RASUL YOHANES 中文是什么意思 - 中文翻译

• 使徒约翰
• 使徒約翰

在 印度尼西亚 中使用 Rasul yohanes 的示例及其翻译为 中文

Rasul Yohanes.
使徒约翰.

Dan kita dapat mengatakan bersama dengan Rasul Yohanes.
我們還可以與使徒約翰一同說，.

Rasul Yohanes melihat apa yang akan terjadi di masa depan.
使徒约翰看见将来会发生的事情。

Tradisi menekankan bahwa pengarangnya adalah rasul Yohanes.
传统认为，启示录的作者是使徒约翰。

Rasul Yohanes kemudian dibebaskan dan kembali ke apa yang sekarang adalah Turki.
使徒约翰后来获释，回到了现在的土耳其。

Dan Yesus memandangnya, dan kemudian Ia memandang Rasul Yohanes.
耶穌低頭見到她，然後又望向使徒約翰。

Tetapi jangan pernah putus asa, karena Rasul Yohanes berkata dalam penglihatannya.
但不要丧气，因为使徒约翰在他的异象中说：.

Dan Yesus memandangnya, dan kemudian Ia memandang Rasul Yohanes.
耶稣低头见到她，然后又望向使徒约翰。

Tetapi jangan pernah putus asa, karena Rasul Yohanes berkata dalam penglihatannya.
但不要喪氣，因為使徒約翰在他的異象中說：.

Rasul Yohanes kemudian dibebaskan dan kembali ke daerah yang saat ini berada di Turki.
使徒约翰后来获释，回到了现在的土耳其。

Penulisan 298 Bukti Eksternal Tradisi gereja telah lama menampilkan surat tersebut sebagai tulisan rasul Yohanes.
作者298外在证据教会传统长期视这封书信是出自于使徒约翰的手笔。

Rasul Yohanes, seperti yang telah ditulis di dalam kitab Wahyu, juga pergi ke surga.
使徒约翰，正如在启示录中所记载的，也上过天堂。

Di dalam penglihatan akhir jamannya dalam kitab Wahyu, rasul Yohanes melihat sang Binatang, yang juga disebut sang Antikristus, keluar dari laut.
在启示录，他的末日异象中，使徒约翰看到了"兽"，也称为敌基督者，从海中升起。

Rasul Yohanes mengutip Yesaya 53: 1 untuk menjelaskan ketidakpercayaan dari kebanyakan orang Yahudi pada zaman Kristus.
使徒約翰引用了以賽亞書53:1來以描述基督在世時絕大部分猶太人的不信之心。

Ini memimpin dia untuk menyimpulkan, bersama dengan Rasul Yohanes, bahwa dunia ini sedang lenyap dengan keinginannya( I Yohanes 2: 17).
這導致他作出與使徒約翰相同的結論："這世界和其上的情慾都要過去"(約翰一書2:17)。

Rasul Yohanes mengutip Yesaya 53: 1 untuk menjelaskan ketidakpercayaan dari kebanyakan orang Yahudi pada zaman Kristus.
使徒约翰引用了以赛亚书53:1来以描述基督在世时绝大部分犹太人的不信之心。

Itulah yang menyebabkan dia menyimpulkan, bersama dengan Rasul Yohanes, bahwa dunia ini sedang lenyap dengan keinginannya( I Yohanes 2: 17).
这导致他作出与使徒约翰相同的结论："这世界和其上的情慾都要过去"（约一2:17。

Yesus memberi rasul Yohanes penglihatan tentang seorang pengantin perempuan yang mengundang orang untuk meminum air kehidupan.
耶稣让使徒约翰在异象里看见“新娘”邀请人来喝生命水。

Sehingga berakhirlah kehidupan Polykarpus, gembala di Smirna dan murid Rasul Yohanes itu( see James C. Hefley, Heroes of the Faith, Moody Press, 1963, pp. 12- 14).
士每拿教會的牧師、使徒約翰的學生、波力卡普的生命便就此結束了(參見:JamesC.Hefley,HeroesoftheFaith,MoodyPress,1963,第12-14頁)。

Yesus telah memberi rasul Yohanes satu penglihatan tentang pengantin perempuan yang menjemput orang untuk meminum air kehidupan.
耶稣让使徒约翰在异象里看见“新娘”邀请人来喝生命水。

Oleh karena itu, Yesus, sebagai putra sulung dalam rumah tangga Yusuf, menunaikan tanggung jawabnya dengan meminta rasul Yohanes, yang mungkin adalah sepupunya, untuk membawa Maria ke rumahnya dan mengurusnya bagaikan ibunya sendiri.
耶稣既是约瑟家的长子，就履行责任，请使徒约翰（很可能是他的表弟）将马利亚接到家里住，当作自己的母亲看待。

Rasul Yohanes menuliskan bahwa" segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatu pun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan.
使徒约翰说：“万物是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。

Dimulai dalam Wahyu 6, rasul Yohanes merekam pandangan masa depan yang ia amati.
在啟示錄6開頭，使徒約翰記錄了他所看到的關於未來的東西。

Rasul Yohanes menuliskan bahwa" segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatu pun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan.
使徒约翰说：「万物是借着祂造的，凡被造的，没有一样不是借着祂造的。

Dimulai dalam Wahyu 6, rasul Yohanes merekam pandangan masa depan yang ia amati.
在启示录6开头，使徒约翰记录了他所看到的关于未来的东西。

Rasul Yohanes menuliskan bahwa" segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatu pun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan.
使徒约翰写道：“万物是藉着他造的；凡被造的，没有一样不是藉着他造的。

Rasul Yohanes menulis, Apa yang telah kami lihat dan yang telah kami dengar itu, kami beritakan kepada kamu juga, supaya kamu pun beroleh persekutuan dengan kami.
使徒約翰講：「我們將所看見、所聽見的傳給你們，使你們與我們相交。

Rasul Yohanes menulis, Semuanya itu kutuliskan kepada kamu, supaya kamu yang percaya kepada nama Anak Allah, tahu, bahwa kamu memiliki hidup yang kekal 1 Yoh.
使徒约翰说：「我将这些话写给你们信奉神儿子之名的人，要叫你们知道自己有永生。

Rasul Yohanes mengatakan hal yang sama, Kita akan meyakinkan hati kita di hadapannya kapan pun hati kita menghukum kita; karena Allah lebih besar daripada hati kita, dan dia tahu segalanya.
使徒约翰同样地说：“只要我们的心谴责我们，我们就会……在我面前保证我们的心;因为上帝胜过我们的心，他知道一切。

Dan rasul Yohanes menegaskan, Masih banyak hal-hal lain lagi yang diperbuat oleh Yesus, tetapi jikalau semuanya itu harus dituliskan satu per satu, maka agaknya dunia ini tidak dapat memuat semua kitab yang harus ditulis itu.
使徒约翰说：「耶稣所行的事，还有许多，若是一一的都写出来，我想所写的书，就是世界也容不下了。