在 中文 中使用 抗生素耐药性 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
过去的几年科学文献充满了各种各样东西的图像，从造成抗生素耐药性的蛋白质到寨卡病毒的表面，不一而足。
Dalam beberapa tahun terakhir, literatur ilmiah penuh dengan gambar-gambar dari semua hal mulai dari protein yangmenyebabkan resistensi antibiotik hingga permukaan virus Zika.过去几年，科学文献充满了各种各样东西的图像，从造成抗生素耐药性的蛋白质到寨卡病毒的表面，不一而足。
Dalam beberapa tahun terakhir, literatur ilmiah penuh dengan gambar-gambar dari semua hal mulai dari protein yangmenyebabkan resistensi antibiotik hingga permukaan virus Zika.该报告说，尽管抗生素耐药性对人体健康构成严重威胁，但美国政府允许肉类生产商向健康动物使用抗生素。
Meskipun resistensi antibiotik merupakan ancaman serius bagi kesehatan manusia, pemerintah AS memungkinkan produsen daging untuk memberikan 从近80个国家收集的数据显示，抗生素耐药性使淋病更加严重，有时不可能治疗。
Data yang dikumpulkan dari hampir 80 negara menunjukkan bahwa resistensi antibiotik membuat gonore lebih sulit, dan terkadang tidak mungkin, untuk diobati.该报告指出，尽管抗生素耐药性对人体健康构成严重威胁，但美国政府允许肉类生产商向健康动物使用抗生素。
Meskipun resistensi antibiotik merupakan ancaman serius bagi kesehatan manusia, pemerintah AS memungkinkan produsen daging untuk memberikan Combinations with other parts of speech
关于第一份报告，有40个国家提供了有关其国家监测系统的信息，22个国家还提供了抗生素耐药性水平的数据。
Untuk laporan pertama, 40 negara memberikan informasi mengenai sistem surveilans nasional dengan 22negara juga menyediakan data mengenai tingkat resistensi antibiotik.但是在合适的条件下，这种细菌能诱导疾病的发作，或者转移对另一种细菌病原体具有抗生素耐药性的基因。
Dalam kondisi yang sesuai, bagaimanapun, bakteri tersebut dapat menyebabkan timbulnya penyakit atau mentransfer gen yangmemberikan resistensi antibiotik terhadap bakteri patogen lainnya.具体来说，研究人员计划研究普通的清洁产品是否可以触发这些基因转移，从而促进抗生素耐药性的传播。
Secara khusus, para peneliti berencana untuk mempelajari apakah produk pembersih umum dapat memicu transfer gen ini dandengan demikian meningkatkan penyebaran resistensi antibiotik.研究人员已经使用液态金属来开发新的破坏细菌的技术，这可能是致命的抗生素耐药性问题的答案。
Para peneliti telah menggunakan logam cair untuk mengembangkan teknologi penghancuran bakteri baru yang bisa menjadi jawaban untukmasalah mematikan resistensi antibiotik.抗生素耐药性正在世界各地上升到危险程度，并危及我们治疗常见传染病的能力。
Resistensi antibiotik 抗生素耐药性可能会影响任何年龄和任何国家的任何人.
Resistensi antibiotik dapat mempengaruhi siapa saja, dari segala usia, di negara manapun.抗生素耐药性问题不断加剧，咱们的医治选用办法正在快速耗尽。
Resistensi terhadap antibiotik semakin berkembang, dan kita cepat kehabisan pilihan pengobatan.然而，在粪便等细菌中，科学家发现微生物相互勾结，加剧了不断发展的抗生素耐药性带来的危险。
Namun, pada bakteri seperti faecalis, para ilmuwan telah menemukan mikroba yang berkolusi untuk meningkatkan bahaya yangditimbulkan oleh resistensi antibiotik yang berevolusi.对于第一份报告，有40个国家提供了有关其国家监测系统的信息，22个国家也提供了抗生素耐药性数据。
Untuk laporan pertama, 40 negara memberikan informasi 对于第一份报告，有40个国家提供了有关国家监测系统的信息，22还提供了抗生素耐药性数据.
Untuk laporan pertama, 40 negara memberikan informasi 任何时候使用抗生素，它们都会引起副作用并导致抗生素耐药性，”高级研究作者，亚特兰大美国疾病控制和预防中心抗生素管理办公室副主任KatherineFleming-Dutra博士说.
Setiap kali 同时，由于担心抗生素耐药性，食物过敏和其他可能对健康产生的不良影响，其他人更愿意避免转基因生物（13）。
Sementara itu,yang lain lebih suka untuk menghindari GMO karena kekhawatiran akan resistensi antibiotik, alergi makanan dan kemungkinan efek samping lainnya terhadap kesehatan( 13).答复者觉得他们在阻止抗生素耐药性方面几乎无能为力，同时64%的人相信医学专家将能在问题变得过于严重之前加以解决。
Lebih dari setengah( 57%)responden berpikir bahwa tidak ada yang bisa dilakukan mereka untuk mencegah resistensi antibiotik, dan 64% percaya bahwa komunitas medis dapat menyelesaikan masalah 除了抗生素耐药性问题外，抗菌药物处方还应考虑到其对肠道微生物组和某些疾病发展的潜在长期影响，”Scheperjans说道。
Selain masalah resistensi antibiotik, peresepan antimikroba juga harus mempertimbangkan efek jangka panjang yang berpotensi pada mikrobioma usus dan perkembangan penyakit tertentu," kata Scheperjans.几乎三分之二（64%）的调查参与者表示知道抗生素耐药性问题可能影响其自身及家人，但对影响方式和解决办法并不十分清楚。
Hampir dua pertiga( 64%) responden berkata bahwa mereka mengerti bahwa resistensi antibiotik merupakan masalah yang dapat mengancam mereka dan keluarga, tetapi bagaimana ancaman itu terjadi dan apa yang mereka bisa lakukan untuk mencegahnya tidak mereka ketahui.不过，天然的抗生素耐药性在微生物中很可能非常普遍，从融化的永久冻土中出现的很多细菌可能已经具有抗生素耐药性。
Meskipun demikian, resistensi antibiotik alami mungkin sangat umum sehingga banyak bakteri yang muncul dari lapisan es yang meleleh mungkin sudah memilikinya.这个问题很难说清楚，但是，美国疾病控制与预防中心（CDC）估计，仅在美国每年就有大约23,000人死于抗生素耐药性感染。
Sulit untuk memastikan, tetapi Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serika CDC memperkirakan bahwa di AS saja sekitar 23.000 orang meninggal setiap tahunnya karenainfeksi resistensi antibiotik.哥德堡-2014年，世界卫生组织报告，耐药性--特别是抗生素耐药性--正在日益成为人类健康、食品安全和“现代医学成就”的威胁。
Pada 2014, Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) melaporkan bahwa 令人担忧的是，我的抗生素耐药性评估（ReviewonAntimicrobialResistance）的最新文章警告，缺少全球协作的监控的系统检测超级病菌在全球范围的出现和传播。
Yang mengkhawatirkan, menurut dokumen terbaru dari Ulasan saya mengenai Resistansi Antimikroba telah memperingatkan bahwa saat ini belum ada sistem surveilans yang terkoordinasi untuk memantau timbulnya dan penyebaran bakteri super di seluruh dunia.抗生素耐药性--细菌、寄生虫、病毒和真菌对这些药物的耐药性--有可能使我们回到无法轻易治疗肺炎、结核病、淋病和沙门氏菌病等感染的时代。
Sekarang resistensi antimikroba- kemampuan bakteri, parasit, virus dan jamur untuk melawan obat-obatan ini- mengancam untuk mengirim kita kembali ke masa ketika kita tidak dapat dengan mudah mengobati infeksi seperti pneumonia, tuberkulosis, gonore, dan salmonellosis.在抗生素耐药性的不利消息的冲击下，这里有一些好处：科学家们已经在土壤细菌中发现了一类新的抗生素，其机制可以使其抵抗力特别强。
Di tengah gencarnya berita buruk tentang resistensi antibiotik, di sini adalah sesuatu yang baik: Para ilmuwan telah menemukan kelas baru 在我们完全理解L型转换与其他形式的抗生素耐药性相比之前有多重要之前，将需要使用更多患者的进一步研究。
Sebelum kita dapat sepenuhnya memahami betapapentingnya peralihan bentuk-L dibandingkan dengan bentuk lain dari resistensi antibiotik, diperlukan penelitian lebih lanjut dengan menggunakan lebih banyak pasien.WHO敦促各国立即开始使用最新指南这与2015年5月召开的世界卫生大会上通过的抗生素耐药性全球行动计划相一致。
WHO mendesak negara-negara untuk segera menggunakan panduan yang diperbarui-yang sesuai dengan rencana tindakan global mengenai resistensi antibiotik yang diadopsi oleh pemerintah di Majelis Kesehatan Dunia pada bulan Mei 2015.
