在 印度尼西亚 中使用 Tabloid 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Didesain untuk kertas berukuran 11 x 17 inci(ukuran tabloid).
专为11x17英寸（小报尺寸）的纸张设计。Jurnalis tabloid tidak dapat membantu bertanya kepada Rihanna tentang hubungan dengan Drake yang dicintai mantan.
小报记者不禁要问蕾哈娜有关与前爱德雷克的关系。Jika mereka tidak suka dengan karikatur kami, mereka tidak perlu membeli tabloid kami.
Pada saat itu, media tabloid berspekulasi bahwa pernikahan itu merupakan taktik untuk menopang citra publik Jackson.
在當時，有小報媒體猜測，這場婚姻是撐起傑克森公眾形象的策略。Standar ukuran kertas umum yang paling sering digunakan adalah format legal, letter,ledger dan tabloid.
最常用的尺寸称为Letter，Legal，Ledger和Tabloid。Pada saat itu, media tabloid berspekulasi bahwa pernikahan itu merupakan taktik untuk menopang citra publik Jackson.
在當時，有小報媒體猜測，這場婚姻是撐起傑克遜公眾形象的策略。Bukti berdasarkan dokumen-dokumen, gambar-gambar dan video-video,tidak berdasarkan desas-desus atau laporan tabloid.
证据是基于文件、照片和视频，而不是基于谣言或小报的报道。Pada saat itu, media tabloid berspekulasi bahwa pernikahan itu merupakan taktik untuk menopang citra publik Jackson.
在当时，有小报媒体猜测，这场婚姻是撑起杰克逊公众形象的策略。Akhir 1976, ia membeli New York Post,lalu kembali menghabiskan 12 juta dolar AS mendirikan tabloid mingguan National Star.
Daily Mail adalah tabloid asal Inggris, namun versi online-nya menarik perhatian pembaca yang signifikan di Amerika Serikat.
每日邮报》本是英国小报，但其创办的网站拥有大量美国读者。Di Amerika Utara, Kanada, dan Meksiko ukuran kertas yang umum digunakan sehari-hari adalah Letter, Legal,Ledger, dan Tabloid.
目前在美國、加拿大和墨西哥常用的紙張尺寸包括了Letter、Legal、Ledger和Tabloid。Daily Mail adalah tabloid asal Inggris, namun versi online-nya menarik perhatian pembaca yang signifikan di Amerika Serikat.
每日邮报》是英国一家小报，但是它的网络版在美国有许多读者。Mereka kemudian menjual foto-foto mereka ke berbagai majalah,outlet berita, dan tabloid, yang sebaliknya akan membeli tembakan acak dari fotografer/ penguntit.
然后他们将照片出售给各种杂志，新闻媒体和小报，否则会从摄影师/潜行者那里购买随机照片。Daily Mail adalah tabloid asal Inggris, namun versi online-nya menarik perhatian pembaca yang signifikan di Amerika Serikat.
每日邮报》本是英国小报，但其创办的电子版本拥有大量美国读者。Dalam posting Twitter,ia mengatakan informasi yang datang dari' sebuah blog tabloid' yang mengeluarkan sejumlah besar dari informasi palsu tentang situs-nya.
在，阿桑奇表示，信息来自“一个单一的小报博客”，该博客发布了关于其网站的“大量”虚假信息。Tabloid yang diedit Hu dikenal dengan liputan nasionalistis dan opini yang kasar, yang sering dikutip oleh media Barat.
胡编辑的小报以其民族主义报道和好战观点而闻名，这些观点经常被西方媒体引用。Morning Star adalah sebuah surat kabar tabloid harian Inggris yang berfokus pada masalah-masalah sosial, politik dan serikat dagang.
英国晨星报（MorningStar）是一份英国专注于社会和工会的问题的每日小报。Statemen tersebut disampaikan setelah Murdoch dan putranya, James Murdoch ditanyai selama lebih dari dua jam oleh anggota parlemen Inggris mengenai skandal penyadapan telepon yangdilakukan tabloid News of The World.
Selalu muncul di halaman-halaman pers tabloid, sebagai selebriti lain menikah seorang gadis yang tidak diketahui, sehingga untuk mengatakan" orang-orang.".
它總是出現在小報記者的頁面，另一個名人娶了一個不知名的女孩，所以說“的人。Tuduhan bahwa jurnalis di News of the World melakukan peretasan terhadap telepon korban terbunuh yang masih muda, keluarga anggota tentara yang gugur dan korban terorisme telah menyebabkanNews Corporation milik Murdoch menutup tabloid itu.
有关《世界新闻报》记者窃听被谋杀的年轻受害人、阵亡士兵家属以及恐怖活动受害者电话的指控导致默多克的新闻集团关闭了这个小报。Dia membantah rumor tabloid bahwa ia telah membeli tulang Elephant Man, tidur di ruang oksigen hiperbarik, atau dikelantang kulitnya, menyatakan untuk pertama kalinya bahwa ia vitiligo.
他否认小报谣言称他买象人的骨头，睡在高压氧舱，或漂白了自己的皮肤，他第一次称自己患有白癜风。Meski ada, mungkin mau tidak mau, ada yang mengklaim bahwa kejadian tersebut dipentaskan dan sedikit lebih dari propaganda anti-pemerintah, tidak sulit untuk melihat mengapa,untuk menggunakan tabloid yang berlebihan, gambar-gambar ini menarik perhatian dunia.
雖然也許不可避免地有人聲稱這些事件上演了除了反政府宣傳之外，不難看出為什麼，使用小報誇張，這些圖像引起了全世界的關注。Mantan redaktur tabloid Inggris, News of The World, Andy Coulson dan mantan reporter kerajaan Clive Goodman akan menghadapi pengadilan ulang atas dakwaan dalam kasus penyadapan telepon.
伦敦--前《世界新闻报》编辑安迪·库尔森和该报前皇家记者克莱夫·古德曼将因电话窃听案而面临重审。Ketika pertama aku bertemu dengan suamiku, teman-temanku turut bahagia melihat diriku bahagia, tetapi teman-teman Inggrisku mengatakan kepadaku,' Aku yakin dia baik untukmu tapikamu tidak harus menikah dengannya karena tabloid Inggris akan menghancurkan hidupmu'.
当初我遇见我丈夫的时候，我在英国的朋友告诉我，‘我知道哈里人很好，但是你不能嫁给他，因为英国小报会把你的生活毁掉'。Pada tahun 2014, beberapa tabloid Inggris melaporkan bahwa Felix telah menjadi pemimpin baru dari geng Meksiko yang dikenal sebagai Los Antrax, yang bertanggung jawab atas ratusan pembunuhan mengerikan.
年，英国很多小报称，Felix成为了墨西哥贩毒集团Losántrax的新头目，同时参与了数百起惨绝人寰的谋杀案。Saya rasa perbedaannya adalah Lady Diana Spencer muncul ke panggung internasional bersamaan dengan perubahan media- dengan media yang tanpa berhenti,jurnalisme tabloid, dan awal era digital- sehingga efek dari pakaian Diana pada tren publik secara keseluruhan lebih terasa daripada sebelumnya.
我认为区别在于戴安娜·斯宾塞女士登上国际舞台之时，恰逢媒体本身的一场变革--大量新闻涌现，小报记者横行以及数字时代的来临--所以戴安娜的服装对公众流行趋势的影响比以往任何时候都更为直接。Sebuah majalah tabloid menyatakan, foto-foto tadi diberikan oleh warga militer AS, yang diduga dengan harapan bahwa gambar-gambar memalukan tersebut akan mematahkan semangat kaum pemberontak yang selama ini berjuang melawan pemerintah baru Irak yang demokratik.
一家小报报导说，这些照片来自美国军方人士，据称这样做是希望伊拉克前领导人令人尴尬的照片会削弱反叛分子的气焰，这些反叛分子一直在同伊拉克新政府作对。Rekan setim Hernandez Hector Herrera meninggalkan kamp Rabu lalu,dilaporkan karena masalah keluarga yang disebabkan oleh cerita tabloid, dan topik pesta telah menjadi titik pembicaraan utama menjelang Piala Dunia, dengan berbagai laporan yang menunjukkan gelandang Porto ingin meninggalkan kamp karena itu.
埃尔南德斯的队友赫克托耳Herrera左营上周三,据说是因为家庭问题造成的小报的故事,和派对的主题一直是主要话题世界杯前夕,各种报道暗示波尔图中场由于它想离开营地。Kardashian mengajukan gugatan cerai( untuk kedua kalinya) pada tahun 2016 dan masalah pribadinya dengankecanduan telah membuatnya berada di tabloid lebih dari sekali- termasuk ditemukan tidak sadarkan diri dan tidak responsif di rumah bordil di Nevada, di mana ia memutuskan bahwa ia telah menderita beberapa pukulan dan gagal ginjal.
Kardashian于2016年申请离婚（第二次），他的个人沉迷问题让他不止一次陷入小报-包括在内华达州的一家妓院被发现无意识并且没有反应，在那里他确定他遭受了几次殴打，肾功能衰竭。
