SEPERTI ORANG YAHUDI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 犹太人
• 猶太人
• 猶太人一樣

在 印度尼西亚 中使用 Seperti orang yahudi 的示例及其翻译为 中文

Kamu seperti orang Yahudi.
你看起来犹太人。

Mereka tidak perlu disunat seperti orang Yahudi.
而不必象犹太人那样，需要行割礼。

Seperti orang Yahudi lainnya, keluarga Lewent juga ditahan di ghetto Warsawa.
与其他犹太人一样，Lewent一家被限制在华沙隔都。

Dia melompat seperti orang hitam dan meraih koin seperti orang Yahudi.
而他像黑人一樣跳，也像猶太人一樣淘金。

Namun jika, mereka ditemukan menjadi seperti orang Yahudi, mereka akan dikucilkan dari Kristus.
然而，假如他们被发现是犹太化的话，将会被排除於基督之外。

Ia melompat seperti orang kulit hitam dan meraih koin seperti orang Yahudi.
而他像黑人一樣跳，也像猶太人一樣淘金。

Bagi orang Yahudi, aku menjadi seperti orang Yahudi supaya aku dapat memenangkan orang Yahudi..
向犹太人，我就作犹太人，为要得犹太人。

Ia melompat seperti orang berkulit hitam, dan memetik koin seperti orang Yahudi.
而他像黑人一樣跳，也像猶太人一樣淘金。

Demikianlah bagi orang Yahudi aku menjadi seperti orang Yahudi, supaya aku memenangkan orang-orang Yahudi..
向犹太人，我就作犹太人，为要得犹太人。

Semasa pemerintahan Nazi di Eropah tengah, orang Roma dianggap sebagai etnik yang rendah hati, sama seperti orang Yahudi.
在納粹統治中歐期間，羅姆人被視為劣等民族，就像猶太人一樣。

Demikianlah bagi orang Yahudi, aku menjadi seperti orang Yahudi, supaya aku memenangkan orang-orang Yahudi..
向猶太人，我就作猶太人，為要得猶太人。

Sama seperti orang Yahudi yang tidak dapat menerima Yesus Kristus tetapi hanya menantikan Mesias, yang menimpa mereka pada akhirnya adalah kutukan dan murka Tuhan; inilah fakta yang ada untuk dilihat oleh semua orang..
就如犹太人一样，不能接受耶稣基督，只等待弥赛亚，最后临到他们的是神的咒诅与忿怒，这是我们有目共睹的事实。

Demikianlah bagi orang Yahudi aku menjadi seperti orang Yahudi, supaya aku memenangkan orang-orang Yahudi( 1 Korintus 9: 20).
对犹太人，我就成为犹太人，为赢得犹太人．．．”（格前：九，１９－２０）。

Di ibukota kerajaan, pada waktu itu muncul sebuah kecenderungan anti-Semit yang kuat, dan karenanya orang Kristen seperti orang Yahudi sebagai yang paling terhormat.
在帝国的首都，当时出现了一个强烈的反犹太人的倾向，因此想为最杰出的犹太人基督徒。

Orang-orang damai ini, sama seperti orang Yahudi di Eropa beberapa dekade sebelumnya, dianggap harus disingkirkan dan bahkan berbahaya.
这些平和的人们，像早年欧洲的犹太人一样，被认为是可有可无的，甚至是危险的。

Kalau kita ajarkan harus ada perbuatan-perbuatan untuk mendapatkan karunia, maka kita dapat dipatahkan sama seperti orang Yahudi dipatahkan dari melakukan pekerjaan mengabarkan karunia dari Yesus.
如果我们教导一些行为必须做,以获得礼物,那么我们可以被"切断",就像犹太人被切断了以促进耶稣的礼物.

Orang-orang damai ini, sama seperti orang Yahudi di Eropa beberapa dekade sebelumnya, dianggap harus disingkirkan dan bahkan berbahaya.
這些平和的人們，像早年歐洲的猶太人一樣，被認為是可有可無的，甚至是危險的。

Kalau kita ajarkan harus ada perbuatan-perbuatan untuk mendapatkan karunia, maka kita dapat dipatahkan sama seperti orang Yahudi dipatahkan dari melakukan pekerjaan mengabarkan karunia dari Yesus.
如果我們教導一些行為必須做,以獲得禮物,那麼我們可以被"切斷",就像猶太人被切斷了以促進耶穌的禮物.

Dikecualikan orang seperti orang Yahudi, miskin dan budak tahu bahawa mereka harus milik sesuatu, mereka juga penting dan dicintai oleh Allah.
排除的人，如犹太人，穷人和奴隶认为他们属于什么，他们也很重要，由上帝所爱。

Meskipun Israel mengklaim menduduki Yerusalem Timur sebagai ibu kota'' abadi dan tidak bisa dibagi'', warga Palestina yang lahir dan tinggal di sana tidak punya kewarganegaraan Israel, tidak seperti orang Yahudi di sana.
值得注意的是，尽管以色列声称占领东耶路撒冷是其“永恒的，未分割的”首都的一部分，但与犹太人不同，居住在那里的巴勒斯坦人并不拥有以色列公民身份。

Dan mereka seperti orang-orang Yahudi yang berada di Yerusalem, yang berupaya mengambil nyawa ayahku.
你们就像他们谁是犹太人在耶路撒冷，谁试图夺走我的父亲生活。

Namun seperti orang-orang Yahudi di Eropa dari periode antar perang, banyak dari para pengungsi ini mencari masuk ke AS karena kehidupan mereka sangat dipertaruhkan.
然而，就像两战之间欧洲的犹太人一样，这些难民中的许多人因为生命危急而寻求进入美国。

Dan mereka seperti orang-orang Yahudi yang berada di Yerusalem, yang berupaya mengambil nyawa ayahku.
他們像你們誰的猶太人在耶路撒冷的，誰試圖帶走的生活我的父親。

Tetapi ketika mereka terus mengakui Yesus sebagai Anak Allah, mereka pun dikutuk seperti orang-orang Yahudi( Surat at-Tawba 9: 29).
但是当他们继续认信耶稣为神的儿子的时候，他们就像那些犹太人一样被诅咒了（忏悔章9:29）。

Selama abad pertama, orang Kristen terus berpikir tentang Tuhan dan berdoa kepadanya seperti orang-orang Yahudi;
在一世纪，基督教徒继续思考上帝，像犹太人一样向他祈祷；.

Dia tukang ledeng Italia yang diciptakan orang Jepang, yang berbicara bahasa Inggris dan terlihat seperti orang Meksiko melompat seperti orang kulit hitam dan menyerobot banyak koin seperti seorang Yahudi.
他是一名意大利水管工，由日本人创造，他说英语，看起来像墨西哥人，像黑人一样跳起来，抓住像犹太人一样的硬币“.

Jadilah sepertti Super Mario; dia seorang pekerja ledeng Italia, dibuat orang-orang Jepang, berbicara bahasa Inggris, berpenampilan seperti orang Meksiko, melompat seperti orang hitam, dan mengumpulkan duit seperti orang-orang Yahudi.
他是一名意大利水管工，由日本人创造，他说英语，看起来像墨西哥人，像黑人一样跳起来，抓住像犹太人一样的硬币“.

Pada bulan Mei 1942, status orang Romani ditempatkan di bawah undang-undang perburuhan dan sosial yang sama seperti orang-orang Yahudi.
年5月，罗姆人被置于与犹太人同等待遇的劳动和社会法案下。

Aku mulai berbicara seperti seorang Yahudi.
我说话开始像犹太人。