WILAYAH PEDESAAN 中文是什么意思

Kami digiring bertelanjang kaki, melewati wilayah pedesaan Jerman.

我们被德国人驱赶着，步行穿越德国乡村。

Kualitas udara di 74% wilayah pedesaan di China tidak memenuhi standar nasional pada tahun 2002.

年，中国有74%的城镇地区存在空气质量问题，达不到国家标准。

Terlebih lagi sekarang ini jangkauan internet di tanah air semakin luas,bahkan telah mencapai wilayah pedesaan.

当下，互联网的普及率越来越高，甚至已经渗透到乡村地区。

Setiap wilayah pedesaan di negara ini memiliki industri, ekonomi, budaya, dan sistem kepercayaan sendiri.

该国的每个农村地区都有自己的产业，经济，文化和信仰体系。

Namun ia masih mempunyai banyak pendukung, khususnya di wilayah pedesaan dan di kalangan pemilih yang miskin.

但是，他仍然有很多者，尤其是来自农村和不富裕阶层的选民。

Lebih dari 95% diantaranya berada di Sub-Sahara Afrika atau kawasan berkembang di Asia dan84% tinggal di wilayah pedesaan.

當中超過95%的人居住在非洲以南的撒哈拉地區，或亞洲的開發中國家，且84%的人生活在鄉村地區。

Api mengamuk di sebagian besar wilayah pedesaan, dan telah membumihanguskan 75 bangunan, serta memaksa evakuasi ribuan orang.

火灾正在大部分农村地区蔓延，但它已经烧毁了75座建筑物并导致数千次撤离。

Sejumlah anak yang melarikan diri dari serangan itu hilang selama berjam-jam di wilayah pedesaan sebelum ditemukan.

他说，逃离袭击的几名儿童在乡下迷路了好几个小时才被发现。

Dia mengatakan AS harus menarik kembali pasukannya dari wilayah pedesaan dan meminta pasukan keamanan Afghanistan memimpin operasi di lapangan agar dapat mengurangi kematian warga sipil.

他告诉美国，它必须拉回来从乡村地区的部队和阿富汗安全部队采取率先努力减少平民死亡。

Ditanya merngenai hal yang paling dirindukannya,Prof Goodall mengaku merindukan suasana perjalanan ke wilayah pedesaan Australia.

他还被问到最怀念的是什么,古道尔表示,他将怀念前往澳大利亚乡村的旅程。

Bank Dunia memperkirakan hampir80% penduduk miskin sedunia tinggal di wilayah pedesaan, meskipun wilayah tersebut mewakili kurang dari setengah populasi dunia.

世界银行估算，全世界近五分之四的贫困人口生活在农村地区，尽管这些地区占世界人口的比例不到一半。

Perluasan penggunaan biofuel di kawasan ini dapat mendorong produktivitas dan menciptakan kesempatan kerja baru,khususnya di wilayah pedesaan.

扩大生物燃料在这些地区的使用能够提振生产率、创造新的就业机会，特别是在农村地区。

Terlebih lagi, bagi wilayah pedesaan di benua Afrika, kebijakan tersebut dapat membantu memajukan komunitas dan membuka jalan bagi pembangunan infrastruktur lain yang penting bagi pertumbuhan perekonomian.

此外，对非洲农村地区来说，这类政策还有助于让社区摆脱黑暗，建造其他经济增长所需要的重要基础设施。

Saya juga berkomitmen untuk memastikan bahwa setiap warga negara dapat memiliki akses ke internet kecepatan tinggi,termasuk khususnya di wilayah pedesaan Amerika.

我致力于确保每个公民都能接入高速互联网，尤其是在美国农村。

Selain dari sistem kesehatan yang memiliki dana terbatas, sehingga sektor ini semakin lemah dan tidak efisien,terutama di wilayah pedesaan, negara-negara Afrika mengalami tantangan dalam hal pengadaan vaksin-vaksin baru yang lebih mahal.

除了资金不足、依然薄弱和低效的卫生体系（特别是在农村地区），非洲国家还面临无力承担更加昂贵的新疫苗的挑战。

Saya juga berkomitmen untuk memastikan bahwa setiap warga negara dapat memiliki akses ke internet kecepatan tinggi,termasuk khususnya di wilayah pedesaan Amerika.

我还致力于确保每个公民都能使用高速互联网，尤其包括美国农村地区。

Teknik-teknik low profile dengan demikian sangatlah cocok untuk struktur sosial kelas petani-suatu kelas yang bertaburan di wilayah pedesaan, tanpa organisasi formal dan paling siap untuk melakukan kampanye defensif menghabiskan tenaga lawan dengan gaya gerilya.

这种低姿态的反抗技术与农民的社会结构非常适合--农民阶级分散在农村中,缺乏正式的组织,最适合于大范围的游击式的自卫性的消耗战。

Kurang lebih dua pertiga populasi di India tinggal di wilayah pedesaan, dan aplikasi Digital LifeCare ini memungkinkan petugas kesehatan yang tidak memiliki sertifikasi medis untuk mengunjungi pasien dan mengikuti modul-modul interaktif dari aplikasi tersebut untuk memastikan semua pasien menerima tingkat perawatan yang sama.

印度大约有三分之二的人口生活在农村地区，DigitalLifeCare可以帮助那些不具备医学学位的医疗工作者借助该应用的互动模块来给患者看病，确保所有患者都能得到同水平的治疗。

Reforma agraria adalah yang fundamental dalam proses ini,yakni kombinasi redistribusi tanah dengan berbagai program pengembangan wilayah pedesaan yang meliputi pendidikan, perumahan, kesehatan, media, dan komunikasi.

农业改革是重中之重，其政策包括了土地重新分配以及范围广泛的农村发展项目，农村发展项目囊括了教育、住房、医疗以及媒体和通讯部分。

一項最新分析顯示，在農村地區，上游森林覆蓋增加30％能夠讓兒童腹瀉機率下降4％，效果相當於投資在改善衛生設施。

Tentu saja uang adalah faktor utama yang menentukan keluaran imunisasi. Selain dari sistem kesehatan yang memiliki dana terbatas, sehingga sektor ini semakin lemah dan tidak efisien,terutama di wilayah pedesaan, negara-negara Afrika mengalami tantangan dalam hal pengadaan vaksin-vaksin baru yang lebih mahal.

显然，钱是决定免疫结果的首要因素。除了资金不足、依然薄弱和低效的卫生体系（特别是在农村地区），非洲国家还面临无力承担更加昂贵的新疫苗的挑战。

一项最新分析表明，在农村地区，上游森林覆盖增加30%能够让儿童腹泻病发生概率下降4%--效果与投资于改善卫生设施相当。

Negara Bebas Fiume( diucapkan[ ˈfjume]) adalah sebuah negara yang berdiri dari tahun 1920 dan 1924 dengan wilayah seluas 28 km2( 11 sq mi)yang terdiri dari kota Fiume, wilayah pedesaan di utara dan sebuah koridor di sebelah barat yang menghubungkan wilayah ini dengan Italia.

姆自由邦（FreeStateofFiume）是一個存在於1920年至1924年期間的自由邦，面積28平方千米，領土範圍是阜姆（現克羅埃西亞城市里耶卡）及其北部的農村地區，並有一條走廊使其和義大利接壤。

Sebuah analisa baru-baru ini menemukan bahwa pada wilayah pedesaan, peningkatan sebesar 30% dari tutupan pepohonan berdampak pada penurunan sebesar 4% atas kemungkinan penyakit diare pada anak-anak- dimana hasil ini bisa disetarakan dengan peningkatan investasi pada fasilitas sanitasi. Namun, jika hal ini benar, kita masih belum menentukan kapan reforestasi menjadi investasi yang lebih baik dibandingkan meningkatkan sanitasi, apa lagi meningkatkan keuntungan dari investasi kesehatan lainnya menuju titik optimalnya.

一项最新分析表明，在农村地区，上游森林覆盖增加30%能够让儿童腹泻病发生概率下降4%--效果与投资于改善卫生设施相当。但果真如此的话，我们仍需要确定重造森林在什么情况下是比改善卫生设施更好的投资方案，更不用说尽力提高其他健康干预的回报了。

Yang pasti, jaringan kecil tidak dimaksudkan untuk beroperasi secara terpisah selamanya; karena mereka berada dalam kondisi terbaik ketika menyalurkan listrik ke jaringan distribusi yang lebih besar.Tetapi sampai adanya jaringan yang lebih besar, wilayah pedesaan di negara-negara berkembang dapat dan harus menggunakan jaringan distribusi listrik mini tersebut secara independen.

品心而论，迷你电网并不以永远独立运行为目标；为更大的配电网络供电才是它们最好的归宿。但在大电网到来之前，发展中国家农村地区能够也应该自力更生。

Pada abad ke sembilan belas dan awal abad ke dua puluh, kota-kota di Eropa mengalami pertumbuhan yang sangat pesat seiring dengan banyaknya orang yangberpindah dari wilayah pedesaan ke kota-kota yang baru berkembang. Seiring dengan pertumbuhannya, kota-kota ini menjadi penuh sesak dan tercemar, yang kemudian menginspirasi sebuah generasi pemikir baru yang berupaya untuk mencari solusi.

城市规划人员关注的焦点一直是缩小城乡差距。在19世纪及20世纪初，随着大量人口从乡间迁往新兴的大都市，欧洲城市经历了前所未有的增长。随着这些城市的发展，它们变得过于拥挤和肮脏，从而促使新一代思想家探索解决之道。

Seperti yang akan diungkapkan oleh Bill Melinda Gates Foundation dalam laporan Goalkeepers tahunan yang akan disampaikan pada akhir bulan ini, pemerintah harus berkomitmen untuk mendukung pengembangan para pemimpin perempuan dengan berinvestasi pada kesehatan dan pendidikan perempuan dan anak perempuan. Memberikan layanan pada anak perempuan di bawah umur sepuluh tahun,khususnya di wilayah pedesaan, adalah hal yang sangat penting jika Afrika ingin mencapai kesetaraan gender yang langgeng.

但在此仍然有很多工作要做。正如比尔和梅林达·盖茨基金会将在本月晚些时候发布的年度《目标守卫者报告》中所明确指出的那样，各国政府必须重申要通过投资于妇女和女孩的健康及教育事业来支持女性领导人的发展。如果非洲要实现持久的两性平等，就必须向十岁以下的女孩提供服务，尤其是在农村地区。

Dengan menyadari peran akibat ketegangan serta diskriminasi etnis dan kasta dalam memicu konflik,pemerintah merancang skema jaminan lapangan kerja khusus bagi wilayah pedesaan, serupa dengan skema yang diterapkan India, yaitu setiap keluarga pedesaan dijamin upah selama 100 hari kerja. Program tersebut didukung oleh pemerintah Nepal dan donor-donor eksternal, dan berpusat di desa-desa dan wilayah termiskin( tempat bermukimnya kasta-kasta termiskin).

出于对阶层、种族紧张和歧视在助长冲突方面所起作用的认识，尼泊尔政府专门为农村地区设计了就业计划，该计划借鉴了印度计划的成功经验，保证为每户提供100天的工作量。上述计划得到尼泊尔政府和国外捐助者的支持，重点保障贫困地区和村庄（以及其中最贫困阶层）的实施工作。