RANJAU DARAT 中文是什么意思

Mereka adalah korban ranjau darat.

这些是地雷受害者~.

Ranjau darat adalah luka perang yang tidak sembuh.

地雷是戰爭留下的未癒傷疤”.

Itu sebelum Vietnam, dan ranjau darat.

这是越南之前，和地雷。

Ia menginjak ranjau darat dan kehilangan satu lengan dan satu kaki.

他踩着一个地雷，失去了一只胳膊和一条腿。

Itu sebelum Vietnam, dan ranjau darat.

那是在越南和地雷之前。

Ia menginjak ranjau darat dan kehilangan satu lengan dan satu kaki.

他踩着了一个地雷，失去了一只胳膊和一条腿。

Aku menghindari peluru dan aku berjalan melewati ranjau darat.

我躲開了顆子彈我走過了地雷.

Mereka juga diperingatkan tentang bahaya ranjau darat yang belum meledak yang tersebar di seluruh wilayah pencariannya.

他们还被警告有关未爆炸地雷的危险，据报道这些地雷仍散布在整个地区。

Dua ledakan juga terjadi pada Senin,semakin menguatkan dugaan Myanmar memasang ranjau darat.

周一也发生过两起爆炸，引发了对缅甸军方已埋下地雷的猜测。

Ilmuwan di Kroasia kini membiakkan lebah yangdapat mendeteksi ranjau darat yang terkubur dari jarak sejauh lima kilometer.

克罗地亚科学家宣布培育出特殊的蜜蜂种群，可探测出掩埋在5公里之外的地雷。

Pada saat ini telah ada suatu perjanjian internasional yangmelarang secara total penggunaan ranjau darat.

现在国际公约已经全面禁止使用地雷了。

Di Ukraina Timur,220.000 anak hidup di bawah ancaman ranjau darat dan peralatan ledak lainnya yang tertinggal dari masa perang.

在乌克兰东部，有220,000名儿童生活在地雷和其他设备的持续威胁之下。

HRW juga menuduh militer Burma melakukan penyiksaan, pemerkosaan,kerja paksa dan penggunaan ranjau darat.

报告还指责缅甸军政府实施折磨、强奸、强制劳动和使用地雷。

Di Ukraina Timur,220.000 anak hidup di bawah ancaman ranjau darat dan peralatan ledak lainnya yang tertinggal dari masa perang.

在乌克兰东部，220,000名儿童生活在战争遗留的地雷和其他未爆炸装置的不断威胁之下.

Anda menghadapi 25 ribu orang di luar sana dengan senjata mesin, mortir,roket, dan ranjau darat.

这是紧急情况，”他说道，“外面已经有25,000人配备了机关枪、迫击炮、火箭和地雷了。

Pemerintah mengklaim bahwa Irak menanam 16 juta ranjau darat di Iran selama 1980- an, mencemari area lebih dari 42.000 kilometer persegi.

政府官员声称在20世界80年代伊拉克在伊朗布下1600万颗地雷，污染面积超过42000平方公里。

Pada tahun 1993 sebuah Resolusi PBB untuk moratorium penjualan danekspor ranjau darat anti-personil disahkan.

在1993年联合国秘书长决关于暂停销售和出口杀伤性地雷的决议获得通过。

Militer Sri Lanka mengatakan sebuah ranjau darat meledak di dekat patroli angkatan darat di wilayah utara negara itu, menewaskan setidaknya seorang tentara.

斯里兰卡军方说，一枚地雷在北部地区一支陆军巡逻队附近爆炸，炸死至少一名士兵。

Sedangkan seorang sumber militer Myanmar mengatakan, tidak ada ranjau darat yang ditanam akhir-akhir ini.

但缅甸军方消息人士说，最近没有种植地雷。

Bulan ini, kedua belah pihak mulai menghapus ranjau darat di JSA- yang sekarang sering digunakan untuk pembicaraan antara kedua Korea- sebagai bagian dari kesepakatan.

本月早些时候，双方开始在JSA取消地雷-现在经常用于两个朝鲜之间的会谈-作为协议的一部分，该协议在周一的会谈中被证实是“完整的”。

Dalam foto: tentara dari Angkatan Darat di Front Demokratik Mahasiswa Burma( ABSDF)buta setelah ledakan ranjau darat di hutan. 11.

照片：陆军“缅甸学生民主阵线（ABSDF），在丛林地雷爆炸受伤盲目士兵。

Ranjau darat memiliki dampak buruk terhadap lingkungan dengan membatasi pergerakan orang, menghalangi pertanian, ekonomi terganggu, dan membunuh dan menyiksa banyak orang tak bersalah, perempuan, dan anak-anak.

地雷对环境有破坏性的影响，主要通过限制人口的迁移、阻碍农业、扰乱经济,炸伤和炸残许多无辜男人、妇女和小孩。

Para pejabat setempat mengatakan,serangan pertama terjadi ketika sebuah kendaraan polisi melindas ranjau darat di desa Yumbis, melukai sedikitnya tiga polisi.

当地官员说，第一次袭击是一辆警车在亚姆比斯村触响一枚地雷，至少三名警察被炸伤。

Perempuan yang terluka tersebut, Sabequr Nahar, mengatakan bahwa dia melarikan diri dari Myanmar karena militer telah menyasar komunitasnya, dandia sedang melintasi perbatasan bersama ketiga anaknya saat dia menginjak ranjau darat.

受伤的妇女萨瓦库尔·哈哈尔（SabequrNahar）说，她逃离缅甸，因为军队一直针对她的社区，当她踩着地雷时，她正在和三个儿子过境。

Dunia Star Wars mempunyai senjata fiksi yang mirip dengan yang ada di kehidupan nyata, contohnya mortir,granat, ranjau darat, penembak misil, senapan gentel, senapan sniper, dan peledak jarak jauh.

星球大战宇宙使科幻武器类别对应现实世界中的军备,包括迫击炮、手榴弹、地雷、导弹发射器、散彈槍、狙击步枪和远距离爆炸物。

Ranjau darat dan mesiu yang tidak meledak( UXO) mengkontaminasi di daerah sebelah barat dan barat daya Iran, khususnya provinsi Kurdistan, Azerbaijan Barat, Khuzestan, dan Kermanshah, diakibatkan oleh konflik Iran-Irak 1980- 1988.

地雷和未爆炸武器(UXO)的污染在伊朗西部和西南部，特别是库尔德斯坦各省、西部的阿塞拜疆、库吉斯坦和科尔曼沙阿，由于1980-1988伊朗--伊拉克战争的结果。

Perkiraan jumlah ranjau Angola berkisar antara 10 dan 20 juta,yang setara dengan setidaknya 1 sampai 2 ranjau darat untuk setiap orang penduduk di negara ini.

估计安哥拉的地雷数量在1000万和2000万颗之间，这相当于该国至少每人1到2颗地雷。

ICRC, bersama dengan pemerintah, Kampanye Internasional Pelarangan Ranjau Darat, dan Perserikatan Bangsa-bangsa( PBB), berargumen untuk pelarangan komprehensif tentang penggunaan, penimbunan, produksi, dan transfer ranjau darat.

红十字国际委员会与各国政府、国际禁止地雷运动和联合国一道，支持全面禁止杀伤人员地雷的使用、储存、生产和转让。

Operasi pemelihara perdamaian telah berkembang dari hanya memantau gencatan senjata hingga ke melindungi warga sipil, melumpuhkan mantan gerilyawan, melindungi hak asasi manusia, mempromosikan supremasi hukum, mendukung pemilihan yang bebas dan adil,meminimalkan risiko ranjau darat dan banyak lagi.

维和行动已经从仅仅是监督停火发展到保护平民、解除前战斗人员武装、保护人权、促进法治、支持自由和公正的选举、最大限度减少地雷风险等。

Para ilmuwan pernah melatih tikus,lebah dan bahkan lumba-lumba untuk mengendus ranjau darat, namun kini mereka sedang mengubah perhatian mereka pada sesuatu hal yang belum pernah dibayangkan sebelumnya, yakni sayur bayam.

他們訓練了老鼠、蜜蜂、甚至海豚，來嗅探地雷，但科學家現在正在把注意力轉移到更不可能的炸彈檢測盟友：菠菜。