SUHU BUMI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 地球的温度

在 印度尼西亚 中使用 Suhu bumi 的示例及其翻译为 中文

Tanpa adanya atmosfer, suhu bumi.
没有这些气体，地球的平均温度.

Meningkatnya suhu bumi akan semakin meningkatnya risiko terjadinya kematian.
地球越来越“热”会增加死亡风险.

Banyak faktor yang dapat mempengaruhi suhu bumi.
响很多因素会影响温度。

Ini kerana suhu bumi tidak hanya bergantung pada tahap CO₂( atau gas rumah kaca lain) di atmosfera.
这是因为地球的温度不仅取决于大气中二氧化碳（或其他温室气体）的含量。

Karena saat di pagi hari, energi dingin pada malam hari belum sepenuhnya hilang, suhu bumi juga belum naik.
因为在早上，夜晚的殷琦还没有消失，地球的温度还没有上升。

Ini karena suhu bumi tidak hanya bergantung pada tingkat CO₂( atau gas rumah kaca lainnya) di atmosfer.
这是因为地球的温度不仅取决于大气中二氧化碳（或其他温室气体）的含量。

Pada masa itu suhu di bumi jauh lebih tinggi dari pada suhu bumi saat ini.
在这个间冰期内，地球的温度比如今的温度还要高。

Svante Arrhenius tahu bahwa suhu bumi tidak diatur oleh uap air karena mendaur ulang dengan cepat masuk dan keluar dari atmosfer.
斯万特·阿累尼乌斯想通了，地球的温度是由水汽，因为它和从大气中回收迅速不受监管。

Langkah-langkah untuk membatasi kenaikan laut telah difokuskan pada menurunkan suhu bumi, tapi ini mungkin tidak cukup.
限制海升的措施集中在降低温度-但这可能是不够的。

Saya tidak menyangkal perubahan iklim, tapi( suhu Bumi) saya yakin sangat bisa kembali," imbuh Trump saat itu tanpa menawarkan bukti.
我没有否认气候变化，但（气温）很可能会恢复到从前”，但他没有提供任何依据。

Selain pengaruh manusia yang berkembang dan meningkat pada iklim, kita juga tahu bahwa banyak faktor alam lainnya dapat memengaruhi suhu Bumi.
除了人類對氣候的不斷變化和不斷增長的影響外，我們也知道其他許多自然因素會影響地球的溫度。

Proses ini adalah alasan utama efek rumah kaca yang menjaga suhu bumi lebih hangat daripada yang seharusnya, memungkinkan kehidupan di Bumi ada.
这个过程是温室效应的主要原因，它可以使地球的温度保持在原来的温度以上，使地球上的生命存在.

Para pakar perubahan iklim dari seluruh dunia berkumpul di Bangkok, Thailand, memperdebatkan cara terbaik menanggulangi meningkatnya suhu Bumi.
来自世界各地的研究全球气候变化的专家聚集在泰国首都曼谷，就如何最好地解决全球暖化问题进行辩论。

Mereka mungkin saja bisa mengendalikan matahari, untuk menjaga suhu Bumi tetap stabil atau bisa saja mereka sedang menyerap elemen berat yang sangat langka dan kuat.
他们可能正在控制着太阳，让地球保持着恒定的温度，或许他们是在太阳上采集一种极其罕见、极其强大的重元素。

Paus memihak yang percaya bahwa pemanasan dunia setidak-tidaknya sebagian akibat ulah manusia dan memuji ilmuwan, yang bekerja untuk menjaga suhu bumi terkendali.
教皇支持那些认为全球变暖至少部分是人为的人，并赞扬那些努力控制地球温度的科学家们。

Memang dalam pernyataan penutup tertulis bahwa suhu Bumi tidak boleh bertambah lebih dari 2 C. Tetapi tidak ada perincian, berapa sumbangan yang harus diberikan oleh setiap negara, supaya tujuan itu tercapai.
虽然闭幕宣言包括了地球升温不超过两度的内容，不过却没有规定每个国家应该为这个目标做出怎样的努力。

Eric Agol, salah satu anggota tim studi ini berkomentar," Tujuan studi ini adalah untuk menyelidiki komposisi planet yang mirip dengan ukuran dan suhu Bumi.
团队成员EricAgol评论道：“一段时间以来系外行星研究的目标一直是探测在尺寸和温度上类似地球的行星的组成。

Sebelumnya dalam tahun ini, IPCC mengeluarkan dua laporan yang mengatakan suhu Bumi telah meningkat dan pemanasan dapat menyebabkan konsekwensi parah, diantaranya kekeringan, banjir, badai dahsyat dan meningkatnya kelaparan dan penyakit.
今年早些时候，这个专门委员会发表两份报告说，地球的温度已经上升，全球暖化可能带来严重的天气后果，包括干旱、洪水和风暴等，饥饿和疾病也可能会因此增加。

Dalam politik perdebatan tentang pemanasan global berpusat pada apakah peningkatan suhu ini disebabkan oleh emisi gas rumah kaca atau merupakan hasil dari pola alami di suhu bumi.
在政治上对全球变暖的争论集中在这个温度上升是否是由于温室气体的排放，或在地球温度的自然格局的结果。

Untuk menghindari kerusakan yang tidak dapat diperbaiki di planet ini, mereka berpendapat, kesepakatan pemerintah dunia untuk membatasi kenaikan suhu bumi ke 2 C di atas tingkat pra-industri menuntut batas absolut pada total akumulasi CO2 yang bisa diproduksi.
他们认为，为了避免对地球造成不可挽回的损失，世界各国政府同意将地球温度上升至2̊C以上的工业化前水平要求对累积的一氧化碳总量的绝对限制2可以生产。

Dalam politik, perdebatan tentang pemanasan global berpusat pada apakah peningkatan suhu ini disebabkan oleh emisi gas rumah kaca atau merupakan hasil dari pola alami dalam suhu bumi.
在政治上，对全球变暖的争论集中在这个温度的升高是否是由于温室气体的排放，或在地球温度的自然格局的结果。

Tahun lalu, dalam laporan khusus pertama IPCC, sudah diperingatkan bahwa menjaga suhu Bumi naik menjadi 1,5 derajat Celcius( 2,7 derajat Fahrenheit), daripada target 2 derajat Celcius yang disepakati berdasarkan Perjanjian Paris, akan membutuhkan perubahan cepat.
去年，在IPCC的第一份特别报告中，它已经警告说，将地球的温度上升保持在1.5摄氏度(2.7华氏度)，而不是根据“巴黎协定”达成的2摄氏度的目标，将要求采取快速行动和做出改变。

Tapi Trump, yang pemerintahannya mengejar agenda bahan bakar fosil, menuding para ilmuwan tersebut memiliki' agenda politik' dan meragukan apakah manusia bertanggung jawab atas naiknya suhu Bumi.
但特朗普政府一直努力推进化石燃料政策，他还指责这些科学家有“政治议程”，并怀疑人类是否对地球气温上升负有责任。

Dan yang terakhir, dan merupakan yang terpenting, kita harus melakukan apa pun untuk mengurangi emisi gas rumah kaca secara drastis. Ini adalah satu-satunya cara untuk menjaga suhu bumi sebesar 2 C jika dibandingkan dengan tingkat sebelum masa industri- sebuah ambang batas yang jika dilewati dapat memicu dampak perubahan iklim yang tidak terkendali.
最后也是最重要的是，我们必须尽一切可能大幅减少温室气体排放。这是将地球温度限制在前工业化水平以上2℃以内的唯一方法--超过2℃的话，升温反馈环就有可能导致气候变化失控。

Ribuan delegasi dari berbagai negara dan organisasi lingkungan di seluruh dunia membuka pembicaraan mengenai iklim di Warsawa, Polandia, untuk meletakkan landasan bagi perjanjian baru untuk memerangi naiknya suhu bumi.
数千名自世界各国和环保组织的代表在波兰华沙开始气候谈判，为一个新的应对全球变暖的条约奠定基础。

Perubahan iklim mengakibatkan bahaya yang nyata dan berada di depan mata. Jika suhu bumi mengalami peningkatan 2 C dibandingkan suhu sebelum era industri, bumi akan berada pada jalur menuju Hothouse Earth- yaitu sebuah skenario dengan suhu jauh lebih panas dibandingkan saat ini, permukaan laut jauh lebih tinggi, dan peristiwa cuaca ekstrem jauh lebih umum terjadi- serta lebih dahsyat dari sebelumnya.
现在气候变化所构成的危险明确而现实。如果地球温度仅比前工业化时期高2℃，我们就可能无法逆转地走向“温室地球”--在这种假设情境下温度会比今天高出很多、海平面升高显著，而极端天气事件也比以往任何时候都更加常见--而且破坏性也更强。

Untuk mengatasi masalah ini, PBB telah membentuk Kerangka Kerja Konvensi tentang Perubahan Iklim untuk mengendalikan emisi gas rumah kaca, mencegah agar suhu Bumi tidak naik, dan mempengaruhi ekologi dan lingkungan.
为了解决此问题，联合国制定了气候变化框架公约，控制温室气体的排放量，防止地球的温度上升，影响生态和环境。

Pada tahun 1980 an, perusahaan-perusahaan minyak seperti Exxon dan Shell melaksanakan penilaian internal mengenai karbon dioksida yang dihasilkan oleh bahan bakar fosil serta konsekuensi dari emisi tersebut terhadap bumi. Sebagai contoh, pada tahun 1982, Exxon memperkirakan bahwa pada tahun 2090, tingkat CO2 akan dua kali lebih besar dibandingkan dengan tahun 1800 an, dan hal ini, menurut ilmu pengetahuan ketika itu, akan meningkatkan rata-rata suhu bumi sekitar 3 C.
世纪80年代，埃克森和壳牌等石油公司对化石燃料排放的二氧化碳进行了内部评估，并预测了上述排放对地球所产生的后果。例如在1982年，埃克森公司预测到2090年左右，二氧化碳水平相对于19世纪将实现翻番，而当时的科技水平显示，这将导致地球的平均温度上升约三摄氏度。