SEBAGIAN WILAYAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的部分地区
• 部分领土

在 印度尼西亚 中使用 Sebagian wilayah 的示例及其翻译为 中文

Tanaman ini tumbuh di Afrika dan sebagian wilayah Arab.
这种植物生长在阿拉伯以及非洲部分地区。

Warga di sebagian wilayah terdampak kesulitan untuk mengakses air minum.
一些地区的人很难喝水。

Bahkan hingga sekarang pesimisme itu mendominasi sebagian wilayah dunia.
甚至是今天，悲观主义仍然占据这个世界的大部分地方。

Sebagian wilayah Cina juga akan mengalami hujan deras dan angin kencang.
中国北方部分地区还将遭受大风沙尘和明显降温天气。

Gaya ini dimulai sekitar 1600 di Roma dan menyebar ke sebagian wilayah Eropa.
這種風格於1600年左右起源於義大利的羅馬，隨後便散布到歐洲的大部分地區。

Para ahli percaya bahwa sebagian wilayah AS berada dalam jangkauan rudal-rudal itu.
专家们相信有关导弹之射程能覆盖美国部分领土.

Gaya ini dimulai sekitar 1600 di Roma dan menyebar ke sebagian wilayah Eropa.
这种风格于1600年左右起源于意大利的罗马，随后便散布到欧洲的大部分地区。

Di timur, Polandia mendapatkan sebagian wilayah Prussia Barat dan Silesia dari Jerman.
在东部，波兰从德国手里接收了西普鲁士和西里西亚的部分地区。

Gaya ini dimulai sekitar 1600 di Roma dan menyebar ke sebagian wilayah Eropa.
這種風格於1600年左右起源於意大利的羅馬，隨後便散佈到歐洲的大部分地區。

Kedua negara memerintah sebagian wilayah, namun mengklaim seluruh wilayah sebagai milik mereka.
在此區域兩國都統治一部分土地，但雙方都宣稱全區是他們的。

Kedua negara mengklaim Kashmir secara penuh tetapi masing-masing hanya memiliki kontrol atas sebagian wilayah.
两国都宣称对克什米尔拥有完整主权，但各自仅掌握该地区的部分领土。

Kedua tetangga memerintah sebagian wilayah sambil mengklaim seluruh wilayah sebagai milik mereka.
邻居们统治该地区的一部分，同时声称整个领土都是他们的。

Separatis yang didukung Rusia kini menguasai sejumlah wilayah Donetsk, serta sebagian wilayah Luhansk.
俄罗斯支持的分离武装目前控制着顿涅茨克以及临近的卢甘斯克的部分地区。

Kedua negara bertetangga itu memerintah sebagian wilayah sambil mengklaim seluruh wilayah sebagai milik mereka.
邻居们统治该地区的一部分，同时声称整个领土都是他们的。

Negara bagian Australia Selatan terletak di bagian tengah selatan negara itu yang mencakup sebagian wilayah terkering benua itu.
南澳大利亚是该国南部中部的一个州国家,覆盖了该大陆最干旱的部分地区。

Gelombang dingin yang mencengkeram di sebagian wilayah AS pun dilaporkan telah menyebabkan puluhan orang lainnya meninggal dunia.
夹住美国大部分地区的寒潮已被指责为十几人死亡。

Mengacungkan dua jempol di Amerika Serikat dan Facebook memang melambangkan persetujuan, tapi di Afghanistan, Iran, sebagian wilayah di Italia dan Yunani, artinya penghinaan atau penolakan.
在美国和在Facebook上竖起大拇指表示认同或者赞，但在阿富汗、伊朗、意大利的部分地区、希腊，这意味着滚开。

Suriah masih membiarkan wilayahnya, dan sebagian wilayah Lebanon, untuk digunakan oleh teroris yang ingin menghancurkan setiap peluang perdamaian di kawasan ini.
叙利亚仍然允许恐怖分子利用其领土和黎巴嫩部份地区，这些恐怖分子妄图摧毁这个地区实现和平的每一个机会。

Jempol Mengacungkan dua jempol di Amerika Serikat dan Facebook memang melambangkan persetujuan, tapi di Afghanistan, Iran, sebagian wilayah di Italia dan Yunani, artinya penghinaan atau penolakan.
在美國和在Facebook上豎起大拇指表示認同或者“贊”，但在阿富汗、伊朗、意大利的部分地區、希臘，這意味著“滾開”。

Pengamat langit di Alaska utara, Kanada, Rusia, dan sebagian wilayah China bahkan beruntung akan melihat bulan meluncur sebentar di depan bintang tersebut.
而美国阿拉斯加北部、加拿大、俄罗斯以及中国大部分地区的居民，将有机会看到月亮从该星座中最亮的恒星毕宿五前方短暂地滑过。

Secara terpisah, Assad mengatakan kepada televisi pemerintah Italia bahwa proses politik untuk mengakhiri perang saudara tidak bisa dimulai jika" teroris" masih menduduki sebagian wilayah Suriah.
另一方面，叙利亚现任总统阿萨德在接受意大利电视台采访期间表示，只要“恐怖分子”还在占领着叙利亚的部分领土，叙利亚内战的结束就不可能从真正意义上开始。

Kedua negara tetangga masing-masing memerintah sebagian wilayah sambil mengklaim bahwa seluruh wilayah adalah milik mereka.
邻居们统治该地区的一部分，同时声称整个领土都是他们的。

Maka dari itu, pegunungan ini mencakup kawasan timur Swiss( khususnya Graubünden), seluruh wilayah Liechtenstein, dan sebagian besar wilayah Austria dari Vorarlberg hingga ke timur, ditambah dengan ujung selatan Jerman( Bayern Hulu), Italia barat laut( Lombardia), Italia timur laut( Trentino-Alto Adige/ Südtirol, Veneto dan Friuli-Venezia Giulia) dan sebagian wilayah Slovenia utara( Krain Hulu dan Steiermark Hilir).
东阿尔卑斯山脉包括瑞士东部（主要是格劳宾登州），列支敦士登全部，奥地利大部分地区（福拉尔贝格州以东），以及德国南部极端部分（上巴伐利亚行政区），意大利西北部（伦巴第大区），意大利东北部（特伦蒂诺-上阿迪杰大区，威尼托大区和弗留利-威尼斯朱利亚）和斯洛文尼亚北部（上卡尼奥拉和下施蒂利亚）的大部分区域。

Lebih dari separuh negara bagian tetangga, Queensland, juga mengalami kekeringan, sementara sebagian wilayah Victoria dan Australia Selatan juga mengalami kondisi kering.
邻近昆士兰州的一半以上也处于干旱状态，而维多利亚州和南澳大利亚州的部分地区也处于干旱状态。

Operasi ini tidak hanya menyelesaikan masalah pengembalian sebagian wilayah di bawah kendali Damaskus, tetapi juga melindungi fasilitas Rusia dari teroris di Idlib, kata Abzalov, yang mengunjungi wilayah yang dibebaskan di Suriah Utara sebagai bagian dari delegasi ahli Rusia.
这次行动不仅解决了在大马士革控制下返回部分领土的问题，还解决了俄罗斯设施从伊德利卜方面的影响，“阿布扎洛夫说，他作为俄罗斯专家代表团的一部分访问了叙利亚北部的已经解放领土。

Badan Koordinasi Kemanusiaan PBB( OCHA) mengatakan pada Senin( 10/ 9) bahwa diperkirakan 30.452 warga di provinsi Idlib dan sebagian wilayah provinsi Hama telah mengungsi dalam periode 1- 9 September.
联合国人道主义协调机构（OCHA）周一表示，这导致9月1日至9日期间估计有30,452人在Idlib和邻近的哈马省部分地区流离失所。

Lebih dari separuh negara bagian Queensland juga mengalami kekeringan akut sementara sebagian wilayah negara bagian Victoria dan South Australia juga mengalami kekeringan dalam derajat yang lain.
邻近昆士兰州的一半以上也处于干旱状态，而维多利亚州和南澳大利亚州的部分地区也处于干旱状态。

Badan Koordinasi Kemanusiaan PBB( OCHA) mengatakan pada Senin( 10/ 9) bahwa diperkirakan 30.452 warga di provinsi Idlib dan sebagian wilayah provinsi Hama telah mengungsi dalam periode 1- 9 September.
联合国人道事务协调厅（OCHA）今天指出，在本月1─9日，伊德利布省和毗邻的哈玛省（Hama）部分地区估计已有3万452人流离失所。

Badan Koordinasi Kemanusiaan PBB( OCHA) mengatakan pada Senin( 10/ 9) bahwa diperkirakan 30.452 warga di provinsi Idlib dan sebagian wilayah provinsi Hama telah mengungsi dalam periode 1- 9 September.
据报道，联合国人道主义事务协调厅（OCHA）9月10日指出，在本月1日至9日，伊德利卜省和毗邻的哈马省部分地区估计已有30452人流离失所。