SEPERTI ORANG BUTA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 像盲人
• 像盲人一样
• 像一个瞎子

在 印度尼西亚 中使用 Seperti orang buta 的示例及其翻译为 中文

Saat ini, Aku seperti orang buta.
此时我感觉自己就像是个瞎子。

Saya tidak pernah menyadari bahwa saat itu saya seperti orang buta.
那个时候，我从来都没有意识到我就像一个瞎子。

Orang yang berjalan seperti orang buta dan pekak.
人们就像盲人和聋子那样行事。

Seperti orang buta, kami merabaraba tembok, meraba-raba seperti orang yang tidak punya mata.
我们像盲人一样摸索墙壁，又如没有眼睛的人四处摸索。

Mereka mengembara di jalan-jalan seperti orang buta.
他們在街上如瞎子亂走。

Manusia itu seperti orang buta yang tak tahu kemana ia menghadap.
人类就像一个盲人，不知道自己要去哪里。

Siswa menutup mata dan berjalan seperti orang buta.
他闭着眼睛，像瞎子一样地走着。

Aku waktu itu seperti orang buta mengendarai harimau buta..
我就像一个骑在盲虎身上的盲人。

TUHAN berkata, Aku akan mendatangkan banyak bencana atas umat manusia, sehingga mereka akan meraba-raba seperti orang buta.
上主說：「我要降這些災難在人的身上，使他們都像盲人一樣摸索。

Kedua tanganku mengarah ke depan seperti orang buta tanpa tongkat.
我本能地两臂前伸，像个盲人。

Mereka terhuyung-huyung seperti orang buta di jalan-jalan, cemar oleh darah, sehingga orang tak dapat menyentuh pakaian mereka.
所以，他们像瞎子在街上流荡，他们被血玷污，没有人可以触摸他们的衣服。

Aku akan mendatangkan kesukaran atas manusia sehingga mereka akan berjalan seperti orang buta, karena mereka telah berdosa kepada YAHWEH.
我必使灾祸临到人身上，使他们行走如同瞎眼的，因为得罪了我。

Kami meraba-raba tembok seperti orang buta, kami meraba-raba seperti mereka yang tidak mempunyai mata.
我们像盲人一样沿墙摸索，像无眼睛的人一样探路。

Orang-orang yang melihat kejelasan tentang kematian tapi tidak menerapkan pemahaman ini kepada diri mereka sendiri adalah seperti orang buta dengan mata terbuka, atau orang dengan kaca mata.
那些看到死亡之显而易见、但是不会将这种了悟用之于自身的人，就像是睁眼瞎，或者装着玻璃眼球的人。

Kami meraba-raba tembok seperti orang buta, kami meraba-raba seperti mereka yang tidak mempunyai mata.
我们像盲人一样摸索墙壁，又如没有眼睛的人四处摸索。

Engkau akan meraba-raba pada tengah hari, seperti orang buta yang meraba-raba dalam kegelapan.
你必在午間摸索，好像盲人在黑暗中摸索。

Seperti orang buta mengembara di jalan-jalan begitulah pemimpin-pemimpin kota Yerusalem. Pakaian mereka kotor oleh darah sehingga tak ada yang mau menyentuh mereka.
他們在街上如瞎子亂走、又被血玷污、以致人不能摸他們的衣服.

Ketika kita tidak memiliki pengabdian, kita adalah seperti orang buta melihat apa-apa, terutama pengetahuan.
当我们没有敬业精神的时候,我们就像一个盲人,什么也看不见,尤其是知识。

Tapi seperti orang buta pepatah yang menggambarkan gajah tersebut, orang Amerika cenderung mengkarakterisasi masalah tersebut sesuai dengan status ekonominya, pendidikan dan minat mereka, dan bagaimana masalahnya mempengaruhi kelompok sebaya mereka.
但就像描述大象的眾所周知的盲人一樣，美國人傾向於根據他們的經濟狀況，他們的教育和興趣以及問題影響他們同伴群體的方式來描述問題。

Yehuwa akan membuat kalian gila, buta,+ dan bingung.* 29 Kalian akan berjalan meraba-raba di tengah hari, seperti orang buta meraba-raba dalam kegelapan.+ Semua yang kalian lakukan tidak akan berhasil.
耶和華必用瘋狂+、眼瞎+、心慌+打擊你，29你必在中午摸索，像盲人在幽暗中摸索一樣+，你的道路必不亨通。

Mereka terhuyung-huyung seperti orang buta di jalan-jalan, cemar oleh darah, sehingga orang tak dapat menyentuh pakaian mereka.
耶利米哀歌4:14他們在街上如瞎子亂走，又被血玷汙，以致人不能摸他們的衣服。

Dan orang yang buta sejak lahir adalah kita masing-masing, karena kita diciptakan untuk mengenal Allah, tetapi oleh karena dosa,[ kita] seperti orang buta, kita membutuhkan sebuah terang yang baru, terang iman, terang yang telah diberikan Yesus kepada kita.
以及这生来瞎子代表我们每一个人，被创造来认识天主，但因为犯罪，就像瞎子一样，我们需要耶稣给我们一道新光，就是信德。

Saya sering berkeliling di kampus, seperti orang buta yang menggapai-gapai dalam kegelapan, memohon Allah untuk menunjukkan apa yang harus saya lakukan.
很多時候，我在校園裡徘徊，彷彿瞎眼的人在黑暗中摸索，懇求上帝讓我明白該從何開始。

Kami meraba-raba tembok seperti orang buta, kami meraba-raba seperti mereka yang tidak mempunyai mata.
我们像瞎子一样摸索墙壁，我们摸索，好像没有眼睛一样。

Di siang bolong kamu meraba-raba seperti orang buta, tetapi tak dapat menemukan jalan. Segala usahamu akan gagal. Kamu terus-menerus ditindas dan dirampok, dan tidak ada yang menolong kamu.
你必在午間摸索、好像瞎子在暗中摸索一樣．你所行的必不亨通、時常遭遇欺壓、搶奪、無人搭救.

Kami meraba-raba untuk dinding, seperti seorang buta, dan kami merasa seperti kami, seperti tanpa mata.
赛59:10我们摸索墙壁，好象瞎子；我们摸索，如同无目之人。

Kalau seseorang menolak untuk mendengar dan mengeraskan hatinya, maka ia akan menjadi seperti seorang buta yang menyangkal keberadaan matahari hanya karena ia tidak bisa melihatnya.
然而若有人闭耳不听，又使自己的心刚硬，那么就要变得像个盲人，大声嚷嚷着太阳不存在，因为自己看不见太阳。

Orang buta tersenyum seperti orang pada umumnya, walaupun mereka tidak pernah melihat senyuman sebelumnya.
生来瞎眼的笑容就像所有其他人，虽然他们从来没有看过别人的微笑。