REKONSILIASI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 和解

在 印度尼西亚 中使用 Rekonsiliasi 的示例及其翻译为 中文

Kekerasan dan Rekonsiliasi.
暴力与和解.

Rekonsiliasi bukan agenda prioritas.
整合不是优先议程。

Ia mengatakan, Perlintasan itu adalah hasil revolusi Mesir dan rekonsiliasi.
他说，“过境是埃及革命与和解的产物。

Rekonsiliasi yang palsu hanya akan menghasilkan pemulihan yang juga palsu.
虚假的和解只能带来虚假的复原。

Kita akan menjadi hati-Nya yang mengasihi mereka yang membutuhkan rekonsiliasi dan pemahaman.
祂愛需要修和及諒解者的心。

Langkah pertama menuju rekonsiliasi dengan Allah adalah keyakinan dosa sendiri.
走向和解与神的第一步，是他自己的罪恶而被定罪。

Saya pikir tujuan utama sang pemimpin Korea adalah melakukan rekonsiliasi dengan Washington.
我认为，这位年轻的朝鲜领导人的主要目标是实现与华盛顿的和解。

Proses ini baik rekonsiliasi praktis dan spiritual hubungan kita dengan orang lain.
這個過程既是我們與他人關係的實際和精神上的和解。

George Fox mengambil serius tantangan Yesus Kristus untuk menjadi agen cinta dan rekonsiliasi di dunia.
乔治福克斯重视耶稣基督的挑战是爱与和解的代理商在世界上。

Komponen inti lain dari pelayanan misi, kepemimpinan dan rekonsiliasi Messiah- juga berakar kuat dalam konteks iman Kristen kita.
弥赛亚的使命服务，领导与和解的其他核心组成部分也牢固植根于我们基督教信仰的背景下。

Benediktus yang mengunjungi Timur Tengah bulan depan mengatakan ia akan membawa pesan harapan dan rekonsiliasi ke wilayah itu.
教皇说，他下月访问中东时，将给那个地区带去希望与和解的信息。

Pemerintah yang dibentuk militer sedang mengupayakan rekonsiliasi dengan pihak Muslim di selatan dalam upaya mengakhiri konflik itu.
泰国军方扶植的政府正在寻求与南方的穆斯林和解，以解决冲突。

Kebun komunitas lintas budaya yang mencakup kegiatan belajar dapat meningkatkan ketahanan pangan dan juga membantu rekonsiliasi.
包括学习活动在内的跨文化社区花园可以增加粮食安全，也有助于和解。

PowerSurveyPlus, tambahan PowerPack dari PowerObjects, rekonsiliasi kontrak pasca-acara yang disederhanakan dengan vendor.
PowerSurveyPlus，PowerObjects的PowerPack插件，簡化了與供應商的事件後合同協調。

Fujimori berterima kasih pada Kuczynski atas pengampunan tersebut dan mengatakan sebagai orang bebas, dia akan mendukung seruan presiden untuk rekonsiliasi di negara itu.
滕森感谢库琴斯基赦免他，并说，作为一名自由之人，他将支持库琴斯基总统发出的全国和解的呼吁。

Dalam suratnya, Bapa Suci menggunakan kata rekonsiliasi' tiga kali: ini adalah tujuannya, untuk kebaikan negara itu dan penduduknya yang tak berdaya.
教宗在信中，三次使用『和解』这个词：这是他的目标，为了国家的利益和无助的人口。

Jika orang perlu membuat revisi, mereka lakukan di salinan yang sama, tanpa perlu rekonsiliasi beberapa versi dan salinan dokumen.
如果需要进行修订的用户，请他们执行此操作的相同副本中，无需协调多个版本和文档的副本。

Rekonsiliasi tujuan proyek yang saling bertentangan, menemukan kompromi yang dapat diterima dalam keterbatasan biaya, waktu, pengetahuan, risiko, sistem yang ada, dan organisasi.
调谐互相冲突的目标，在成本、时间、知识、现有系统以及组织的限制下找出可接受的折衷办法.

Keputusan hari Jumat itu kemungkinan akan menyulitkan upaya pemerintah Turki ke arah rekonsiliasi dengan kelompok minoritas Kurdi di negara itu.
星期五的判决可能将使土耳其政府同国内少数民族库尔德人的和解努力更加复杂。

Pembangunan berkelanjutan- rekonsiliasi tujuan pembangunan masyarakat dengan batas lingkungan planet dalam jangka panjang- telah muncul sebagai salah satu tantangan utama yang dihadapi umat manusia di abad ke-21.
可持续发展-调和社会与长期地球的环境限制发展目标-已经成为在21世纪人类面临的中心挑战之一。

Program ini juga menjadi tuan rumah yang sangat sukses Summer School di Belajar dari Masa Lalu, Transitional Justice, Rekonsiliasi dan disiplin lain yang terkait.
该方案还举办了非常成功暑期学校学习从过去，过渡时期司法，和解和其他相关学科。

Gerakan Fatah pimpinan presiden Palestina Mahmud Abbas menandatangani kesepakatan rekonsiliasi dengan Hamas di Kairo sepekan yang lalu yang bertujuan mengakhiri perpecahan 10 tahun yang pahit.
一周前，巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯的法塔赫运动在开罗与哈马斯签署了和解协议，旨在结束长达10年的痛苦分裂。

Dalam pernyataan tersebut Suu Kyi mengatakan, warga Birma harus menciptakan jaringan politik dan sosial untuk mencapai rekonsiliasi nasional dan sekaligus semangat persatuan yang sejati.
昂山素季在这份声明中说，缅甸人民需要建立政治和社会网络，实现“民族和解和一种真正团结的精神”。

Kontroversialnya lagi, Mandela terlibat dalam pembentukan Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi untuk menyelidiki kejahatan-kejahatan era apartheid oleh pemerintah dan ANC dan menunjuk Desmond Tutu sebagai ketuanya.
曼德拉监督成立了真相与和解委员会，调查种族隔离时期政府和ANC所犯下的罪行，并任命德斯蒙德·图图为主席。

Dia memberikan arahan untuk mempertahankan dan meningkatkan hubungan manusia: cinta, pengampunan, rekonsiliasi, sokongan, tidak mementingkan diri sendiri, keinginan.
他给的指示，以维持和加强人与人之间的关系：爱，宽恕，和解，支持，无私，愿意。

Pernyataan pada Senin menyebut komisi tersebut" bagian dari inisiatif nasional untuk mengatasi rekonsiliasi, perdamaian, stabilitas dan pembangunan di Rakhine.".
总统办公室表示，该委员会是“解决若开族和解，和平，稳定与发展的国家倡议的一部分”。

Paus mendorong Presiden Bashar al-Assad untuk melakukan gerakan penting dalam proses rekonsiliasi yang mendesak ini, dan ia menawarkan contoh-contoh konkret.
教宗鼓励总统巴沙尔·阿萨德(Basharal-Assad)在和解这一紧迫进程开展显着的姿态，而且提供的具体例子。

Seperti yang disaksikan di Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang, semua orang tahu bahwa olahraga memicu rekonsiliasi antara Selatan dan Utara," kata Jeon sebelum berangkat untuk pertemuan itu.
在平昌冬奥会上见证，每个人都知道体育引发了南北之间的和解，”在离开会议前说道。

McMaster mengatakan kepada TOLOnews bahwa pemberontak Taliban yang menolak terlibat dalam proses perdamaian dan rekonsiliasi yang dipimpin pemerintah harus dikalahkan di medan perang.
麦克马斯特对当地媒体表示，拒绝参与政府主导的和平与和解进程的塔利班叛乱分子，必须在战场上被击败。