PROTEKSIONISME PERDAGANGAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 贸易保护主义

在 印度尼西亚 中使用 Proteksionisme perdagangan 的示例及其翻译为 中文

Selain itu, Direktur IMF berulang kali menyatakan menentang proteksionisme perdagangan.
默克尔政府一再声明反对经贸保护主义。

Terlebih lagi, proteksionisme perdagangan yang dimulai pada sektor baja, mungkin menyebar ke industri-industri lain.
更糟的是，从钢铁行业开始的贸易保护主义可能会蔓延到其他行业。

Perekonomian dapat menyusut akibat faktor geopolitik termasuk masalah nuklir Korea Utara, sementara risiko lain akibat proteksionisme perdagangan juga tetap tinggi.
由于北韩核问题等地缘政治因素，韩国经济很可能会收缩，而贸易保护主义不断蔓延所造成的风险仍然很高。

Tindakan AS membuka katup proteksionisme perdagangan, dan ini tidak bermanfaat bagi perkembangan liberalisasi perdagangan global.
美国的举动开启了贸易保护主义阀门，不利于全球贸易自由化的发展。

Ketiga, Tiongkok mempunyai ketekadan dan tindakan yang terbuka dan terus memperbesar, ini sangat tidak mudah pada masa kini yang cukup parah masalah proteksionisme perdagangan.
第三，中国有着继续扩大开放的决心和行动，这在贸易保护主义沉渣泛起的今天尤为难得。

Tindakan AS membuka katup proteksionisme perdagangan, dan ini tidak bermanfaat bagi perkembangan liberalisasi perdagangan global.
美国的举动开启了贸易保护主义的阀门，不利于全球贸易自由化的发展。

Para menteri keuangan G-7 menyatakan, ekonomi mereka tetap kuat meskipun pertumbuhannya melambat di AS, namun inflasi dan proteksionisme perdagangan terus merupakan ancaman.
七国财政部长表示，美国经济增长速度放缓，但七国的经济仍旧坚挺，不过通货膨胀和贸易保护主义继续构成威胁。

Kedua, selain menentang proteksionisme perdagangan AS yang destruktif, negara-negara Asia dan Eropa juga memfokus konektivitas Benua Eurasia.
其次，除了反对美国破坏性的贸易保护主义，亚欧国家聚焦亚欧大陆“互联互通”。

Komunike Bersama selepas pertemuan menekankan perlunya terus memperkokoh sistem perdagangan multilateral, menentang unilateralisme dan proteksionisme perdagangan dalam bentuk apa pun.
与会各方会后发表的联合公报强调，应不断巩固多边贸易体制，反对任何形式的单边主义和贸易保护主义。

Penny Pritzker memperingatkan pemerintah baru AS, bahwa proteksionisme perdagangan akan membawa dampak terhadap investasi perusahaan asing di AS.
普里茨克警告下一届美国政府，贸易保护主义抬头会影响外国企业在美国的投资。

Proteksionisme perdagangan Amerika mengurangi peluang Argentina untuk memiliki apa yang oleh orang-orang di sana disebut hubungan duniawi dengan Washington.
美国的贸易保护主义让阿根廷与华盛顿拥有当地人所谓“肉体关系”的机会变得渺茫。

Ketidakpastian kebijakan tambahan, bencana alam, peningkatan proteksionisme perdagangan di Amerika Serikat, atau kemerosotan lebih lanjut kondisi fiskal domestik dapat mengurangi lajunya pertumbuhan.
政策不确定性增加、自然灾害、美国贸易保护主义上升或者国内财政状况进一步恶化，都有可能颠覆增长。

Penanggung jawab Kementerian Perdagangan Tiongkok dalam pidatonya menunjukkan, 232 langkah AS disebut sebagai memelihara keamanan negara, tapi sebenarnya untuk menerapkan proteksionisme perdagangan.
商务部条约法律司负责人就此表示：美国232措施名为维护"国家安全"，实为实施贸易保护主义。

Semua pihak harus dengan tegas menentang proteksionisme perdagangan unilateral, menjaga aturan internasional dan aturan hukum, serta memelihara kepentingan bersama rakyat sedunia.
各方应坚决反对单边贸易保护主义，捍卫国际规则和法治，维护世界人民的一起去利益。

Penanggung jawab Kementerian Perdagangan Tiongkok dalam pidatonya menunjukkan, 232 langkah AS disebut sebagai memelihara keamanan negara, tapi sebenarnya untuk menerapkan proteksionisme perdagangan.
对此,商务部条约法司司长表示,美国的232项措施被称为“维护国家安全”,实际上是实施贸易保护主义。

Dalam pidatonya, ia mengatakan: kebangkitan proteksionisme perdagangan, gerakan nasionalisme yang bangkit kembali, dan kebijakan yang protektif" tampaknya mulai muncul di antara negara-negara ASEAN.
他在演讲中表示，“贸易保护主义的兴起，复兴的民族主义运动和内向型政策”似乎正在东盟国家中出现。

Sementara itu di AS, pemerintahan Trump terus mengejar pendekatannya, yaitu pemotongan pajak untuk orang kaya, proteksionisme perdagangan dan restruksi imigran, langkah yang dapat mengurangi pertumbuhan potensial.
至于美国，在这种情况下，特朗普政府继续采取政策方针-包括，贸易保护主义和移民限制的减税政策-这可能会减少潜在的增长。

Pelemahan pada ekonomi global dan proteksionisme perdagangan telah menyebabkan tumbuhnya risiko ekspansi dan menambahkan beberapa tekanan bagi Bank Sentral Jepang( BOJ) untuk merilis stimulus pada pertemuan pekan depan.
全球经济疲弱以及贸易保护主义已成为增长面临的风险，并为日本央行下周开会时扩大刺激措施增添了一些压力。

Di bawah bendera" sosialisme demokratis," Sanders telah menjalankan sebuah Platform obat disosialisasikan, kenaikan pajak, proteksionisme perdagangan, peraturan Wall Street dan bebas biaya kuliah perguruan tinggi.
在打着“民主社会主义，“桑德斯已经运行在一个平台的公费医疗，增加税收，贸易保护主义抬头，华尔街的监管和免学费的大学。

Para peserta rapat juga mengadakan diskusi seputar proteksionisme perdagangan, revolusi industri ke-4, pelatihan dan lapangan pekerjaan para pemuda, keamanan bahan pangan dan kerja sama antara negara-negara BRICS dan Afrika.
参会代表还围绕贸易保护主义、第四次工业革命、青年培训和就业、粮食安全以及金砖国家与非洲大陆的合作等议….

Faktor kunci untuk menilai adalah masih adanya ketidakpastian, katanya, seraya menambahkan dia yakin bahwa ketidakpastian itu- mulai dari hasil Brexit hingga perlambatan China dan proteksionisme perdagangan- sedang ditangani.
评估的关键因素是不确定性会持续多久，”他表示，并补充称，他相信这些不确定性－从英国退欧结果到中国经济放缓和贸易保护主义－正在得到解决。

Dalam era globalisasi ekonomi, proteksionisme perdagangan adalah racun, bukan obat mujarab, kata artikel itu, seraya menambahkan bahwa tarif yang lebih tinggi akan meningkatkan biaya produksi untuk bisnis A. S. dan mendorong inflasi konsumen A.
在经济全球化时代，贸易保护主义是毒药，而不是万灵药，“文章称，并称提高关税将增加美国企业的生产成本，并推高美国消费者通货膨胀。

Konferensi menyatakan, para anggota menegaskan kembali, di samping memelihara kesinambungan, hendaknya juga meneruskan kebijakan keuangan yang fleksibel, menghindari devaluasi yang bersifat kompetitif, dan menentang segala proteksionisme perdagangan.
会议表示，各成员重申将在确保财政可持续性的同时，继续灵活实施财政政策；避免竞争性贬值；反对所有形式的贸易保护主义。

Laporan berpendapat, pada tahun 2017, ketidakpastian ekonomi eksternal serta kebangkitan proteksionisme perdagangan akan terus menekan pertumbuhan ekspor Tiongkok, sementara risiko pertumbuhan cepat investasi properti akan menjadi semakin besar.
报告认为，2017年，外部经济的不确定性以及贸易保护主义抬头，将会继续压制中国出口增长；而继续维持房地产投资快速增长的风险将会越来越大。

Ia menunjukkan, proteksionisme perdagangan atau tindakan unilateral tidak dapat menyelesaikan masalah perdagangan, hanya membawakan ketidakpastian kepada ekonomi dunia, Tiongkok berpendirian untuk menyelesaikan masalah melalui konsultasi di atas dasar kesetaraan dan saling penghormatan.
他指出，贸易保护主义或者单边措施并不能解决贸易问题，只会给世界带来更多的经济不确定性，中国主张在平等和相互尊重的基础上协商解决。

Kedua pihak juga hendaknya mempererat komunikasi dalam urusan internasional dan regional, memelihara proses liberalisasi perdagangan global, menentang proteksionisme perdagangan, dan memberikan kontribusi dalam pelaksanaan Agenda Pembangunan Berkelanjutan Tahun 2030.
双方要密切在国际和地区事务中的沟通协作，维护全球贸易自由化进程，共同反对贸易保护主义，为落实2030年可持续发展议程作出贡献。

Menurut pihak penyelenggara, bagi negara-negara Asia, tahun 2017 adalah tahun penuh tantangan, dari sisi eksternal harus menghadapi proteksionisme perdagangan, risiko fluktuasi moneter, sedangkan dari sisi internal harus menyelesaikan masalah-masalah reformasi, peningkatan industri dan kehidupan rakyat.
主办方称，2017年对于亚洲各国来说是充满挑战的一年，对外面临贸易保护主义、金融波动风险，对内要解决改革、民生、产业升级等难题。

Siapa pembela sistem perdagangan multilateral, siapa pemelihara peraturan perdagangan internasional, siapa yang mengambil langkah proteksionisme perdagangan, dan siapa yang dengan semena-mena melambaikan tongkat sanksi unilateral, semuanya jelas di mata masyarakat internasional.
谁是多边贸易体制的捍卫者，谁是国际贸易规则的维护者，谁在采取贸易保护主义措施，谁在肆意挥舞着单边制裁大棒，国际社会自有明辨。