SALING TERGANTUNG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 相互依存
• 相互依赖

在 印度尼西亚 中使用 Saling tergantung 的示例及其翻译为 中文

Saling tergantung atau saling mempengaruhi satu sama lain.
的东西了，彼此依赖，彼此折磨。

Perencanaan migrasi pusat data bisa melibatkan ribuan beban kerja yang sering kali saling tergantung.
数据中心迁移的规划工作可能会涉及数千个通常高度相互依赖的工作负载。

Orang yang saling tergantung menggabungkan upaya mereka dengan upaya orang lain untuk mencapai keberhasilan terbesar mereka.
相互依赖的人们将自己的努力与他人的努力结合起来，以实现他们最大的成功。

Berbagai antioksidan ada bersama dalam buah dan sayuran, yang memiliki peran saling tergantung yang cenderung penting untuk efek perlindungannya.
水果和蔬菜中存在多种抗氧化剂，它们具有相互依存的作用，可能对其保护作用至关重要。

Kami sangat saling tergantung: masalah lokal mencerminkan masalah global, dan solusi lokal dapat memancar keluar, dengan konsekuensi yang luas.
我們深刻地相互依存：當地問題反映了全球問題，當地解決方案可能會輻射出來，產生深遠影響。

Jendela peluang saat ini, di mana tatanan dunia yang benar-benar damai dan saling tergantung dapat dibangun, tidak akan terbuka terlalu lama- Kita berada di ambang transformasi global.
建立一个真正和平与相互依存的世界秩序的当前机会之窗将不会开放太久-我们正处于全球转型的边缘。

Untuk mencapai hal ini adalah penting untuk memiliki kompetitif visioner, inovator, humanis dan pada saat yang sama, manajer yang mampu menghadapi tantangan global di lingkungan berubah, bisnis saling tergantung dan kompleks.
为了实现这一点，是有竞争力的远见卓识，创新者，人道主义者必要的，在同一时间，经理谁能够面对不断变化的环境，相互依存和复杂业务的全球性挑战。

Yang jelas adalah bahwa masyarakat dunia yang semakin saling tergantung, identitas tradisional dan norma-norma budaya ditantang, dan konflik baru muncul.
显而易见的是，国际社会越来越相互依存的，传统的身份和文化规范的挑战，新的冲突出现。

Ide yang mendasari program ini adalah bahwa, dalam rangka untuk sepenuhnya memahami konflik agama saat ini dan aliansi, kita perlu memahami bagaimana persepsi masa lalu dan sekarang saling terkait, saling tergantung dan terus-menerus dibentuk kembali.
该方案的基本思想是，为了全面掌握当前的宗教冲突和联盟，我们需要了解过去和现在的看法是如何相互交织，相互依靠不断重塑。

Dalam dunia yang semakin saling tergantung, penting bagi para profesional untuk memiliki pemahaman tentang isu-isu kompleks yang melampaui batas kita sendiri.
在一个日益相互依存的世界，它为专业人士拥有超越我们自己的边界复杂问题的理解是非常重要的。

Kami juga percaya bahwa perguruan tinggi daerah, universitas dan perusahaan benar-benar saling tergantung, dan bahwa semua pihak harus bekerja sama untuk memajukan kepentingan bisnis regional.
我们也相信，区域学院，大学和企业是真正的相互依存的，各方应共同努力，以推动区域的商业利益。

Program ini menggabungkan pemecahan masalah, analisis struktur, pengembangan proyek dan manajemen dengan pemeriksaan teoritis dan kritis komprehensif dari praktek politik, budaya, hukum, dan sosial-ekonomi yang membentuk dunia yang semakin saling tergantung dan kompleks kami.
该计划将解决问题，结构分析，项目开发和管理与对构成我们日益相互依赖和复杂世界的政治，文化，法律和社会经济实践进行全面的理论和批判性考察。

Dalam sektor peradilan yang berubah dan semakin saling tergantung, memperluas pengetahuan Anda adalah kunci keberhasilan dalam lanskap keadilan yang terus berkembang.
在一个不断变化和越来越相互依赖的司法部门中，扩大知识是在不断变化的司法环境中取得成功的关键。

Agar supaya keunggulan dari kaum kapitalis tercapai, kaum proletar memerlukan sebuah partai internasional yang mampu mempersatukan kelas atas perbedaan bangsa dan perbedaan lainnya dan supaya koordinir perjuangan-perjuangan buruh yang saling tergantung di dalam setiap negara.
为了发挥工人阶级所具有的这种优势，无产阶级需要一个国际性的政党，团结工人阶级，超越国族和其它界限，协调在各个国家内的工人的互相依赖的斗争。

Sebagai pasar global menjadi lebih kompleks dan saling tergantung, pentingnya" quants," atau manajer yang tahu bagaimana menggunakan model kuantitatif untuk memahami pasar, berkembang.
随着全球市场变得更加复杂和相互依存的，“宽客”，或者谁的经理知道如何用量化的模型来理解市场，重要性日益增加。

Serangkaian penelitian pada tahun 2014 menemukan bahwa mereka yang mudah merasa bersalah cenderung menghindari hubungan yang saling tergantung dengan orang lain yang mereka anggap lebih kompeten daripada mereka sendiri.
年进行的一系列研究发现，那些容易感到内疚的人，往往不愿与那些他们认为比自己更有能力的人建立相互依赖的关系。

Dunia tumbuh keputusan politik semakin saling tergantung dan besar, yang mempengaruhi kehidupan kita sehari-hari, yang dibuat tidak hanya oleh negara-negara bangsa individu tetapi semakin juga oleh daerah serta lembaga-lembaga global.
世界正越来越多越来越相互依存和重大的政治决策，影响我们的日常生活中，不仅通过个人的民族国家，但也越来越多地通过区域和全球性机构进行。

Program ini menggabungkan penyelesaian masalah, analisis struktural, pengembangan proyek, dan manajemen dengan pemeriksaan teori dan kritis yang komprehensif terhadap praktik politik, budaya, hukum, dan sosial-ekonomi yang membentuk dunia kita yang semakin saling tergantung dan kompleks.
该计划将解决问题，结构分析，项目开发和管理与对构成我们日益相互依赖和复杂世界的政治，文化，法律和社会经济实践进行全面的理论和批判性考察。

Master of Science dalam Hubungan Internasional Dalam dunia yang semakin saling tergantung, penting bagi para profesional untuk memiliki pemahaman tentang isu-isu kompleks yang melampaui batas kita sendiri.
在国际关系学硕士在一个日益相互依存的世界，它为专业人士拥有超越我们自己的边界复杂问题的理解是非常重要的。

Misi kami" Untuk mendidik siswa dalam komunitas yang beragam yang mendorong pertumbuhan pribadi dan yang memungkinkan mereka untuk mencapai keterampilan profesional yang luar biasa dan nilai-nilai etika yang tinggi yang dapat digunakan untuk melayani sebagai pengacara dan profesional lingkungan dan lainnya dalam masyarakat global yang semakin saling tergantung dan teknologi.".
我们的使命“为了教育在一个多样化的社区，促进个人成长，使他们能够获得优秀的专业技能和高尚的道德价值观与担任律师，并在日益技术和相互依存的全球社会环境和其他专业人士的学生。

Sebagian besar literatur penelitian keterbacaan agak atheoretical- berbagai faktor diuji secara individu atau gabungan( pasti begitu, sebagai faktor yang berbeda adalah saling tergantung), namun banyak tes dilakukan dalam ketiadaan model membaca atau persepsi visual.
大部分的易读性研究著述都多少缺乏理论基础--各种（影响易读性的）因素都单独地或者组合起来进行测试（这是不可避免的，因为有些因素之间是相互依存的），但许多测试在执行的时候都缺乏一个阅读模型或是视觉识别模型。

Kita semua saling bergantung dan perlu bersatu untuk melindungi planet kita.
我们都是相互依存的，需要团结一致来保护我们的星球。

Semakin kuatnya saling ketergantungan.
彼此依赖性越强。

Tetapi saling ketergantungan tidak berarti menyerahkan kendali hidup kita.
但是，相互依存并不意味着放弃控制我们的生活。

Lain dan saling bergantung, serta saling mempengaruhi satu sama lain.
的东西了，彼此依赖，彼此折磨。

Perdamaian, pembangunan dan perlindungan lingkungan saling bergantung dan tak terpisahkan.
和平、发展和保护环境是相互依存和密不可分的。

Maka diantara mereka terjadi saling ketergantungan.
他們之間，互相的牽引著，.

Dunia ini semakin saling berhubungan dan saling bergantung dibandingkan sebelumnya.
各国相互联系和彼此依存比过去….

Kalau mereka saling melindungi yang berarti memang mereka saling bergantung.
一旦他们爱上了一个人，他们将彼此依赖。