SURAT TERBUKA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 公开信
• 開信
• 开信
• 一封致

在 印度尼西亚 中使用 Surat terbuka 的示例及其翻译为 中文

Surat Terbuka.
这开信.

Sebuah surat terbuka 3.
一封公开信.

Surat Terbuka itu.
公开信中.

Ini pertama kali saya menulis surat terbuka.
这是我第一次发公开信。

Surat terbuka itu disusun oleh Senator Arkansas Tom Cotton dan ditandatangani oleh sebagian besar anggota Senat dari Partai Republik.
公开信由阿肯色州参议员汤姆・科顿起草，参议院的大部分共和党议员签了名。

Tidak lama setelah penahanan Wang, lebih dari 100 pengacara China menandatangani surat terbuka yang mengecam tindakan tersebut.
在她被拘留后不久，100多名中国律师在一封公开信签名，抗议她的失踪。

Surat terbuka itu disusun oleh Senator Arkansas Tom Cotton dan ditandatangani oleh sebagian besar anggota Senat dari Partai Republik.
公开信由阿肯色州参议员汤姆·科顿（TomCotton）起草，参议院的大部分共和党议员签了名。

Surat sangat berbeda dari sesuatu seperti memo, pengumuman, atau bahkan surat terbuka karena surat ditujukan untuk satu orang.
信件之所以有别于其他类似的备忘录、通告或者“公开信”，是因为它是专门写给某个人的。

Surat terbuka itu disusun oleh Senator Arkansas Tom Cotton dan ditandatangani oleh sebagian besar anggota Senat dari Partai Republik.
公開信由阿肯色州參議員湯姆·科頓（TomCotton）起草，參議院的大部分共和黨議員簽了名。

Melansir The Observer, dana kampanye yang didirikan oleh 190 wanita dengan penandatanganan surat terbuka, juga didukung oleh sekelompok 160 akademisi, aktivis dan pekerja amal.
华生是该基金的首批捐助者之一，这是由190名签署公开信的妇女设立的，连同160名学者，积极分子和慈善工作者。

Dalam sebuah surat terbuka pada hari Kamis, mantan pemimpin Kuba Fidel Castro mengatakan bahwa AS berutang Kuba jutaan dolar karena embargo 53 tahun panjang.
卡斯特罗周四在一封公开信中说，美国因为长达53年的禁运而欠了古巴数百万美元.

Selepas Novak Djokovic memenangi gelaran Wimbledon keempatnya pada bulan Jun dia menyiarkannya surat terbuka di laman web beliau mengenai rintangan mental yang dia harus mengatasi untuk menang.
诺瓦克·德约科维奇在6月赢得了他的第四个温布尔登冠军后，他发布了一个公开信在他的网站上关于他必须克服以获得的心理障碍。

Perang surat terbuka jarang terjadi di badan hak asasi utama PBB, di mana negara-negara biasanya mencoba menuntaskan resolusi formal selama negosiasi tertutup.
报道称，这种针锋相对的公开信在联合国最高人权机构很少见，各国通常会在闭门谈判中设法敲定正式的决议。

Para akademisi telah menerbitkan sebuah petisi dan korban Holocaust Israel menulis sebuah surat terbuka kepada Netanyahu bulan lalu yang memohon kepadanya untuk mempertimbangkan kembali keputusan tersebut.
学术机构已经发表请愿书，以色列大屠杀的幸存者上个月向内塔尼亚胡先生写了一封公开信恳求他重新考虑。

Surat terbuka semacam ini jarang ada di badan hak asasi utama PBB, di mana negara-negara biasanya mencoba menuntaskan resolusi formal selama negosiasi tertutup.
报导称，这种互不相让的公开信在联合国最高人权组织很少见，各国一般会在闭门商洽中设法敲定正式的抉择。

Selain negara-negara yang mengikuti tindakan Amerika Serikat ini, puluhan ribu orang di seluruh dunia baru-baru ini juga mengeluarkan surat terbuka bersama yang mengkritik kekerasan penegakan hukum kepolisian Hong Kong yang ekstrim.
除了這些國家跟進美國的舉動外，全球近萬人也在近日發表聯合公開信，批評香港警方的暴力執法。

Ia baru saja mempublikasikan sebuah surat terbuka yang menggambarkan hasil dan tujuan dari pekerjaannya selama 15 tahun di bidang penelitian energi baru.
他最近發表的信打開，暴露結果和他過去的15年新能源研究領域的原因。

Gelar Master di Sastra Studi Translation( malt) menggabungkan kekakuan akademis, pelatihan praktis yang kuat, dan pengembangan profesional yang intensif melalui magang dengan pers Surat Terbuka dan menekan sastra lainnya.
文学翻译研究（麦芽）硕士学位结合了学术的严谨性，很强的实用性培训，并通过实习与公开信新闻和其他文学印刷机密集的专业发展。

Surat terbuka semacam ini jarang ada di badan hak asasi utama PBB, di mana negara-negara biasanya mencoba menuntaskan resolusi formal selama negosiasi tertutup.
报道称，这种针锋相对的公开信在联合国最高人权机构很少见，各国通常会在闭门谈判中设法敲定正式的决议。

Senator Amerika Ben Cardin, anggota senior Komisi Hubungan Luar Negeri Senat, mengirim sepucuk surat terbuka kepada Kerry hari Jumat yang mendesaknya untuk mendorong pembebasan tahanan politik di setiap negara yang dikunjunginya.
美国联邦参议员本·卡丁是参议院外交委员会资深成员，他在星期五致克里的公开信中，敦促克里推动其参访的每一个国家释放政治犯。

Dalam sebuah surat terbuka kepada WHO, lebih dari 100 ilmuwan terkemuka mengatakan temuan baru tentang Zika membuatnya tidak etis untuk Olimpiade untuk terus maju.
较早前，超过100名顶尖科学家向世卫发出了公开信，表示关于寨卡病毒的新发现使得如期举行奥运会变得“不道德”。

Kembali pada bulan April tahun ini, petugas hukum kepala Google Drummond telah menerbitkan sebuah surat terbuka meminta pemerintah pada hari Selasa untuk memberikan informasi lebih lanjut tentang keamanan nasional dan jumlah hak jangkauan.
早在今年四月份，谷歌的首席法务官Drummond便已发表公开信，要求政府在周二公布更多的关于国家信息安全的数量以及范围权限。

Surat terbuka 2017 mendesak PBB untuk cepat bertindak karena Kita tidak punya banyak waktu dan begitu kotak Pandora ini terbuka, akan sulit menutupnya.
华中师范大学考研录取分数线2017“我们没有太多时间准备了”，公开信中说，“一旦这个潘多拉的魔盒被打开，就很难再次关上.

Sebuah kisah yang tampaknya indah namun hari ini segalanya tampak berubah dengan cara yang sangat menyedihkan, ketika Donovan Sung mengumumkan bahwa dia akan meninggalkan Xiaomi, menjelaskan alasannya dalam surat terbuka kepada Fan.
一个看似美丽的故事，但今天，事情似乎以一种非常可悲的方式发生了变化，因为多诺万·宋（DonovanSung）宣布他要离开小米，并在致范的公开信中解释了他的原因。

Dalam sebuah surat terbuka yang diterbitkan beberapa hari setelah kematiannya, keluarganya mengatakan dia" menginginkan perdamaian" dan" tidak bisa pergi lebih lama lagi.".
在他去世几天后发表的一封公开信中，DJ的家人说他“想要和平”，“再也不能继续”了。

Pada 1 Juni- hari pertama Pride Month- Swift menulis surat terbuka untuk Senator Partai Republik di Tennessee, Lamar Alexander, dalam rangka mendukung Undang-Undang Kesetaraan.
月1日-骄傲月的第一天-斯威夫特写了一封致田纳西州共和党参议员拉马尔亚历山大的公开信，以支持平等法案。

YouTube dalam sebuah surat terbuka pada Selasa mengatakan bahwa pihaknya kecewa dengan video yang dibagikan minggu lalu, mengatakan bahwa bunuh diri bukanlah lelucon, dan juga tidak seharusnya menjadi penarik untuk menonton konten tersebut.
YouTube昨天發布公開信表示對「上週分享的這支影片內容感到難過」，「自殺不是笑話，也不應拿來刺激點閱率」。

Pada saat itu anggota Partai Republik dalam Kongres juga mengeluarkan surat terbuka kepada pemimpin Republik Islam Iran, Surat itu memperingatkan Iran bahwa setiap kesepakatan yang dicapai Obama dan Iran dapat dicabut oleh presiden berikutnya dengan satu ayunan pena.
当时，国会共和党人还发出了一封致“伊朗伊斯兰共和国领导人”的公开信，信上警告伊朗说，奥巴马与伊朗达成的任何协议，下一任总统“大笔一挥”就可以撤销。

Surat Terbuka kepada PM dan Kabinet- mesyuarat pertama Kabinet hari ini perlu menyatakan mesej jelas untuk memulihkan kepimpinan dan membetulkan hala tuju negara ke arah membentuk negara Malaysia yang bersatu, harmoni, adil, berdaya saing dan agung.
致首相及内阁的公开信-今日第一次的内阁会议应传达明确无误的讯息，以重新建构团结、和谐、公正及局竞争力的马来西亚，不再让国家失去前进的方向.

Dalam petisi dan surat terbuka di media sosial, ratusan telah menunjukkan dukungan mereka dengan berbagi foto kartu staf layanan sipil mereka disertai nama identitas mereka.
在社交媒体上的请愿书和公开信中，数百名公务员用上传自己公务员卡照片的方式以示支持，不过他们掩盖了照片中的姓名。