SETELAH MEMPERTIMBANGKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 考虑
• 考虑到
• 在考慮了
• 在考虑了

在 印度尼西亚 中使用 Setelah mempertimbangkan 的示例及其翻译为 中文

Setelah mempertimbangkan kondisi cuaca.
视天气情况）.

Dalam hal ini, sang suami, sebagai pemimpin rohani rumah tangga, perlu memimpin dan membuat keputusan, setelah mempertimbangkan saran dari istrinya.
在这一点上，丈夫作为家庭的属灵领袖，应该带头做出最后的决定，深情地把妻子的意见考虑进去。

Setelah mempertimbangkan kondisi cuaca.
视天气情况决定）.

Sementara itu, tarif dalam empat tingkat tersebut juga merupakan pukulan presisi setelah mempertimbangkan secara teliti mengenai pengaruh produk impor dari AS.
同时，这四档税率的制定，也是基于对自美进口产品的影响仔细研判做出的精准打击。

Setelah mempertimbangkan hakekat bahasa agama ini, kita.
考慮到語言的實用性，我們.

Tanggung jawab saya adalah untuk memastikan bahwa posisi Departemen Kehakiman tidak hanya secara hukum, tetapi diinformasikan oleh pandangan kami terbaik dari apa hukum adalah setelah mempertimbangkan semua fakta.
我的职责是确保司法部的立场不仅在法律上站得住脚，而且是在通盘考虑所有事实后，就法律是什么得出最合理的观点。

Temuan ini setelah mempertimbangkan kondisi kronis mereka.
這些發現是在考慮了他們的慢性病後。

Mereka yang melaporkan keempat faktor itu 4.3 kali lebih mungkin melaporkan kesehatannya dengan baik, dibandingkan dengan mereka yang tidak terlibat dalam satu atau satu pun, bahkan setelah mempertimbangkan kondisi kronis mereka.
那些报告了所有四个因素的人都是4.3时代，相比那些没有或者没有从事过一次或者一次的人，他们更可能报告良好的健康状况，即使考虑到他们的慢性病。

Jadi setelah mempertimbangkan banyak hal, pasien memutuskan untuk tidak mau menjalani operasi lagi dan mencari metode lain.
所以经过反复考虑，患者决定不再做手术，寻求其他的方法。

Saya tidak percaya kita pantas keluar setelah mempertimbangkan 180 menit, Swedia pantas mendapat pujian atas penampilan mereka, tapi cukup terbilang.
我不认为我们应该去考虑180分钟，瑞典的表现值得称赞，但这是公平的。

Setelah mempertimbangkan manfaat dari manajemen waktu, mari kita lihat beberapa cara untuk mengatur waktu secara efektif:.
在考虑了时间管理的好处之后，让我们看看一些有效管理时间的方法：.

Dalam pernyataan yang dirilis di situs resmi Arsenal, Wenger mengatakan, Setelah mempertimbangkan dengan hati-hati dan mengikuti diskusi dengan klub, saya merasa ini adalah waktu yang tepat bagi saya untuk mengundurkan diri di akhir musim.
温格在离队声明中写道，“经过仔细考虑并与俱乐部讨论，我觉得本赛季末是我离开的合适时机。

Setelah mempertimbangkan dengan cermat, kami sampai pada kesimpulan bahwa ini tidak mungkin dilakukan dengan staf saat ini.
经过仔细考虑，我们得出的结论是，以目前的工作人员，这是不可能的。

Daftar ini telah dikembangkan setelah mempertimbangkan faktor-faktor utama seperti teknologi, keselamatan, kondisi perdagangan dan dukungan.
该清单是在考虑了技术，安全，交易条件和支持等关键因素后制定的。

Setelah mempertimbangkan dengan cermat, para pemimpin Teknik dan Produk kami menyimpulkan jawaban atas pertanyaan ini dalam banyak hal adalah tidak.
经过仔细考虑，我们的工程师和产品负责人得出结论，这个问题的答案在很多方面都是否定的。

Sebuah pernyataan dari Wenger menjelaskan, Setelah mempertimbangkan dengan hati-hati dan mengikuti diskusi dengan klub, saya merasa ini adalah waktu yang tepat bagi saya untuk mengundurkan diri di akhir musim.
温格在离队声明中写道，“经过仔细考虑并与俱乐部讨论，我觉得本赛季末是我离开的合适时机。

Setelah mempertimbangkan dengan cermat, saya menyadari bahwa saya tidak bisa lagi mempersiapkan tubuh saya untuk apa yang dibutuhkan sepakbola profesional.
在颠末稳重考虑后，我认识到我曾经无法让本人的身体备战到职业足球要求的水准。

Setelah mempertimbangkan dengan cermat, saya menyadari bahwa saya tidak bisa lagi mempersiapkan tubuh saya untuk apa yang dibutuhkan sepakbola profesional.
在经过慎重考虑后，我意识到我已经无法让自己的身体备战到职业足球要求的水准。

Setelah mempertimbangkan dengan hati-hati, saya telah memutuskan bahwa ini adalah langkah yang sangat sulit tetapi perlu harus diambil oleh waralaba.
经过仔细考虑，我决定这是一个非常困难但是是球队必须要采取的一步。

Setelah mempertimbangkan dengan cermat, saya menyadari bahwa saya tidak bisa lagi mempersiapkan tubuh saya untuk apa yang dibutuhkan sepakbola profesional.
在颠末稳重考虑后，我认识到我曾经无法让本人的身体备战达到职业足球要求的水准。

Setelah mempertimbangkan dengan cermat, para pemimpin Teknik dan Produk kami menyimpulkan jawaban atas pertanyaan ini dalam banyak hal adalah tidak.
在经过仔细考虑后，我们的工程和产品负责人得出的结论是，从许多方面来说，这个问题的答案都是否定的。

Setelah mempertimbangkan faktor-faktor seperti usia, tingkat keparahan cedera, jenis cedera dan cara cedera, tingkat kelangsungan hidup perempuan adalah 14 persen lebih tinggi dari laki-laki.
考虑到年龄、受伤程度、受伤种类等多种因素后，研究人员得出结论：受严重外伤后，女性生存率比男性高14%。

Selanjutnya, setelah mempertimbangkan manfaat potensial yang diberikan oleh sistem baru ini, Forum RDS membentuk Kelompok Kerja dengan tujuan memperbarui Standar RDS untuk memasukkan RDS2.
此外，在考慮了這個新系統提供的潛在好處之後，RDS論壇創建了一個工作組，其目標是更新RDS標準以包括RDS2。

Setelah mempertimbangkan berbagai tuntutan mengenai perdagangan otomatis, Perusahaan telah mengembangkan dan meluncurkan layanan baru dengan menyediakan klien dengan virtual private server( VPS).
鉴于自动化交易多次要求信徒，制定并实施了新的服务，为客户提供了一个专用（VPS）虚拟服务器。

Setelah mempertimbangkan sejumlah standar untuk sistem identitas terdesentralisasi, Microsoft melaporkan bahwa mereka memutuskan teknologi dan protokol Blockchain sesuai untuk tugas tersebut, dengan menyatakan:.
在考虑到了去中心化身份识别系统的多项标准之后，微软公司表示他们决定选择区块链技术和协议，因为该技术是“非常适合”这项任务的。

Setelah mempertimbangkan berbagai identitas mereka sendiri, anak-anak juga menunjukkan pemikiran yang lebih fleksibel tentang ras dan pengelompokan sosial lainnya- perilaku yang bisa berharga dalam masyarakat yang semakin beragam.
在考慮了自己的各種身份之後，孩子們也對種族和其他社會群體表現出更靈活的思考-這種行為在日益多元化的社會中可能是有價值的。

Setelah mempertimbangkan sepenuhnya semua opsi yang ada, termasuk sejumlah pernyataan terbaru yang diberikan kepada EFL, Dewan EFL dengan suara bulat memutuskan dengan sangat menyesal keanggotaan Bury ditarik," demikian pernyataan EFL.
因此，在充分考虑所有可用选项的情况下，包括向EFL提供的一些过时的兴趣表达，EFL董事会一致决定对Bury的会员资格被撤回感到非常遗憾。

Setelah mempertimbangkan faktor-faktor antara lain pendidikan orang tua, pekerjaan dan status perkawinan orang tua, ditemukan bahwa anak-anak yang makan ikan setidaknya sekali seminggu mendapat skor 4,8 poin lebih tinggi daripada yang tidak makan ikan.
在考虑了父母教育程度、父母职业和婚姻状况等因素后，研究发现，至少每周吃一次鱼的孩子比从不吃鱼的孩子智商成绩高出4.8分。

Setelah mempertimbangkan perubahan dalam lingkungan bisnis saat ini, Perusahaan berharap bahwa sulit untuk memulihkan jumlah tercatat aset bisnis yang terkait dengan penambangan in-house, dan oleh karena itu, telah diputuskan untuk mencatat kerugian luar biasa, dokumen berbunyi.
考虑到当前商业环境的变化，公司预计难以收回内部挖矿相关业务资产的账面金额，因此，已决定记录“严重亏损，”该文件内容如下。

Bahkan setelah mempertimbangkan persepsi guru tentang karya akademis dan masalah perilaku siswa dan kemampuan bahasa Inggris orang tua, studi ini menemukan bahwa perbedaan tetap ada dalam kaitannya dengan guru yang menghubungkan orang tua dari latar belakang ras/ etnis dan imigran yang berbeda.
即使考虑到教师对学生的学业，行为问题和家长的英语能力的看法，研究发现，不同的种族/族裔和移民背景的教师联系方面仍存在差异。