在 印度尼西亚 中使用 Setelah hampir 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Setelah hampir 9 tahun, perang AS di Irak akan berakhir.
經過近九年，美國在伊拉克的戰爭即將結束。Para penumpang kapal riset Rusia masih cemas menunggu upaya penyelamatansetelah hampir satu pekan terperangkap dalam es di Antartika.
被困在一艘俄罗斯科考船上的乘客依然焦急地等待救援，他们被困北极冰面已近一个星期。Setelah hampir dua tahun menunggu, Google akhirnya mengumumkan pemutakhiran besar Penguin.
Australia, Malaysia dan China menangguhkan pencarian pada Januari, setelah hampir tiga tahun pesawat Boeing 777 itu hilang bersama 239 orang di dalamnya.
月份，澳大利亚，马来西亚和中国暂停了深海捕猎，波音777飞机失踪后近3年，船上有239人。Setelah hampir satu musim meninggalkan Anfield, striker internasional Uruguay itu mengungkapkan alasan sebenarnya.
经过近一个赛季离开安菲尔德，乌拉圭国脚道出了真正原因。Kelompok militan Islamis Al-Shabab dan sekutu-sekutunya mengontrol banyak bagian di Somaliasetelah hampir tiga tahun perang menentang pemerintah Somalia yang didukung Barat.
伊斯兰激进组织青年党及其盟友在同西方国家支持的索马里政府进行了近三年的战争后，控制了索马里南部的大部分地区。Setelah hampir 36 minggu bayi perempuan seberat 2,5 kilogram( sekitar enam pon) dilahirkan melalui operasi sesar.
在将近36周后，通过剖腹产手术分娩一名体重为2.5千克的女婴。Perjanjian nuklir antara Iran danenam kekuatan dunia terjadi pada 14 Juli setelah hampir dua tahun diplomasi tapi anggota parlemen di Amerika Serikat dan Teheran saling bersikeras di atasnya.
经过近两年的外交，伊朗与六个世界大国达成的核协议于7月14日达成，但美国和德黑兰的立法者坚持投票。Setelah hampir sudah bersama selama dua puluh tahun sehingga telah menjadi rutinitas kecil dalam hubungan kami.
經過近二十年，所以它已成為我們的關係不大的例行。Financial Times melaporkan bahwa meskipun Tiongkok berjanji untukmembuka sistem pembayaran elektronik, tetapi setelah hampir 20 tahun disetujui, pihaknya masih mengkaji aplikasi Visa dan Mastercard.
英國《金融時報》報導說，中共雖然承諾開放電子支付系統，但是經過近20年的審批程序，目前仍在審查Visa和萬事達（Mastercard）的申請案。Setelah hampir delapan jam dan dengan suhu di wajan mencapai 185 derajat, kue-kue hampir sepenuhnya matang.
经过近8个小时，锅内温度达到185度，糕点几乎完全煮熟。Pada bulan September 2016, dan setelah hampir satu abad warisan panjang dalam pendidikan Austria, pendidikan MODUL menemukan rumah baru di luar rumah di Dubai, UEA- dengan peresmian MODUL University Dubai pada 10 Oktober 2016.
年9月，经过近一个世纪的奥地利教育遗产，MODUL的教育在2016年10月10日MODULUniversityDubai落成典礼后，在阿联酋迪拜找到了一个新的家庭住宅。Setelah hampir dilupakan di Eropah, satu kelab berdiri di hadapannya dalam permintaan berterusan mereka untuk Serbia.
Pada bulan November 2016, setelah hampir tujuh bulan negosiasi dan penghentian pekerjaan, menyetujui kenaikan gaji 25% untuk para profesional di sektor ini dan akses ke pensiun untuk 1.800 orang, di antara perbaikan untuk pekerja lainnya. kesehatan.
月2016年，经过近七个月的谈判和停工之后，该部门的专业人员同意增加25％的薪水，并获得1,800人的养老金改善卫生工作者。Setelah hampir empat abad eksistensi, Protestan di Eropa masih agama jutaan, tapi tidak lebih Protestanisme asli.
经过近4个世纪的存在，基督教在欧洲仍然是千百万宗教的，但它已不再是原来的基督教。Setelah hampir setahun, para ilmuwan berhasil memindahan embrio ke kucing pengganti yang sedang hamil selama 66 hari.
经过近一年的努力，科学家们终于将一个胚胎移植到一只代孕猫身上，这只代孕猫可以保有胚胎66天。Setelah hampir satu tahun sejak rilis beta 1, aplikasi desktop publishing blog, Windows Live Writer Beta 2 tercapai.
经过近一年以来的的β1释放，桌面博客发布应用程序，WindowsLiveWriter的贝塔2达到。Setelah hampir dua tahun mencari, Rudolphi memilih Linthal, yang menawarkan harga paling menarik untuk listrik di negara ini.
经过近两年的搜索后，Rudolphi选择了Linthal，这里有着全国最具吸引力的电价。Suatu pagi, setelah hampir dua tahun menyeberang gunung, mereka adalah makhluk fana pertama yang melihat lereng barat pegunungan tersebut.
一天早晨，经过近两年的穿越，他们成为第一个看到山脉西部斜坡的凡人。Setelah hampir 14 hari di antah berantah dan dengan persediaan makanan dan air yang sangat terbatas, Callahan berhasil menemukan kapal yang lewat.
经过差不多14天的漂浮，食物和水的供应非常有限，卡拉汉发现一艘经过的船只。Setelah hampir 14 hari di antah berantah dan dengan persediaan makanan dan air yang sangat terbatas, Callahan berhasil menemukan kapal yang lewat.
經過差不多14天的漂浮，食物和水的供應非常有限，卡拉漢發現一艘經過的船隻。Setelah hampir hamil 12 minggu, dia menceritakan nasibnya pada ibunya dan melakukan aborsi di klinik ilegal, pada Malam Tahun Baru 2002.
过了近12周后，她终于鼓起勇气将真相告诉了母亲，并于2002年除夕夜在一家非法医院进行了堕胎。Setelah hampir satu tahun para ilmuwan melakukan pengujian, akhirnya mereka bisa mentransfer embrio ke kucing pengganti yang tengah mengandung selama 66 hari.
经过近一年的努力，科学家们终于将一个胚胎移植到一只代孕猫身上，这只代孕猫可以保有胚胎66天。Setelah hampir dua dekade dalam perencanaan, misi Aeolus Badan Antariksa Eropa( ESA) dijadwalkan akan diluncurkan dari Kourou, Guyana Prancis, pada 21 Agustus.
经过近20年的规划，欧洲航天局（ESA）的“风神”卫星将于8月21日从法属圭亚那的库鲁发射升空。Setelah hampir satu tahun para ilmuwan melakukan upaya kloning, mereka akhirnya dapat mentransfer embrio pada kucing pengganti yang mengandung anak kucing selama 66 hari.
经过近一年的努力，科学家们终于将一个胚胎移植到一只代孕猫身上，这只代孕猫可以保有胚胎66天。Setelah hampir 30 tahun karirnya di ring, usia mulai terlihat menyusul The Dead Man, dengan sebagian besar penilaian online dari pertemuannya dengan Reigns menyebutnya sebagai kekecewaan besar.
经过将近30年的戒指生涯，年龄开始明显赶上死亡男人，大多数在线评估他与Reigns的相遇堪称令人失望。Setelah hampir seabad diselimuti ambiguitas, kehilangan Conestoga kini tidak lagi misterius," kata Asisten Menteri Perdagangan untuk pengamatan lingkungan dan prakiraan dan wakil administrator NOAA, Manson Brown.
经过近一个世纪的模糊和深刻的失落感，Conestoga的消失不再是一个谜，”环境观察与预测商务助理兼NOAA副局长MansonBrown说。Setelah hampir dua dekade mencari nafkah sebagai editor dan mendapatkan sedikit penghasilan dari puisi dan fiksinya, Poe akhirnya mencapai terobosan dengan" The Raven, Yang menjadi sensasi internasional setelah dipublikasikan di 1845.
经过将近二十年的编辑生活并从他的诗歌和小说中赚取少量收入，Poe终于取得了突破“乌鸦“它在1845上发表后成为国际轰动。
