RESISTENSI ANTIMIKROBA 中文是什么意思

Resistensi Antimikroba dan Pengendalian Infeksi.

抗菌耐药和感染控制.

Megatrend Two: Akan selalu ada resistensi antimikroba.

趋势二：“总会有抗菌素耐药性存在”.

Ini merinci dampak resistensi antimikroba( AMR) pada ekonomi dan kualitas hidup kita, serta kesehatan kita.

它詳細介紹了抗菌素耐藥性（AMR）對我們的經濟，生活質量以及健康的影響。

Pekan kesadaran antibiotik sedunia: Waspadai Resistensi Antimikroba.

世界提高抗生素认识周：审慎对待抗生素.

Rencana aksi global tentang resistensi antimikroba memiliki 5 tujuan strategis:.

全球抗菌素耐药性行动计划”有5个战略目标：.

Laporan ini merupakan langkah awal yang penting untukmeningkatkan pemahaman kita tentang tingkat resistensi antimikroba.

这份报告是我们提高对抗菌素耐药程度认识的重要第一步.

Ini merinci dampak resistensi antimikroba( AMR) pada ekonomi dan kualitas hidup kita, serta kesehatan kita.

它详细介绍了抗菌素耐药性（AMR）对我们的经济，生活质量以及健康的影响。

Laporan baru menjabarkan strategi empat langkah untukmenghadapi krisis resistensi antimikroba yang akan datang.

新的报告提出了四步战略来应对即将到来的抗菌素耐药性危机。

Resistensi antimikroba adalah keadaan darurat kesehatan global yang secara serius akan membahayakan kemajuan pengobatan modern.

抗藥性問題是全球健康緊急狀況，將會嚴重危害現代醫學發展。

Laporan ini merupakan langkah awal yang penting untukmeningkatkan pemahaman kita tentang tingkat resistensi antimikroba.

该报告是提高我们对抗菌素耐药程度的理解的重要的第一步.

Ketika dunia melanjutkan upaya global untuk memerangi resistensi antimikroba, fokus pada polusi industri akan terus tumbuh.

随着整个世界继续举全球之力寻求抗击耐药性之道，人们对行业污染的关注将会继续增强。

Namun resiko penyakit menular yang ada saat ini bisa meningkat tajam karenaadanya resistensi antimikroba( AMR).

但我们今天所面临的传染病风险可能迅速恶化，原因就在于抗生素耐药性（AMR）的增加。

Saya berharap laporan ini pada akhirnya akan mengunci krisis resistensi antimikroba secara mencolok ke dalam kesadaran para pembuat keputusan dan publik.

我希望這份報告最終將把抗菌素耐藥性危機顯著地鎖定在決策者和公眾的意識中。

Praktik kebersihan yang baik di bidang pertanian,merupakan dasar dalam mencapai keamanan pangan serta kunci untuk mengatasi resistensi antimikroba.

农业生产中良好的卫生操作，是实现食品安全的基础，也是解决抗菌素耐药性的关键。

Saya berharap laporan ini pada akhirnya akan mengunci krisis resistensi antimikroba secara mencolok ke dalam kesadaran para pembuat keputusan dan publik.

我希望这份报告最终将把抗菌素耐药性危机显着地锁定在决策者和公众的意识中。

WHO akan terus mendukung negara-negara untuk mengembangkan kebijakan yang relevan,dan untuk mengkoordinasikan upaya-upaya internasional untuk memerangi resistensi antimikroba.

世卫组织表示将继续帮助各国制定健全的政策，协调国际努力，共同抗击抗药性细菌。

Kami menyederhanakan proses mendeteksi resistensi antimikroba sehingga dokter dapat menentukan apakah pasien akan resistan terhadap obat yang diresepkan saat pasien masih di ruang tunggu.

我们简化了过程检测抗菌药物耐药性，以便医生可以确定患者是否会在患者仍在候诊室时对处方药有抵抗力。

Jika tidak, Anda mungkin memerlukan antibiotik, yang dapat mengganggu keseimbangan bakteri normal danjuga meningkatkan risiko resistensi antimikroba oleh patogen.".

否则，您可能需要使用抗生素，这可能会破坏正常细菌的平衡，并且还会增加病原体对抗微生物药物耐药性的风险。

Tahun lalu,Institut dan Fakultas Aktuaris di Inggris diklaim bahwa era baru resistensi antimikroba sudah ada pada kita, dan 50.000 orang sudah sekarat setiap tahun di AS dan Eropa dari infeksi yang tidak dapat diobati.

去年，英国精算学院和学院声称抗生素耐药性的新时代已经到来，每年有5万人死于美国和欧洲，无法治愈。

Sekarang resistensi antimikroba- kemampuan bakteri, parasit, virus dan jamur untuk melawan obat-obatan ini- mengancam untuk mengirim kita kembali ke masa ketika kita tidak dapat dengan mudah mengobati infeksi seperti pneumonia, tuberkulosis, gonore, dan salmonellosis.

抗生素耐药性--细菌、寄生虫、病毒和真菌对这些药物的耐药性--有可能使我们回到无法轻易治疗肺炎、结核病、淋病和沙门氏菌病等感染的时代。

Pada Sidang Kesehatan Dunia ke-68 pada Mei 2015,WHO mendeklarasikan resistensi antimikroba sebagai ancaman kesehatan global dan mengajukan rencana aksi multi-tahun untuk mengurangi resistensi antimikroba.

世界卫生组织在2015年5月举行的第六十八届世界卫生大会上宣布抗微生物药物抗药性是全球健康的威胁，并提出了减少抗药性的多年行动计划。

Sebagai ahli kesehatan masyarakat, kami saat ini membantu menciptakan jaringan One Health lintas disiplin baru, yang dikenal sebagai Global 1 HN,yang berfokus pada peningkatan tata kelola penyakit menular dan resistensi antimikroba secara lokal, nasional dan global.

作為公共衛生專家，我們目前正在幫助創建一個新的跨學科的“一站式”衛生網絡，稱為“全球1HN”，其重點是改善地方，國家和全球範圍內的傳染病治理和抗菌素耐藥性。

在2015年5月举行的第68届世界卫生大会上，世界卫生组织宣布抗菌素耐药性已成为全球健康的威胁，并提出一个多年行动计划来减少抗菌素耐药性。

Namun, seiring kita mempersiapkan diri untuk menghadapi tantangan politik baru, kita tidak bisa melupakan tantangan-tantangan yang sudah di depan mata,terutama tantangan kesehatan global seperti munculnya resistensi antimikroba( AMR), yang tidak membeda-bedakan performa ekonomi ataupun stabilitas politik.

但当我们准备迎接新的政治考验时，绝不能忽视我们已经面临的挑战，尤其是与经济效益和政治稳定不相称的细菌耐药性上升（AMR）所带来的全球健康挑战。

Seminar ini adalah untuk berbagi dengan peserta tentang pola dan skala resistensi antimikroba di Singapura dan wilayah dan bagaimana antibiotik dapat digunakan secara tepat dalam praktik keluarga, komunitas dan rumah sakit yang direstrukturisasi.

这个研讨会的目的就是在于分享耐药性在新加坡和区域的模式与规模以及抗生素如何恰当地使用在家庭医疗、社区和重组医院中。

LONDON- Ketidakpastian yang lahir dari hasil referendum Inggris untuk meninggalkan Uni Eropa baru-baru ini- yang memicu goncangan di seluruh pasar global- telah mendominasi berita. Namun, seiring kita mempersiapkan diri untuk menghadapi tantangan politik baru, kita tidak bisa melupakan tantangan-tantangan yang sudah di depan mata,terutama tantangan kesehatan global seperti munculnya resistensi antimikroba( AMR), yang tidak membeda-bedakan performa ekonomi ataupun stabilitas politik.

伦敦--最近英国投票脱欧所产生的不确定性已经严重冲击全球市场，而且一直牢牢占据着报纸的头版头条。但当我们准备迎接新的政治考验时，绝不能忽视我们已经面临的挑战，尤其是与经济效益和政治稳定不相称的细菌耐药性上升（AMR）所带来的全球健康挑战。

Karena berpotensi menyebabkan resistensi antimikroba dan gangguan endokrin, serta efek teoretisnya pada sistem kekebalan tubuh, zat tersebut telah dianggap sebagai kontaminan yang menimbulkan kekhawatiran oleh United States Geological Survey atau Survei Geologi Amerika Serikat.

由于它在抗菌素耐药性和内分泌紊乱方面的潜在作用，以及它对免疫系统的理论影响，它被美国地质调查局(UnitedStatesGeologicalSurvey)视为一种“新兴关注的污染物”。