SALING MENDOAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 互相代求

在 印度尼西亚 中使用 Saling mendoakan 的示例及其翻译为 中文

Keduanya pun saling mendoakan satu sama lain.
他们俩在互相保护，互相鼓励。

Nats: Hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan.
你们有些人必须要互相认罪、互相代求。

Dengan saling mendoakan, orang percaya dapat menyaksikan Allah mengubah hati dan melakukan mujizat.
彼此代祷，信徒们可以见证神创造奇迹并且改变人心。

Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan.
所以你們要彼此認罪，互相代求。

Nasehat untuk saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh( Yakobus 5: 16).
使徒写道：“因此，承认你的罪孽，彼此为彼此祈祷，使你们可以得医治”（雅各书5:16）。

Marilah kita saling mendoakan agar dengan ambil bagian dalam kemenangan Kristus, kita membuka pintu bagi untuk yang lemah dan miskin.
让我们彼此代祷，因着分享基督的胜利，可以向弱小及贫困者开启大门。

Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh.
並以「你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。

Marilah kita saling mendoakannya: sukacita yang berasal dari Roh Kudus: sukacita ketaatan Paskah, sukacita kesaksian Paskah, dan sukacita kenyataan Paskah.
我们要为相互祈求那来自圣神的喜乐，那降下圣神的喜乐：复活期服从的喜悦、见证的喜悦、以及具体实在的喜悦”。

Sebab itu, hendaklah kamu saling mengakui dosamu dan saling mendoakan supaya kamu disembuhkan.
所以你们要彼此认罪互相代求，使你们可以得医治。

Bunga, makanan, hadiah, acara ini penuh dengan kemeriahan, orang-orang berpakaian rapi, saling menyapa satu sama lain dan saling mendoakan.
鲜花、美食、礼品，这个节日充满了喜庆的味道，每个人都盛装打扮，我们相互问候，相互许愿。

Sebab itu, hendaklah kalian saling mengakui kesalahan dan saling mendoakan, supaya kalian disembuhkan. Doa orang yang menuruti kemauan Allah, mempunyai kuasa yang besar.
所以你們要彼此認罪、互相代求、使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量、是大有功效的.

Yakobus 5: 16 berkata," Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh.
雅各书》5章16节，雅各说：「所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。

Tetapi Anda tidak bisa berdoa untuk kebangunan rohani datang ke gereja Anda kecuali Anda bersedia untuk menyadari diri Anda secara pribadi- kecuali kita saling mengaku dosamu dan saling mendoakan( Yakobus 5: 16).
但除非我们个人真心想得到复兴,我们无法祈求复兴降能临到我们教会──除非我们"彼此认罪，互相代求"（雅5:16。

Seperti dikatakan Alkitab, Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh Yak.
聖經新譯本(CNVTraditional)所以你們應當彼此認罪，互相代求，這樣你們就可以痊愈。

Tetapi Anda tidak bisa berdoa untuk kebangunan rohani datang ke gereja Anda kecuali Anda bersedia untuk menyadari diri Anda secara pribadi- kecuali kita saling mengaku dosamu dan saling mendoakan( Yakobus 5: 16).
你无法为复兴能临到你的教会作祷告，除非你希望它会临到你本人身上──除非我们能"彼此认罪，互相代求，使〔我〕们可以得医治"（雅5:16。

Hendaklah kamu saling mengakui dosa serta mendoakan satu sama lain, supaya kamu disembuhkan.
彼此認罪：你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。

Bahkan di dalam doa dan saling mengingat.
在禱告中，互相紀念。

Mereka saling berpelukan, berdoa.
他们彼此拥抱着，祷告。

Lalu sambil berlutut di pantai, kami berdoa 6 dan saling berpamitan.
我們跪在海灘上禱告，6互相道別。

Lalu sambil berlutut di pantai, kami berdoa 6 dan saling berpamitan.
我们跪在海滩上祷告，6互相道别。

Kami saling berpelukan dan berdoa dan membicarakan hal yang lain, dan saya menjadi yakin bahwa Yesus telah mengampuni semua pemberontakan Kenneth dan menghapuskan semua dosanya.
就像我们互相搭着肩膀一起祈祷一起分享一样，我相信耶稣已经原谅了所有肯尼斯的背叛，以及所有他的罪恶。

Pada abad sebelumnya, ketika orang-orang saling membunuh, kedua belah pihak berdoa kepada Tuhan.
在上一世纪，人们互相残杀之际，双方都在向上帝祈祷。

Pada abad sebelumnya, ketika orang-orang saling membunuh, kedua belah pihak berdoa kepada Tuhan.
在上一世紀，人們互相殘殺之際，雙方都在向上帝祈禱。

Seruan saya kepada Anda semua: tetap tenang, berdoa, bekerja sama dan saling membantu adalah hal-hal yang dapat membantu kita bangkit dari malapetaka ini.
我对你们所有人的呼吁是：保持冷静，祈祷，合作，互相帮助是帮助我们摆脱这场灾难的事情。

Berdua atau bertiga sudah cukup untuk bisa saling memberikan bantuan, untuk saling berbagi dan berdoa bersama, bahkan bersama dengan mereka yang menyebut diri lebih banyak memiliki keragu-raguan daripada iman.
兩個或三個人經已可以互相幫助，分享和一起祈禱，即使與那些肯定自己接近懷疑多於信仰的人。

Kami saling mengignatkan dan menguatkan, serta menopang satu sama lain dalam doa.
我們寒暄著，互相吹捧著，也感受著彼此之間的張力。

Marilah kita berdoa agar konfrontasi di semenanjung Korea dapat teratasi dan rasa saling percaya dapat meningkat demi kepentingan dunia secara keseluruhan.
让我们祈祷朝鲜半岛可以克服对抗，并且为了整个世界的利益，相互信任可能会增加。

Dalam doa ini, kita semua menyadari kebutuhan kita untuk mengatasi segala bentuk keegoisan, agar masuk ke dalam sukacita saling menerima.
在这祈祷文中，我们大家都意识到需要超越一切形式的自私自利，以获得互相接纳的喜乐。