TAK ADA YANG PEDULI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 没有人关心
• 无人问津

在 印度尼西亚 中使用 Tak ada yang peduli 的示例及其翻译为 中文

Tetangga tak ada yang peduli.
邻居们不在乎。

Tak ada yang peduli denganmu.
第403章没人在乎.

Lanjutkan saja, tak ada yang peduli.".
随它去吧，没人在乎。

Tak ada yang peduli satu sama lain.
没有人关心彼此。

Padahal, di Inggris tak ada yang peduli soal itu.
总之，在肯尼亚就没人关心过这些问题。

Tak ada yang peduli nilai ijazah.
根本没人在乎她的毕业成绩。

Baju mereka telah basah kuyup, namun tak ada yang peduli.
尽管身上的衣服已湿透，但没有人在意。

Namun tak ada yang peduli dengan Joey.
可是没有人照顾乔伊了呀。

Tak ada yang tahu di mana ia telah pergi selama dua hari terakhir, dan tak ada yang peduli..
没有人知道这两天他到哪里去了，也没有人关心他到哪里去了。

Tak ada yang peduli denganmu.
第403章没人会在乎.

Meskipun demikian, krisis finansial membebani dunia dan tak ada yang peduli dengan penipuan( fraud) dalam pasar primer.
然而，那时金融危机席卷世界，没人关心主要市场的欺诈行为。

Tak ada yang peduli dengan kelulusanku.
根本沒人在乎她的畢業成績。

Aku pernah menjalin hubungan dengan orang lain dan lebih lama dari Chan, tapi mereka semua tidak terkenal, jadi tak ada yang peduli.
我的意思是，我和人们的关系比Chan长，但他们并不出名，所以没有人真正关心。

Tak ada yang peduli dengan itikad baik saya.
没有人关心我的属灵恩赐。

Makalah Olbers tidak menarik perhatian luas ketika itu, sehingga misteri langit malam yang gelap gulita itu juga tak ada yang peduli.
奥伯斯的论文当时并没有引起普遍注意，夜空的黑暗之谜也无人问津。

Tak ada yang peduli dengan teriknya matahari.
当时，没有人关心太阳。

Makalah Olbers tidak menarik perhatian luas ketika itu, sehingga misteri langit malam yang gelap gulita itu juga tak ada yang peduli.
那时，奥伯斯的工作并没有引起注意，同样夜晚的黑暗之谜也无人问津。

Tak ada yang peduli apa yang kau kenakan.
他们不在乎你穿什么。

Ini bertentangan dengan mentalitas ego-driven bahwa seseorang harus" menjadi yang terbaik," dan pikiran yang" tak ada yang peduli yang datang di urutan kedua," dan" Saya ingin semuanya.".
这违背了自我驱动的心态，一个人必须“是最好的”的想法，“没有人在乎谁排在第二，”“我想这一切。

Tak ada yang peduli, bahkan menganggapnya jijik.
根本没有欣赏，甚至令人作呕。

Ini bertentangan dengan mentalitas ego-driven bahwa seseorang harus" menjadi yang terbaik," dan pikiran yang" tak ada yang peduli yang datang di urutan kedua," dan" Saya ingin semuanya.".
這與自我驅動的心態相矛盾，即一個人必須“做到最好”，以及“沒有人關心誰是第二人”和“我想要一切”的想法。

Tak ada yang peduli dengan produk atau layanan Anda.
没有人关心您的产品/服务。

Tak ada yang peduli, tak ada yang bertanya.
没人会管，没人会问。

Tak ada yang mempedulikan pertemuan lagi.
没人在乎的续集。

Kenapa tak ada yang mempedulikanku?
为什么没有人在乎我？?

Tak ada yang begitu peduli pada perasaanmu, mungkin hanya orangtuamu.
别人是不会真正关心你的幸福的，唯有你的父母。

Menangislah tapi tak akan ada yang peduli.
哭吧，没人会在乎.

Jadi jikalau dibunuh pun tak akan ada yang peduli.
如果她被杀也没人关心。

Namun, setelah beberapa hari, tak ada lagi yang peduli.
但是，过了几天，没有人关心。

Semenjak kepergian ibuku tak ada lagi yang peduli padaku.
从爸爸走了之后，就再也没有一个人关心过我了。