SUBSIDI ENERGI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 能源补贴

在 印度尼西亚 中使用 Subsidi energi 的示例及其翻译为 中文

Menurunnya subsidi energi;
降低能源补贴等。

Subsidi energi tidak lagi.
能源补助没有了.

Ketiga, diperlukan reformasi dalam kebijakan subsidi energi.
第三项任务是：改革能源补贴。

Ini jelas terlihat pada subsidi energi, khususnya bahan bakar minyak.
这在能源合作特别在输油管道问题上表现得尤为明显。

Dalam artikel yang dimuat dalam harian Wall Street Journal hari Selasa, Menteri Perniagaan Wilbur Ross menuduh China, serta Eropa, mensubsidi ekspor mereka melalui cara-cara seperti hibah, penjaman bunga rendah, subsidi energi, pengembalian pajak nilai-tambah khusus dan cara-cara lain.
美国商务部长威尔伯‧罗斯（WilburRoss）星期二（1日）在《华尔街日报》上发表评论文章，指责中共和欧洲通过“补助金、低息贷款、能源补贴和特别增值税退款”等手段补贴出口。

Menurunkan subsidi energi adalah bagian penting dari rencana reformasi pangeran mahkota.
降低能源补贴是皇太子改革计划的关键部分。

Untuk menghemat pengeluaran, Arab Saudi mulai memotong sebagian subsidi energi, dan mengurangi proyek pembangunan yang tak diperlukan.
为节约开支，沙特开始削减部分能源补贴，并减少不必要的建设项目。

Subsidi energi- satu hal yang sangat mengakar di dalam perekonomian GCC- mengganggu pola konsumsi dan produksi; melemahkan upaya pemerintah dalam diversifikasi ekonomi; dan menambah kerentanan pada harga minyak dan energi dunia yang sudah bergejolak ini. Penghapusan subsidi tidak hanya akan merangsang investasi pada efisiensi energi dan tenaga surya, tapi juga menciptakan keuntungan besar bagi lingkungan hidup dan kesehatan masyarakat.
财政改革也必须作为重中之重。浪费性政府支出和补贴占了GCC国家非石油GDP的8%（总GDP的5%）左右。能源补贴--在GCC经济体中根深蒂固--扭曲了消费和生产模式；有害于政府在经济多样化方面的尝试；并增加了面对波动的国际能源价格的脆弱性。取消补贴不但能够刺激能源效率和太阳能方面的投资，还能带来巨大的环境和公共健康好处。

Untuk menghemat pengeluaran, Arab Saudi mulai memotong sebagian subsidi energi, dan mengurangi proyek pembangunan yang tak diperlukan.
为了节约开支，沙特开始削减部分能源补贴，并减少不必要的建设项目。

Menteri Keuangan memastikan hal tersebut karena alokasi subsidi energi sebesar Rp103, 4 triliun pada tahun depan dinilai cukup untuk menahan potensi kenaikan harga minyak dunia.
说得那么肯定是因为明年的能源补贴分配为103.4兆盾，被认为足以承受世界石油价格上涨的潜力。

Mereka yang menjadi penyebab masalah ini- para penghasil polusi terbesar di dunia- terus menghasilkan keuntungan miliaran, dan juga menerima subsidi energi yang besar dari pemerintah( diperkirakan mencapai$ 5,3 triliun di tahun 2015, atau sekitar$ 10 juta per menit).
问题背后的推手--全球最大污染者--继续赚取着数以十亿计的利润，同时还从政府那里获得巨额能源补贴（预计2015年将达到5.3万亿美元，或大约每分钟1,000万美元）。

Mesir dan Indonesia, misalnya, telah secara drastis mengurangi subsidi energi mereka dalam beberapa tahun terakhir dan merelokasi sumber daya ini ke jaring pengaman sosial dan perawatan kesehatan.
例如，埃及和印度尼西亚近年来均大幅降低了能源补贴，把省下来的资金用于社会安全网建设和医疗服务。

Mereka yang menjadi penyebab masalah ini- para penghasil polusi terbesar di dunia- terus menghasilkan keuntungan miliaran, dan juga menerima subsidi energi yang besar dari pemerintah( diperkirakan mencapai$ 5,3 triliun di tahun 2015, atau sekitar$ 10 juta per menit).
问题背后的推手--全球最大污染者--继续赚取着数以十亿计的利润，同时还从政府那里获得巨���能源补贴（预计2015年将达到5.3万亿美元，或大约每分钟1,000万美元）。

Yatsenyuk mengatakan jumlah rumah tangga yang mendapatkan subsidi energi negara akan meningkat dari 1,4 juta sampai empat juta.
另一方面，亚森努克宣布，享受天然气补助的家庭将从140万个增加到400万个。

Dalam kondisi apapun, mereka yang ingin menghambat perluasan energi terbarukan kemungkinan besar akan gagal melawan ekonomi sederhana. Revolusi energi terbarukan tidak digerakkan oleh pajak emisi karbon atau subsidi energi bersih, namun ini merupakan dampak dari pengurangan biaya produksi yang segera akan membuat produksi listrik dari tenaga air, angin, dan surya lebih murah( cost-effective) dibandingkan membakar batubara.
无论如何，阻止可再生能源扩张者不太可能战胜简单的经济学。可再生能源革命并非由碳排放税或清洁能源补贴推动；而是不久就会使水力、风力和太阳能发电成本低于燃煤发电的制造成本降低的结果。

Subsidi dan energi keamanan.
补贴和能源安全.

( k) Merancang dan mempromosikan teknologi hijau baru dan secara besar-besaran mengadopsi sumber energi terbarukan sambil menghentikan subsidi untuk produksi energi dari bahan bakar fosil;
K）研發和推廣新的綠色技術，大規模採用可再生能源，同時逐步取消對化石能源生產的補貼；.

Kementerian Energi mencatat pemakaian subsidi naik setiap tahun rata-rata 13 persen.
能源部记载，液化石油气补贴的支出每年平均上升13%。

Sumber stimulus lain untuk pertumbuhan adalah pengeluaran pemerintah, baik melalui investasi infrastruktur dan subsidi non energi yang ditargetkan, ucapnya.
增长刺激的另一个来源是政府支出，包括有针对性的基础设施投资和非能源补贴，”他说。

Kremlin baru-baru ini meningkatkan tekanan pada Belarus dengan menaikkan harga energi dan memotong subsidi.
报道称，克里姆林宫最近对白俄罗斯加大施压，提高了能源价格并削减了补贴。

Empat tahun lalu, subsidi untuk energi adalah 6,6 persen dari PDB atau lebih dari yang dibelanjakan pemerintah untuk kesehatan, pendidikan, dan perlindungan sosial digabungkan.
三年前，埃及的能源补贴达到GDP的6.6%，超过政府在卫生、教育和社会保护上的支出总和。

Empat tahun lalu, subsidi untuk energi adalah 6,6 persen dari PDB, lebih besar dari nilai gabungan yang dibelanjakan pemerintah untuk kesehatan, pendidikan, dan perlindungan sosial.
三年前，埃及的能源补贴达到GDP的6.6%，超过政府在卫生、教育和社会保护上的支出总和。

Pemerintah China telah memutuskan untuk mengurangi subsidi pembelian individu kendaraan energi baru mulai 26 Juni untuk mendorong produsen mobil fokus pada inovasi produk.
从6月26日开始，中国监管机构削减对个人购买新能源汽车的补贴，以鼓励汽车制造商专注于产品创新。

Menteri Energi AS Samuel Bodman mengatakan subsidi harga bahan bakar bukan cara untuk mengatasi kenaikan harga minyak.
美国能源部长博德曼表示，油价补贴不是解决石油涨价的办法。

Namun, tidak ada pembuat kebijakan yang melakukan penelitiannya sampai sedalam Tax Policy Center, yang mengukur dampak dari penghilangan ratusan potongan pajak, termasuk subsidi untuk penelitian, energi alternatif, bahan bakar fosil dan manufaktur dalam negeri.
但是，政策制定者并没有做到税收政策中心的研究程度，研究中心衡量了无数减税政策可能对其他行业部门带来的影响，包括科研补贴、替代能源、化石燃料和国内制造业等。

Pada 2016, Mesir telah memulai program reformasi ekonomi tiga tahun yang ketat berdasarkan langkah-langkah penghematan termasuk pemotongan subsidi bahan bakar dan energi dan kenaikan pajak, setelah beberapa tahun ketidakstabilan akibat gejolak yang menyebabkan resesi ekonomi.
年，埃及开始实施严格的三年经济改革计划，该计划基于紧缩措施，包括燃料和能源补贴削减以及加税，这是由于动荡导致经济衰退几年不稳定。

Tahun kemudian, lingkungan kebijakan kendaraan energi baru dapat berubah, pemerintah untuk membatalkan subsidi untuk kendaraan energi baru adalah peristiwa dengan probabilitas tinggi, sehingga kapasitas produksi baterai lithium akan berfluktuasi, pertumbuhannya lambat.
年后，新能源汽车的政策环境或会发生改变，政府取消对新能源汽车的补贴是大概率事件，所以锂电池产能会出现波动，增速放缓。

Memberikan subsidi untuk investasi bangunan hemat energi;.
为投资节能建筑制定补贴计划；.

Cara terbaik untuk mempercepat transisi dari hidrokarbon ke jenis energi yang lebih ramah lingkungan adalah dengan mengalihkan alokasi subsidi minyak ke sumber energi terbarukan.
加快从碳氢化合物到绿色能源的转型的最佳办法是将一部分国家石油补贴用于可再生能源。