SALAH MENGERTI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 误解了
• 误会

在 印度尼西亚 中使用 Salah mengerti 的示例及其翻译为 中文

B: Di sini Anda salah mengerti.
乙：这里你误解了。

Jangan salah mengerti- saya bisa berhenti kapan saja.
不要走错了路就行，反正我什么时候走都可以。

Murid-murid Tuhan Yesus salah mengerti.
耶稣的门徒误解他.

Jangan salah mengerti, Kencana.
千万不要误会，指挥棒。

Ia berkata: Ah, Anda salah mengerti.
他回答："噢，你误会了。

Jangan salah mengerti aku," kataku.
别误会我,”我说。

Tapi dia hanya sahabat, kau salah mengerti.
我们，只是朋友，您被误会。

Barangkali aku salah mengerti maksud sang guru.
我误会了老师的意思。

Robert, akhirnya Faukman berkata, jangan salah mengerti.
罗伯特,”Faukman最后说,”别误会我。

Harap jangan salah mengerti, nona.
请别误解我，小姐。

Aku bermaksud menjawab pertanyaan Doc, mengatakan aku tidak tahu apa-apa, tapi mereka salah mengerti.
我想回答医生的问题,告诉他们,我不知道发生了什么事,但他们误解了。

Sunbae mungkin salah mengerti sikapku.
Jarodalien可能对我的想法有误解。

Mereka salah mengerti bahwa hal-hal seperti itu adalah cara untuk menerima Roh Kudus, dipenuhi dengan Roh Kudus dan hidup oleh Roh.
他们误解这些东西就是接受圣灵、充满圣灵及与圣灵同行的方法。

Anak laki-laki itu telah salah mengerti dengan perkataan dokter.
原来，小男孩误解了医生的意思。

Kesalah mengertian yang terbesar tentang kepemimpinan adalah bahwa orang menyangka kepemimpinan itu didasarkan pada kedudukan, padahal bukan.
前面已经提到，有关领导力的最大误解就是，人们认为领导力是建立在职位基础上的，但事实并非如此。

Kita sering menyangkalnya dan salah mengerti, meski pesannya sudah jelas.
我们经常否认和误解，尽管信息是清楚的。

Yesaya 53: 5 yang kemudian dikutip kembali dalam 1 Petrus 2: 24 adalah ayat kunci mengenai kesembuhan yang sering disalah mengerti dan disalah terapkan.
以赛亚书53：5节，又在彼得前书2：24节中被引用，是关于医治的关键经文，它常被曲解和误用。

Banyak orang salah mengerti tentang depresi.
我觉得很多人对抑郁症是有误解的。

Hans Rosling memperkenalkan visualisasi data baru yang menguraikan faktor-faktor resiko yang kompleks dari salah satu penyakit yang paling mematikan( dan paling disalah mengerti) di dunia: HIV.
汉斯·罗斯林展示全新的图表形式，揭开世界上最致命（也最受误解）的疾病-HIV的复杂风险因素。

Ide itu meyakinkannya bahwa gereja pada masa kehidupannya telah salah mengerti Injil, esensi kekristenan itu.
該觀念使他確信當時的教會誤解了福音，那是基督教的本質。

Ketika muncul untuk menolak anti-Semitisme, ia menggambarkan Yudaisme sebagai tradisi yang tidak lengkap yang dilakukan oleh orang-orang yang salah mengerti tulisan suci mereka sendiri dan perlu diselamatkan melalui konversi ke Kristen.
在表现出拒绝反犹太主义的同时，他将犹太教描绘成一种不完整的传统误解了自己的经文，需要得救通过皈依基督教。

Teman" Salah Pengertian".
误解”带来的朋友.

Banyak perselisihan dan salah pengertian dapat diselesaikan secara langsung antar anggota komunitas.
许多争议和误解可以在用户之间直接解决。

Salah pengertian dapat mengakibatkan ketidakpercayaan, pikir Langdon.
误解滋生不信任，兰登心里想。

Dengan mengatakan ini, saya harap tidak akan ada salah pengertian.
在說這句話時，我希望不會有任何誤解。

Mengapa murid-murid salah terima/ salah pengertian?
学生为什么会错？是因为没有理解。?

Seperti negara-negara Italia dan Rusia( bertentangan dengan dan salah pengertian aneh bahwa bumi kelebihan penduduk).
例如義大利和俄羅斯（這與怪異而且錯誤的概念，地球人口過剩互相衝突）。

Taro Aso mengatakan sangat disesalkan bahwa ucapannya telah menimbulkan salah pengertian dan memberi jaminan kepada wartawan bahwa ia mempunyai pandangan yang sangat negatif terkait pemerintah Nazi itu, hari Kamis( 1/ 8).
麻生太郎星期四说，他对这番评论引起误解而感到遗憾，并向记者保证，他对纳粹政府持有“极其负面的看法”。

Beberapa kali sebelum pertandingan ini, Anda mengatakan beberapa hal dan kemudian menyadari jelas itu bisa salah dimengerti, tetapi kemudian sangat penting untuk mengatakan bahwa saya sangat menyukai dan menghormati Pep dan stafnya, tegas Klopp.
在这些比赛之前的几次，你说了几句话，然后意识到很明显这可能是被误解了，但是接下来说我真的很喜欢佩普和他的员工是非常重要的。

Dalam rangka menutupi kebenaran yang mengubahkan hidup ini dari dunia, Setan telah mengambil salah satu pernyataan yang paling jelas menjelaskan proses ini dan melalui kesalahan penerjemahan dan kesalahan pengertian, menguncinya dalam kegelapan.
为了阻挡这个能改变生命的真理，撒旦把解释这个过程的一个最清晰的陈述，通过翻译和理解的错误，隐藏在黑暗之中了。