SETIAP UPAYA 中文是什么意思

Setiap upayamu menyingkirkanku dari pikiranmu adalah sia-sia belaka.

任何试图让我幸免于你的努力都是白费。

Pemain berputar setelah setiap upaya dari penyerang ke pembela.

玩家在每次从攻击者到防御者的尝试后都轮换。

Setelah setiap upaya untuk menghargai, Emma akan sedikit tersenyum tetapi tidak mengatakan apa-apa.

每次尝试欣赏之后，艾玛都会微微一笑，但什么都不说。

Pengelolaan Sampah merupakan bagian integral dari setiap upaya untuk masa depan yang berkelanjutan.

固体废物管理是可持续未来的每一项努力中不可或缺的一部分。

Untuk setiap upaya pemasaran, Anda perlu analisis untuk mengukur keefektifannya.

对于每一次的营销工作，都需要通过分析来衡量其有效性。

Combinations with other parts of speech

用形容词的用法

upaya penyelamatan upaya pemulihan upaya bantuan upaya pembunuhan

用动词使用

upaya bersama meningkatkan upayamempunyai keupayaanmerupakan upaya

用名词使用

waktu dan upayahasil dari upaya

Kimia adalah dasar fisik yang diakui untuk ilmu biologi dan psikologis danpenting dalam setiap upaya masyarakat industri kita.

化学是生物，心理科学公认的物理基础，是一切努力，我们的工业化社会的重要。

Setiap upaya untuk kembali ke China dapat memungkinkan pemerintah China dalam menekan dan memanipulasi warganya.

重返中國的任何努力只會讓中國政府打壓和操縱公民。

Saya mendesak pemerintah AS untuk menolak setiap upaya untuk menyalahgunakan proses ekstradisi untuk melaksanakan dendam politik.

我敦促美国政府拒绝任何滥用引渡程序进行政治报复的努力。

Setiap upaya untuk memeluk sekularisme akan disambut gembira oleh orang-orang tak beriman dan hal ini akan nampak sebagai sesuatu yang baik, bagi masyarakat baru yang disebut sebagai modern saat ini.

拥抱世俗主义的一切努力都会受到非信徒的赞许，并且在现今这个新的、所谓现代社会，这会被看作是件好事。

Saya juga membarui seruan tulus saya pada komunitas internasional untuk setiap upaya yang mungkin dilakukan untuk mempromosikan dialog dan perdamaian.

我再次懇切地呼籲國際社會盡一切努力促進對話與和平”。

Dengan setiap upaya, membangun hubungan yang kuat, kita menginjak penggaruk yang sama, mengalami frustrasi yang sama.

每一次尝试，建立牢固的关系，我们踩在同一耙，遇到了同样的挫折。

Dalam kasus server web, seperti Nginx,log berisi informasi berharga tentang setiap upaya untuk mengakses sumber daya melalui server web.

对于像Nginx这样的Web服务器，日志包含有关通过Web服务器访问资源的每次尝试的有价值信息。

Sama seperti dengan doa, setiap upaya untuk mengubah keadaan luar tanpa membuat perubahan dalam kesadaran ada gunanya.

正如祈祷，任何企图改变外的情况下，没有在意识的变化是没有意义的。

Dalam kasus server web, seperti Nginx,log berisi informasi berharga tentang setiap upaya untuk mengakses sumber daya melalui server web.

在Web服务器（如Nginx）的情况下，日志包含有关每次尝试通过Web服务器访问资源的有价值的信息。

Yang terakhir, setiap upaya untuk memberantas TB harus mengakui bahwa akar dari penyakit tersebut adalah kemiskinan dan pengucilan sosial.

最后，任何根除结核病的工作都必须承认结核病的根源是贫困和社会排斥。

Dengan demikian, berdasarkan pengalaman lampau kita,sekarang kita harus melakukan setiap upaya untuk memastikan abad ke-21 ini menjadi abad dialog.

因此，在我们过去经验的基础上，我们现在必须竭尽所能努力保证让21世纪成为一个对话的世纪。

Setelah setiap upaya pada tujuan, para pemain berputar ke stasiun berikutnya( yaitu A1 pindah ke posisi awal A2 dan seterusnya).

每进行一次球门尝试后，球员都会旋转到下一站（即A1移动到A2的起始位置，依此类推）。

Bukan karena bidang ini tidak dibiarkan bebas,sehingga setiap negara kini memiliki undang-undang bahwa setiap upaya penambangan tidak sah dari batu mulia dan logam menyelaraskan kejahatan dihukum penjara.

不是因为字段不自由，使每一个国家现在有一个法律，任何企图非法开采宝石和贵金属调整重罪，可判处监禁。

Dia menekankan bahwa setiap upaya yang dimaksudkan untuk merusak persahabatan China-Pakistan pasti akan gagal, karena Pakistan mampu menjaga keamanan dan stabilitas domestiknya.

他强调，任何企图破坏中巴友谊的行径都不会得逞，巴方也一定有能力保持国内的安全稳定。

Mengomentari pengujian itu, Dr Dusko Ilic, pakar ilmu sel punca di King's College London,mengatakan kepada BBC: Setiap upaya untuk membantu penderita penyakit yang melumpuhkan dan mengerikan ini kami sambut dengan baik.

对于这项试验，伦敦国王学院的干细胞科学领域的DuskoIlic博士说：“任何试图帮助病人克服这种可怕疾病的尝试都是受欢迎的。

Juga, setiap upaya pemerintah untuk mengacaukan kebebasan bank sentral negara tersebut dapat membuat investor resah dan membawa konsekuensi yang merusak bagi perekonomian India.

此外，印度政府破坏中央银行自由和掠夺其剩余资本的任何企图都可能吓跑投资者并对经济造成破坏性后果。

Perdana Menteri Benjamin Netanyahu mengatakan Israel punya hak penuh untukmenggagalkan setiap upaya penyelundupan rudal, roket dan senjata-senjata lain ke wilayah yang disebutnya daerah kantong kelompok teroris Hamas.

以色列总理内塔尼亚胡说，以色列有充分的权力阻止任何企图协助走私导弹、火箭和其他武器到他所称的“哈马斯恐怖分子飞地”的地方。

Juga, setiap upaya pemerintah untuk mengacaukan kebebasan bank sentral negara tersebut dapat membuat investor resah dan membawa konsekuensi yang merusak bagi perekonomian India.

此外，印度政府损害央行自由和掠夺其盈余资本的任何企图都可能会吓坏投资者，并给经济带来破坏性后果。

Universitas berusaha untuk mencapai" kehadiran, sehingga untuk berbicara, publik,terus menerus dan universal pemikiran Kristen dalam setiap upaya untuk mempromosikan budaya tinggi dan juga untuk membentuk orang-orang besar untuk pengetahuan, siap untuk melakukan fungsi tanggung jawab dalam masyarakat dan untuk menyaksikan iman mereka di dunia" Vatikan II, Gravissimum Educationis, n.

大学寻求实现“存在，可以这么说，公众持续和普遍的基督教思想的任何努力，推动高雅文化，也形成对知识的伟人，准备执行社会责任的功能并见证他们在世界上信仰“（梵二，GravissimumEducationis，N。

Setiap upaya untuk menyerang tempat-tempat ibadah atau mengancam mereka dengan serangan kekerasan, pemboman atau perusakan, merupakan penyimpangan dari ajaran agama-agama serta pelanggaran yang jelas terhadap hukum internasional;

任何企图通过暴力袭击、爆炸或破坏来攻击礼拜场所或威胁它们的行为，都是对宗教教义的偏离，也是对国际法律的明显违反；.

Ketika saatnya tiba, dan setelah setiap upaya dilakukan olehKu untuk menyelamatkan jiwa-jiwa, maka hal itu akan selesai.

当那时刻到来，并且在我尽了一切努力拯救灵魂之后，一切都将结速，是大结局。

Meskipun setiap upaya hanya mengatasi permasalahan dalam lingkup yang sempit- kebijakan iklan yang disempurnakan dapat menyelesaikan 5% dari permasalahan yang ada, sementara kebijakan penargetan mikro lainnya dapat menyelesaikan 20% permasalahan- yang jika diterapkan secara bersamaan dapat menghasilkan sebuah kemajuan.

但虽然每项举措仅能解决少部分问题--修改广告政策可能解决5%，而修改微观定位政策可能解决20%--但加起来却可以取得显著的进步。

Mereka tidak mengeluhkan setiap upaya atau pengorbanan, amat menyadari bahwa segala sesuatu yang mereka lakukan adalah untuk diri mereka sendiri dan untuk yang akan lahir setelah mereka, bukan untuk sekelompok manusia pencuri yang bermalas-malasan.

他们不埋怨任何努力或牺牲，因为他们知道，现在所做的每一件事，全是为了他们自己，以及自己的后辈的利益，而不是为了一堆闲荡、偷窃的人类了。