SELESEMA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 流感
• 感冒
• 禽源

在 印度尼西亚 中使用 Selesema 的示例及其翻译为 中文

Kami tahu selesema 1918 membunuh puluhan juta orang di seluruh dunia.
我们知道1918年的流感夺去了全世界数千万人的生命。

Walaupun ia berkongsi banyak gejala awal dengan selesema, ia adalah jangkitan yang sangat berbeza.
尽管它与流感的最初症状有很多共同之处，但这是完全不同的感染。

Ia adalah yang paling berkesan jika bermula dalam jam pertama gejala 48, jadi penting untuk memanggil sebaik sahaja selesema disyaki.
如果在症状的第一个48小时内开始是最有效的，所以一旦怀疑流感就打电话很重要。

Musim sejuk juga musim selesema, yang menjadikan orang sudah berisiko penyakit jantung lebih terdedah.
冬季也是流感季節，這使人們已經患上了心髒病更脆弱.

Sebagai seorang kanak-kanak, saya mengalami banyak penyakit biasa: sakit telinga, demam, selesema, dan sebagainya.
作為一個孩子，我患有許多典型的疾病：耳痛，發燒，感冒等。

Seterusnya, semua subjek diberikan vaksin selesema dan diperiksa tiga kali dalam tempoh enam bulan.
接下来，所有受试者都接受了流感疫苗，并在六个月内进行了三次检查。

Terdapat serangan terhadap orang asing, privasi, dan kebebasan sivil, belum lagi trauma yang berlarutan Perang Dunia I dan wabak selesema Sepanyol.
对外国人，隐私和公民自由进行了严厉打击，更不用说第一次世界大战和西班牙流感大流行的创伤。

Terdapat tanda-tanda gejala lain selesema, seperti sakit badan dan rasa sakit, yang mungkin menyebabkan anda berada di tempat tidur selama beberapa hari.
还有其他一些流感症状，比如身体疼痛和不适，可能让你躺在床上好几天。

Walaupun sistem imun ini berubah melindungi bayi, mereka juga membuat wanita hamil lebih terdedah kepada respons yang teruk terhadap virus seperti selesema.
虽然这些免疫系统的变化可以保护婴儿，但它们也使孕妇更容易受到流感等病毒的严重反应。

Bill Gates telah memberi amaran bahawa pandemik selesema yang akan datang akan berlaku tak lama lagi dan ketika ini kita masih tidak bersedia untuk menghadapinya.
比尔·盖茨警告说，下一次流感大流行即将来临，我们还没有做好准备。

Saya seorang doktor dan ahli epidemiologi di Sekolah Kesihatan Awam University of Michigan yang mengkaji selesema dan duduk di panel penasihat tentang imunisasi.
我是密歇根大学公共卫生学院的一名医生和流行病学家，他研究流感，并参加了有关免疫的咨询小组。

Pasukan penyelidikan mengkaji dua virus influenza A(" selesema burung"), H5N1 dan H7N9, yang masing-masing telah menyebabkan beratus-ratus kes limpahan penyakit atau kematian yang teruk pada manusia.
该研究小组研究了两种禽源性甲型H5N1和H7N9禽流感病毒，每种病毒已经引起数百起严重的人间溢出或死亡病例。

Untuk virus pernafasan yang lain, seperti influenza, terdapat vaksin yang berkesan yang dapat membantu melindungi orang yang terdedah dari virus selesema, termasuk asma, yang sangat muda dan sangat tua.
对于其他呼吸道病毒，流感：比如，有一个有效的疫苗可以帮助保护脆弱的人们从流感病毒，包括哮喘，非常年轻和非常古老。

Pasukan penyelidikan mengkaji dua virus influenza A(" selesema burung"), H5N1 dan H7N9, yang masing-masing telah menyebabkan beratus-ratus kes limpahan penyakit atau kematian yang teruk pada manusia.
该研究小组研究了两种禽流源流感A（“禽流感”）病毒，H5N1和H7N9，每个已造成数百严重疾病或死亡在人类的溢出情况。

Malah, para penyelidik di Amerika Syarikat( Polgreen et al. 2008; Ginsberg et al. 2009) dan Sweden( Hulth, Rydevik, and Linde 2009) mendapati bahawa istilah carian tertentu( misalnya," selesema") meramalkan pengawasan kesihatan awam nasional data sebelum ia dikeluarkan.
事实上，美国的研究人员(Polgreenetal.2008;Ginsbergetal.2009)和瑞典(Hulth,Rydevik,andLinde2009)已经发现某些搜索术语（例如“流感”）预测了国家公共卫生监督数据发布前的数据。

Selesema tidak dapat diduga, tetapi Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit( CDC) menjangkakan virus 2009 H1N1 untuk menyebarkan musim ini yang akan datang bersama-sama dengan lain-lain virus selesema bermusim.
流感是不可預測的，但美國疾病控制和預防中心（CDC）預計2009H1N1病毒傳播這個即將到來的賽季以及其他季節性流感病毒。

Sehingga kini, tidak ada cara untuk meramalkan yang mana dari subtipe 18 mungkin menyebabkan pandemik selesema seterusnya dengan berjaya melompat dari haiwan, dan kumpulan umur mana yang paling berisiko jika ini berlaku.
到目前為止，還沒有辦法預測哪一種18亞型可能會成功地從動物體內跳出來引起下一次流感大流行，如果發生這種情況，哪些年齡組的風險最大。

Selesema tidak dapat diduga, tetapi Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit( CDC) menjangkakan virus 2009 H1N1 untuk menyebarkan musim ini yang akan datang bersama-sama dengan lain-lain virus selesema bermusim.
流感是不可预测的，但美国疾病控制和预防中心（CDC）预计，2009H1N1病毒与其他季节性流感病毒的传播以及这个即将到来的赛季。

Sehingga kini, tidak ada cara untuk meramalkan yang mana dari subtipe 18 mungkin menyebabkan pandemik selesema seterusnya dengan berjaya melompat dari haiwan, dan kumpulan umur mana yang paling berisiko jika ini berlaku.
在此之前，还没有方法预测这18种亚型中哪种可能通过成功地从动物跳到人类中而导致下次流感流行病，以及哪些年龄组的人将在这种流行病中最为危险。

Sama ada anda menderita selesema biasa atau bergelut dengan keadaan yang lebih teruk seperti kencing manis, arthritis, atau penyakit jantung, inilah buku yang akhirnya boleh menawarkan alternatif yang selamat, berkesan, dan murah kepada ubat-ubatan.
无论你是患普通感冒或挣扎着更严重的条件，如糖尿病，关节炎，心脏疾病，这里是最后一本书，可以提供安全，有效，廉价的替代药物。

Satu minda yang didorong oleh ketakutan dalam keluarga atau masyarakat mempunyai potensi untuk menjadi lebih berjangkit daripada selesema biasa, tetapi tidak seperti selesema biasa- kita sepenuhnya mengawal kekebalan kita sendiri terhadapnya.
一个家庭或社区中的一个恐惧驱使的心灵有可能比普通感冒更有感染力，但与普通感冒不同，我们完全控制着自己的免疫力。

Berita buruk adalah cetakan yang sama yang memberikan perlindungan yang begitu besar mungkin sukar untuk diubah dengan vaksin: Vaksin sejagat yang baik harus memberikan perlindungan di mana anda kekurangannya, tetapi data epidemiologi mencadangkan kita dapat dikunci menjadi perlindungan yang kuat terhadap hanya separuh daripada pokok keluarga strain selesema.".
壞消息是同樣的印記提供如此大的保護可能很難用疫苗改變：一個好的通用疫苗應該在你最缺乏的地方提供保護，但流行病學數據表明我們可能會受到強大的保護，只有一半流感病毒科的家譜。

Saya telah melihat beberapa yang luar biasa: germophobia, fobia yang sakit semasa musim selesema, fobia lipas( besar di New York City), fobia kucing, fobia merpati, fobia menangkap keadaan kaki dari mencuba kasut di kedai kasut.
我见过一些非常了不起的人：生殖恐惧症，流感季节生病的恐惧症，蟑螂恐惧症（纽约市大），猫恐惧症，鸽子恐惧症，在鞋店试穿鞋子时遇到的一种恐惧症。

Sekiranya salah satu daripada virus ini berjaya melompat dari burung ke manusia, kita sekarang tahu sesuatu tentang kumpulan usia yang mereka akan terkena paling sukar," kata Worobey sambil menambah bahawa usaha untuk membangunkan hingar vaksin selesema sejagat terhadap pandangan seperti itu kerana" vaksin seperti ini mungkin akan menyasarkan motif protein yang konserved sama pada permukaan virus yang mendasari corak khusus umur ini.".
如果這些病毒中的任何一種成功地從鳥類跳入人類，我們現在就會知道他們會受到最嚴重打擊的年齡組，”Worobey說，並補充說開發通用流感疫苗的努力取決於這樣的見解，因為“這種疫苗可能會靶向病毒表面上相同的保守蛋白質基序，這是基於這種年齡特定模式的基礎。

Menganalisis data dari setiap kes yang diketahui penyakit atau kematian yang teruk akibat influenza yang disebabkan oleh kedua-dua strain ini, para penyelidik mendapati bahawa mana-mana jenis selesema manusia yang terkena seseorang kebetulan terdedah semasa jangkitan pertama dengan virus selesema ketika seorang anak menentukan novelnya, strain flu burung asal mereka akan dilindungi daripada jangkitan masa depan.
研究人员分析了由这两种菌株引起的每例已知的严重疾病或流感致死的数据，研究人员发现，一个人在儿童首次感染流感病毒期间碰巧接触的任何人类流感毒株，都可以确定哪本小说，禽源性流感病毒株，将来会受到保护。