SENGKETA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 争端
• 争议
• 纠纷
• 爭議
• 冲突
• 一争端
• 爭端
• 决争端
• 糾紛
• 纷争

在 印度尼西亚 中使用 Sengketa 的示例及其翻译为 中文

Ada sengketa, segera berkoordinasi.
遇到问题，马上协调。

Membantu proses penyelesaian sengketa antara Kamboja dan Thailand.
找到解决泰国与柬埔寨冲突的解决方案.

Sengketa ini, akan memberi kesan besar terhadap keamanan laut Natuna.
這些爭端將對納土納海域的安全產生巨大影響。

Keberadaan yang tak terlihat masih dalam sengketa oleh banyak orang.
看不見的存在仍然受到許多人的爭議。

Penyelesaian sengketa melalui jalur diplomatik.
通过外交途径解决。

Legislasi itu melarang perang sebagai sarana penyelesaian sengketa internasional.
共和国否定战争作为解决国际争端。

Setelah berabad-abad sengketa, itu pecah dari Roma pada tahun 1054.
經過幾百年的爭端，它打破從羅馬1054年。

Pemberitahuan tersebut harus( 1) menggambarkan sifat dan dasar klaim atau sengketa;
該通知必須(1)描述該索賠或爭議的性質或依據；.

Klaim sengketa yang valid akan ditangani dengan cara yang saling menguntungkan.
有效的纠纷索赔将以互利的方式进行处理。

Pertempuran bersenjata terbaru dalam sengketa perbatasan dimulai pada hari Kamis.
最新一轮的武装边界冲突开始于星期四。

Sengketa tersebut telah menghalangi kedua pihak menandatangani perjanjian perdamaian resmi.
这一争端妨碍了两国签署正式的和平协议。

Komisi Eropa menyediakan platform terkait penyelesaian sengketa secara online.
欧盟委员会为在线争议解决（OS）提供了一个平台。

Bantuan hukum( penyelesaian sengketa besar yang melibatkan bandara dan maskapai penerbangan);
法律协助（解决涉及机场和航空公司的重大纠纷）；.

Dan Samsung Electronics Co Ltd akhirnya menyelesaikan sengketa paten selama tujuh tahun.
和三星电子有限公司最终解决了为期七年的专利纠纷。

Sengketa ini berpusat pada 17 investigasi yang dilakukan oleh Departemen Perdagangan AS antara 2007 dan 2012.
此次纠纷以2007年至2012年美国商务部进行的17项调查为中心展开。

Psikolog forensik sering dipekerjakan dalam sengketa tahanan, tuntutan sipil dan tuntutan hukum.
法医心理学家经常卷入羁押纠纷，保险索赔，和诉讼。

Merkel juga mengatakan bahwa Eropa dan Amerika harus bekerjasama untuk mencari penyelesaikan atas masalah seperti Timur Tengah, termasuk sengketa Israel-Palestina.
默克尔还说，欧洲和美国必须合作找到解决中东问题的途径，其中包括以巴冲突。

Melakukan penyelidikan terkait sengketa, penagihan, atau penipuan serta mencegah kegiatan yang terlarang atau ilegal;
展開與爭議、帳款或詐欺有關的調查，以防止可能遭禁止或非法的活動發生；.

Mereka melakukannya untuk mencegah pelanggaran merek dagang dan mengurangi jumlah sengketa atau masalah hukum.
他們這樣做可以避免商標侵權，並減少數量爭議或法律問題。

Sengketa perdagangan dan teknologi AS-Cina terus mempengaruhi arus perdagangan dan investasi internasional karena para pelaku bisnis mengurangi rencana belanja karena ketidakpastian.
中美贸易及技术纠纷依然在影响国际贸易走向及投资，企业因不确定性而缩减支出计划。

Kami menggunakan data untuk mendeteksi dan mencegah penipuan, menyelesaikan sengketa, memberlakukan kesepakatan, dan melindungi properti kami.
我们使用数据来检测和防止欺诈、解决纠纷、履行协议，并保护我们的财产。

Protokanonik( protos," pertama") adalah kata konvensional yang menunjukkan tulisan-tulisan suci yang telah selalu diterima oleh Kristen tanpa sengketa.
Protocanonical（PROTOS，“第一”）是一个传统的的词，表示那些一直由基督教收到无争议的神圣的著作。

Menyelesaikan Konflik dan Negosiasi dengan Lainnya- Penanganan keluhan, menyelesaikan sengketa, dan mengatasi keluhan-keluhan dan konflik, atau bernegosiasi dengan orang lain.
解决冲突和与他人谈判-处理投诉，解决纠纷，解决申诉和冲突，或以其他方式与他人谈判。

Master desain untuk praktisi hukum dan fresh graduate yang ingin memperluas pengetahuan mereka di bidang kontrak internasional dan mekanisme penyelesaian sengketa terkait.
硕士专为希望扩大国际合同和相关争议解决机制领域知识的法律从业人员和新毕业生而设计。

Menurut dia, pandangan-pandangan kawasan Asia sangat bermakna bagi perkembangan dunia, bagi pemecahan sengketa internasional maupun kerjasama yang saling menguntungkan antara Asia dan Eropa.
他认为，亚洲地区的观点对世界的发展、解决国际冲突、欧洲与亚洲的互利互惠合作等具有重要的意义。

Master desain untuk praktisi hukum dan fresh graduate yang ingin memperluas pengetahuan mereka di bidang kontrak internasional dan mekanisme penyelesaian sengketa terkait.
法师是设计，法律工作者和希望扩大其在国际合同及相关争议解决机制的领域的知识应届毕业生。

Ketegangan antara Amerika dan China tahun ini meningkat akibat sejumlah isu, termasuk keamanan dunia maya dan sengketa wilayah di Laut China Selatan.
美国和中国之间的紧张今年在一些问题上有所加剧，其中包括网络安全以及南中国海领土争端。

Telah memperdalam hubungan yang rumit antara hukum substantif dan hukum acara, dengan perhatian khusus pada isu keadilan sipil dan penggunaan instrumen alternatif terhadap proses peradilan untuk penyelesaian sengketa.
加深了实体法和程序法之间的微妙关系，特别关注民事司法问题，以及在司法程序中使用其他文书解决争端。

Sejak itu, Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe menyerukan pembicaraan tingkat tinggi untuk memperbaiki hubungan, tetapi pemerintahnya telah menolak untuk mengakui adanya sengketa kedaulatan atas pulau-pulau itu.
日本首相安倍晋三此后呼吁举行日中高层会谈改善关系，但是安倍政府拒绝承认围绕这些岛屿存在主权争端。