REMPAH-REMPAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 香料
• 调料

在 印度尼西亚 中使用 Rempah-rempah 的示例及其翻译为 中文

Dia menempatkan rempah-rempah dalam segala hal.
他们把鹰嘴豆放在一切。

Rempah-rempah yang berharga dapat dijual dengan keuntungan besar dalam pasar luar negeri.
这些珍贵的香料可以在国外市场上以巨额利润出售。

Hal serupa juga dikeluhkan Rivo yang berjualan rempah-rempah di pasar ini.
在这个市场上销售香料的Rivo也抱怨同样的事情。

Pilihan rempah-rempah di toko sangat besar dan saya selalu ingin bereksperimen.
商店里的香料选择非常多，我总是想尝试。

Pada saat dia berusia sepuluh tahun, dia telah bepergian ke seluruh China untuk mengumpulkan rempah-rempah.
他十岁的时候他已经走遍了中国采集药草。

Dari sini, rempah-rempah, tapi komoditas lainnya dikirim ke negara-negara Eropa lainnya.
从这里的香料，但其他商品发送到其他欧洲国家。

Namun, saat memasak cincang, Anda harus menambahkan lebih banyak rempah-rempah oriental, seperti kunyit dan kari.
然而，当烹饪碎肉时，你应该添加更多的东方香料，如姜黄和咖喱。

Anda bisa memanaskan rempah-rempah selama 3- 4 menit dalam wajan panas untuk" membangunkan" rasanya.
您可以在热煎锅中将香料预热3-4分钟，以“唤醒”它们的味道。

Dari tentara Perang Salib kembali rumah dan pengusaha Arab, menyebarkan menggunakan rempah-rempah dan resep di Timur Tengah.
从十字军东征返家的士兵和阿拉伯商人，把香料的运用和中东食谱散播开来。

Mencari rute barat ke Kepulauan Rempah-Rempah, armada kecil Magellan memasuki samudra yang tidak dikenal pada bulan November, 1520.
尋找通往香料群島的西部路線，麥哲倫的小型艦隊於1520年11月進入一個陌生的海洋。

Dari tentara Perang Salib kembali rumah dan pengusaha Arab, menyebarkan menggunakan rempah-rempah dan resep di Timur Tengah.
在十字军东征后，返家的士兵和阿拉伯商人才把香料的运用和中东的食谱散播开来。

Membeli rempah-rempah setelah hari Sabat pertama( Passover) berarti mereka membelinya pada hari Sabtu dan melanggar hari Sabat.
如果买香料是在第一个安息日（逾越节）之后就意味着她们在星期六买东西，从而破坏了安息日的规矩。

Awalnya flips dianggap- dan bukan hanya pikiran, tapi benar-benar panas minuman beralkohol campuran bir, rempah-rempah dan telur.
最初，它翻转考虑-而不是仅仅是一个想法，但真的是啤酒，调味品，鸡蛋热拌酒精饮料。

Saffron( Crocus sativus), adalah rempah-rempah paling mahal di dunia, di mana biaya tenaga kerja yang tinggi telah mengakibatkan pasokan yang terbatas.
藏红花（Crocussativus）是世界上最昂贵的香料，高昂的人工成本导致供应有限。

Para sejarawan telah menilai banyak hidangan yang kemungkinan dimasak menggunakan rempah-rempah dan metode memasak tradisional penduduk asli Amerika.
历史学家认为，许多菜肴可能使用传统的美州原住民调料和烹饪方法制作而成。

Rempah-rempah, setanggi, mur, dan kemenyan; anggur dan minyak, tepung dan gandum; sapi dan domba, kuda dan kereta, hamba-hamba, bahkan nyawa manusia pun.
並肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、車、馬、和奴僕、人口.

Ini juga merupakan habitat Rafflesia bunga terbesar di dunia, anggrek liar, berbagai rempah-rempah yang menakjubkan, dan kayu aromatik dan berbagai macam pohon buah.
这里也是世界上最大的花卉，野生兰花的栖息地，包含各种惊人的调料，芳香的硬木和多种多样的果树。

Setengah dari mereka adalah daging babi tanpa lemak, sekitar sepertiga dari daging babi gemuk, dan beberapa juga daging sapi tanpa lemak, sisanya adalah kanji dan rempah-rempah.
个中有一半是瘦猪肉，大约三分之一的肥猪肉，有的也加瘦牛肉，其余为淀粉和调料.

Pandangan ini mengemukakan bahwa mereka tidak bisa membeli rempah-rempah sesudah hari Sabat tapi mempersiapkan rempah-rempah itu sebelum hari Sabat" kecuali kalau ada dua hari Sabat.
爭論指出她們不可能在安息日之后買香料，又在安息日之前准備香料--除非有兩個安息日。

Setengah dari mereka adalah daging babi tanpa lemak, sekitar sepertiga dari daging babi gemuk, dan beberapa juga daging sapi tanpa lemak, sisanya adalah kanji dan rempah-rempah.
其中有一半是瘦猪肉，大约三分之一的肥猪肉，有的也加瘦牛肉，其余为淀粉和调料.

Perhatikan bahwa dalam Lukas 23: 56 para wanita yang telah membeli rempah-rempah setelah Sabat yang pertama pulang dan mempersiapkan rempah-rempah itu dan kemudian" beristirahat pada hari Sabat"( Lukas 23: 56).
注意在路加福音23：56，妇女们在第一个安息日后买了香料，回家预备了香料，然后“在安息日便遵着诫命安息了”（路加福音23：56）。

Mereka masing-masing datang dengan membawa hadiah untuk Salomo. Mereka memberikan barang-barang perak, emas, pakaian, senjata, rempah-rempah, kuda dan bagal. Begitulah tahun demi tahun.
他們各帶貢物、就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬、每年有一定之例.

Kami tidak hanya menambahkan garam dan lada hitam, tapi kami menambahkan kombinasi rempah-rempah untuk meningkatkan aroma, untuk meningkatkan rasa, dan kami tidak hanya menambahkan semuanya sekaligus, kami menambahkannya secara bertahap dan kami sering mendidihkan rebusan.
我们不只是加入盐和黑胡椒，我们还加入了各种香料来增加香味，增加味道，我们不是一次全部加进去，我们是分阶段加进去的，我们让肉慢慢炖烂。

Raja Hizkia menjadi sangat kaya, dan dihormati semua orang. Ia membuat kamar-kamar untuk menyimpan hartanya yaitu: emas, perak, batu-batu permata, rempah-rempah, perisai dan barang-barang berharga lainnya.
希西家大有尊榮貲財．建造府庫、收藏金銀、寶石、香料、盾牌、和各樣的寶器.

Karena itu, pandangan ini mengatakan bahwa satu-satunya penjelasan yang tidak melangar kisah Alkitab tentang para wanita dan rempah-rempah dan bisa tetap berpegang pada pengertian harafiah dari Matius 12: 40 adalah bahwa Yesus disalibkan pada hari Rabu.
因此這個觀點表明，不違背圣經中關于婦女和香料，并能讓人明白馬太福音12：40，就是基督在星期三受難，這是唯一的詮釋。

Ia menambahi dalam pidatonya, Saya yakin, jika kita berhasil merebut jalur perdagangan Malaka ini dari tangan mereka( orang-orang Moor), Kairo dan Makah akan hancur total dan Venesia tidak akan menerima rempah-rempah kecuali para pedagangnya pergi dan membelinya di Portugis.
他说："我确信，如果我们从他们（摩尔人）那里夺去马六甲的贸易，开罗和麦加将会彻底毁灭，威尼斯将得不到香料，除非它的商人到葡萄牙去购买。

Pada akhir abad ke-19, tiga sistem saus pasta yang terkenal: bagian bawah tomat, bagian bawah krim segar dan bagian bawah minyak zaitun sepenuhnya terbentuk, dengan berbagai makanan laut, sayuran, buah-buahan dan rempah-rempah untuk membentuk rasa saus yang kompleks dan bervariasi.
到19世纪末，意大利面著名的三大酱料体系：番茄底、鲜奶油底和橄榄油底完全形成，配以各种海鲜、蔬菜、水果、香料，形成复杂多变的酱料口味。