SUBSIDI INDUSTRI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 工业补贴
• 产业补贴
• 工業補貼

在 印度尼西亚 中使用 Subsidi industri 的示例及其翻译为 中文

Subsidi industri dapat membuat kelebihan produksi.
工业补贴正导致产能过剩。

Ini tidak akan membahas subsidi industri sama sekali.
它不会解决工业补贴。

Masalah subsidi industri sangat sulit karena terkait dengan kebijakan industri pemerintah China.
工业补贴问题非常棘手，因其与中国政府的工业政策交织在一起。

Pemerintah Nordik mendapati diri mereka mensubsidi industri lokal untuk mencegah penutupan pabrik.
北歐政府發現自己在補貼當地工業，以防止工廠倒閉。

Masalah subsidi industri sangat sulit karena terkait dengan kebijakan industri pemerintah China.
工业补贴问题非常棘手，因为它与中国政府的工业政策交织在一起。

Tuntutan tersebut termasuk perubahan kebijakan China tentang perlindungan kekayaan intelektual, transfer teknologi, subsidi industri, dan hambatan perdagangan lainnya.
这些要求包括改变中国在知识产权保护、技术转让、产业补贴和其他贸易障碍方面的政策。

Masalah subsidi industri dinilai sebagai masalah yang sangat sulit karena terkait dengan kebijakan industri pemerintah China.
工业补贴问题非常棘手，因为它与中国政府的工业政策交织在一起。

Beijing menolak kritik dari Amerika Serikat, Eropa dan Jepang untuk dumping, subsidi industri, penyalahgunaan hak kekayaan intelektual dan transfer teknologi, di antara praktik-praktik lainnya.
北京拒绝美国、欧洲和日本对中国倾销、工业补贴、滥用知识产权和技术移转以及其他做法的批评。

Ross mengatakan dalam sebuah wawancara bahwa ketentuan itu" langkah lain untuk mencoba menutup celah" dalam kesepakatan perdagangan yang telah berfungsi untuk" melegitimasi" perdagangan China, properti intelektual dan praktik subsidi industri.
罗斯在一次采访中表示，该条款是“试图堵塞漏洞”的另一项措施，旨在使中国的贸易，知识产权和工业补贴措施“合法化”。

Kita secara berkesan subsidi industri yang sangat menguntungkan dan, dalam berbuat demikian, membayar untuk itu dengan kesihatan kita sendiri.
我们有效地资助一个非常赚钱的行业，并在这样做，用我们自己的健康状况不佳为它付出。

Aturan World Trade Organization( WTO) harus beradaptasi dengan berbagai tantangan global yang baru, seperti subsidi industri, kewajiban transfer teknologi, dan kebijakan lainnya yang mendisrupsi pasar.
WTO規則必須適應新的全球挑戰，如工業補貼、強制技術轉讓和其它扭曲市場的政策。

Amerika Serikat mengatakan China terlibat dalam pencurian kekayaan intelektual yang sistematis, memaksa perusahaan asing untuk menyerahkan rahasia dagang untuk akses pasar, dan menghabiskan banyak uang untuk mensubsidi industrinya sendiri.
美国抱怨中国从事系统的知识产权盗窃，迫使外国公司放弃市场准入的商业秘密，并花费巨额资金补贴自己的产业。

Beijing menolak kritik dari Amerika Serikat, Eropa dan Jepang untuk dumping, subsidi industri, penyalahgunaan hak kekayaan intelektual dan transfer teknologi, di antara praktik-praktik lainnya.
北京拒絕美國、歐洲和日本對中國傾銷、工業補貼、濫用知識產權和技術移轉以及其他做法的批評。

Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim. Lagipula, tahun lalu saja kedua perusahaan bahan bakar fosil terbesar- Chevron dan Exxon Mobil- menghasilkan profit lebih dari$ 50 miliar.
化石燃料行业不但不应拿到补贴，还应该承担气候变化造成的损失。毕竟，就在去年，最大的两家化石燃料公司--雪佛龙和埃克森美孚--合计赚取了超过500亿美元的利润。

Aturan World Trade Organization( WTO) harus beradaptasi dengan berbagai tantangan global yang baru, seperti subsidi industri, kewajiban transfer teknologi, dan kebijakan lainnya yang mendisrupsi pasar.
欧盟信函称，WTO规则必须适应新的全球挑战，如工业补贴、强制技术转让和其它扭曲市场的政策。

Para pejabat administrasi Trump mengatakan bahwa pembicaraan perdagangan dengan China tidak dapat dilanjutkan hingga muncul tindakan-tindakan spesifik yang bersedia dilakukan untuk memenuhi tuntutan AS terhadap perubahan besar pada kebijakan transfer teknologi, subsidi industri dan akses pasar.
特朗普政府官员表示，在中国说明将采取哪些具体行动，以满足美国有关彻底改变技术转让、工业补贴和市场准入政策等方面的要求之前，中美将不会恢复贸易谈判。

Reuters melaporkan bahwa para negosiator AS telah melunakkan tuntutan mereka agar China mengekang subsidi industri sebagai syarat untuk kesepakatan setelah mendapat perlawanan kuat dari Beijing.
据路透社报道，美国谈判代表已经减少了他们的要求，即中国限制工业补贴作为在北京强烈抵制后进行贸易协议的条件。

Semakin banyak bisnis dan anggota parlemen AS telah menyatakan harapan untuk penundaan kenaikan tarif sementara kedua belah pihak mengatasi tuntutan AS yang sulit untuk perubahan kebijakan struktural besar oleh China yang bertujuan untuk mengakhiri pemindahan paksa rahasia dagang Amerika, mengekang subsidi industri Beijing dan menegakkan hak kekayaan intelektual.
越来越多的美国企业和立法者表示希望延迟提高关税，同时双方解决美国要求中国进行重大结构性政策变革的困难，旨在结束美国商业机密的强制转移，遏制北京的工业补贴和执行知识产权。

Sumber-sumber mengatakan negosiator AS telah melunakkan tuntutan mereka bahwa China mengekang subsidi industri sebagai syarat untuk kesepakatan perdagangan, menandai sebuah kemunduran dari tujuan inti AS.
有消息称，美国谈判代表已经软化了他们的要求，即中国将工业补贴视为贸易协议的条件，这标志着美国核心目标的退却。

Washington juga ikut menekan Beijing untuk mengekang subsidi industri, untuk membuka pasar yang lebih luas bagi perusahaan-perusahaan AS, dan meningkatkan pembelian di bidang pertanian, energi, dan barang-barang manufaktur AS.
华盛顿方面还希望北京限制产业补贴，向美国公司更广泛地开放市场，大幅增加采购美国农产品、能源和工业制成品。

Baru-baru ini, Amerika Serikat, Jepang dan Uni Eropa memutuskan untuk bersama-sama menyelesaikan proposal untuk mereformasi peraturan subsidi industri global, yang akan memperkenalkan subsidi industri yang.
近期，美国、日本和欧盟已联手行动，正在敲定改革全球产业补贴规则的….

Baru-baru ini, Amerika Serikat, Jepang dan Uni Eropa memutuskan untuk bersama-sama menyelesaikan proposal untuk mereformasi peraturan subsidi industri global, yang akan memperkenalkan subsidi industri yang lebih ketat dan peraturan perusahaan milik negara kepada anggota WTO lainnya.
近期，美国、日本和欧盟已联手行动，正在敲定改革全球产业补贴规则的提议，此改革将向世界贸易组织其他成员国提出更严格的产业补贴和国有企业规定。

BERLIN- Jika negara-negara di dunia ingin terhindar dari bencana iklim, mereka harus rela hidup tanpa membakar hampir 90% cadangan batubara terbukti, ditambah sepertiga minyak dan setengah cadangan gas alam. Alih-alih menerapkan kebijakan yang bertujuan mewujudkan tujuan tersebut, justru pemerintah terus mensubsidi industri bahan bakar fosil, dan bahkan menggunakan sumber daya publik yang terbatas untuk mencari cadangan baru.
柏林--如果世界要避免气候灾难，需要被迫放弃燃烧近90%的煤炭探明储量，再加上三分之一的石油和一半的天然气。但各国不但没有落实旨在实现上述目标的政策，反而继续在补贴化石燃料工业的同时，利用稀缺的公共资源探寻新的储量。这种情况必须改变--而且改变必须迅速。

AS, Uni Eropa, dan Jepang juga mengumumkan bahwa mereka telah mencapai kesepakatan tentang usulan aturan global baru untuk subsidi industri dalam suatu langkah yang akan meningkatkan tekanan pada Beijing atas masalah ini.
美國、歐盟(EuropeanUnion)和日本也宣布，它們已就擬議中的全球工業補貼新規則達成一致，此舉將加大北京在這個問題上的壓力。

Para menteri perdagangan Uni Eropa, Jepang, dan Amerika Serikat mengeluarkan pernyataan bersama pada akhir September yang mengecam transfer teknologi paksa, subsidi industri dan upaya yang didukung pemerintah untuk mengubah perusahaan milik negara menjadi juara nasional.
那之后，欧盟、日本和美国的贸易部长们在今年9月底发表了一份联合声明，谴责了强制技术转让、工业补贴，以及由政府支持将国有企业转变为国家行业冠军的努力。

Para menteri perdagangan Uni Eropa, Jepang, dan Amerika Serikat mengeluarkan pernyataan bersama pada akhir September yang mengecam transfer teknologi paksa, subsidi industri dan upaya yang didukung pemerintah untuk mengubah perusahaan milik negara menjadi juara nasional.
那之後，歐盟、日本和美國的貿易部長們在今年9月底發表了一份聯合聲明，譴責了強制技術轉讓、工業補貼，以及由政府支持將國有企業轉變為國家行業冠軍的努力。

Bukan hanya kita membayar uang pajak yang besar ke untuk menyubsidi industri daging, kita membayar lebih banyak uang pajak untuk perawatan di rumah sakit, untuk memakamkan orang-orang yang kita kasihi, untuk kesedihan yang harus kita tanggung sepanjang hidup kita karena kehilangan salah satu dari orang terkasih, atau banyak orang yang kita kasihi.
我们不仅缴很多税金去补助肉品业，而且还要负担更多医疗费，然后花钱埋葬我们所爱的人，并一辈子承受失去一位或多位至亲的悲痛。

Kedua negara setuju untuk bekerja sama menuju tarif nol, nol hambatan non-tarif, dan nol subsidi pada barang-barang industri non-otomotif.
两人在一份联合声明中承诺，共同努力实现零关税、零非关税壁垒和零对非汽车工业产品的补贴。

Haruskah pemerintah memberikan kredit pajak dan subsidi kepada industri tenaga angin?
政府应该为风能行业提供税收优惠并且提供资助吗？?