UPAYA PENYELAMATAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 救援工作
• 救援行

在 印度尼西亚 中使用 Upaya penyelamatan 的示例及其翻译为 中文

Tapi upaya penyelamatan belum berakhir.
但救援工作还没有结束。

Pasukan Garda Nasional West Virginia melakukan upaya penyelamatan.
西维吉尼亚州国民警卫队正在帮助救灾。

Upaya penyelamatan berlangsung beberapa jam.
营救工作花了几个小时。

Lebih dari 100 petugas pemadam kebakaran terlibat dalam upaya penyelamatan.
现场有超过100名消防员参与扑救工作。

Upaya penyelamatan ini sudah memasuki hari ke enam.
此刻，救灾已进入第六天。

Para diplomat dari negara netral lainnya bergabung dalam upaya penyelamatan Wallenberg.
其他中立国家的外交官也加入到瓦伦贝格的营救行动当中。

Upaya penyelamatan harus dihentikan untuk sementara.
搜救工作不得不暂时停顿下来。

Kami percaya mungkin ada korban yang belum diidentifikasi dan upaya penyelamatan terus berlanjut untuk menemukan korban.
我们相信可能有人还没有被记录下来，并且救援工作仍在继续，以便找到更多的伤亡人员.

Namun upaya penyelamatan itu berhadapan dengan cuaca buruk.
但救援行动受恶劣天气阻碍。

Yenni Suryani dari badan bantuan Catholic Relief Services, mengatakan infrastruktur yang rusak menghambat upaya penyelamatan.
天主教救济服务中心的YenniSuryani说，破坏性的基础设施阻碍了救援工作。

Upaya penyelamatan data dari partisi yang hilang.
尝试从丢失的分区中进行数据抢救。

Pihak militer Pakistan menyatakan telah menyelamatkan 21 jenazah dari lokasi kecelakaan dan terus melakukan upaya penyelamatan.
巴基斯坦军方消息称，目前已找到21具遇难者遗体，救援工作仍在进行。

Upaya penyelamatan sedang berlangsung di tiga tempat berbeda di Elazig.
救援行動在埃拉澤格的三個不同地點進行。

Para penumpang kapal riset Rusia masih cemas menunggu upaya penyelamatan setelah hampir satu pekan terperangkap dalam es di Antartika.
被困在一艘俄罗斯科考船上的乘客依然焦急地等待救援，他们被困北极冰面已近一个星期。

Sementara itu seorang juru bicara Jepang Coastguard mengatakan, enam kapal dan sebuah pesawat telah dikirim secara terpisah untuk membantu upaya penyelamatan.
日本海岸防卫队发言人说，已另外派出6艘船和一架飞机协助搜救。

Ia mengatakan upaya penyelamatan sedang berlangsung, tetapi lokasi para penambang yang terjebak belum diketahui.
他表示，救援工作正在進行，但被困礦工所在位置目前還不清楚。

Longsoran maut biasa terjadi di daerah pegunungan Afghanistan pada musim dingin, dan upaya penyelamatan sering terhambat akibat kurangnya peralatan.
冬季，阿富汗山区常见致命的雪崩，救援工作经常因缺乏设备而受到阻碍。

Ia mengatakan upaya penyelamatan sedang berlangsung, tetapi lokasi para penambang yang terjebak belum diketahui.
他表示，救援工作正在进行，但被困矿工所在位置目前还不清楚。

Longsoran maut biasa terjadi di daerah pegunungan Afghanistan pada musim dingin, dan upaya penyelamatan sering terhambat akibat kurangnya peralatan.
冬季，阿富汗的山区常常发生致命的雪崩，而且由于缺乏设备，救援工作经常受到阻碍。

Juru bicara Angkatan Laut AS mengatakan upaya penyelamatan saat ini sedang berlangsung, sementara jumlah pilot yang menjadi korban masih belum jelas.
报道称，美国海军一位发言人表示，目前救援工作正在进行之中，但涉事飞行员的人数等信息尚不清楚。

PM Taiwan Jiang Yi-huah mengatakan sedikitnya lima ledakan mengguncang kota berpenduduk 2,8 juta, dan ratusan tentara membantu upaya penyelamatan.
台湾行政院长江宜桦说，拥有280万人口的高雄市至少发生了5次爆炸，目前数百名军人正在协助救援工作。

Upaya penyelamatan terhambat oleh jalan yang terhalang namun peralatan pengangkat berat sedang diangkut ke daerah yang rusak parah untuk membantu mencari korban.
目前救援工作因道路堵塞而受阻，但大型起重设备正被运送到重灾区协助搜救。

Presiden Ma Ying-jeou mengunjungi pusat darurat dan rumah sakit di Tainan sementara Presiden terpilih Tsai Ing-wen membatalkan pertemuan untuk membantu mengkoordinasikan upaya penyelamatan.
马英九总统访问了台南的一家急救中心和医院，而当选总统蔡英文取消了任命以帮助协调救援工作。

Sepuluh kapal pemerintah dan" banyak kapal nelayan" membantu upaya penyelamatan dan pembersihan yang sedang berlangsung, kata kementerian transportasi, menambahkan bahwa sebuah kapal penjaga pantai Korea Selatan juga berada di tempat kejadian.
交通部表示，十艘政府船只和“多艘渔船”正在协助进行救援和清理工作，并补充说，韩国海岸警卫队也在现场。

Kita kehilangan lebih dari 100.000 orang utan dalam 16 tahun terakhir dan barangkali menyelamatkan 1.000 orang utan melalui upaya penyelamatan, translokasi, dan rehabilitasi dalam periode yang sama.
事实上，在过去16年中，我们失去了超过10万只猩猩，并在同一时期通过救援，易位和康复节省了大约1000只。

Inggris, Prancis, dan Jerman berupaya menyelamatkan pakta tersebut.
坛国、法国和德国试图挽救协议。

Kabar baik, Mr. Wu mengatakan bahwa upaya keselamatan biologis dari China telah mulai mengambil efek.
他說，好消息是，中國的生物安全工作已經開始產生影響。

Tim penyelamat di Afrika Selatan sedang berupaya menyelamatkan sekitar 200 penambang ilegal yang terjebak di pertambangan tua bawah tanah di Benoni, Johannesburg timur.
南非的救援人员正在设法解救被困在约翰内斯堡以东一个老矿井中的大约200名非法矿工。