TAPI HOLMES 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但福尔摩斯
• 但是福尔摩斯却

在 印度尼西亚 中使用 Tapi holmes 的示例及其翻译为 中文

Aku tertawa membaca pesan itu, tapi Holmes menunjukkan keseriusan yang tidak biasa.
我嘲笑这古怪的消息；但福尔摩斯表现出异常的严肃。

Tepat jam tiga keesokan harinya aku sudah berada di Baker Street, tapi Holmes belum kembali.
点整，我到了贝克街，福尔摩斯尚未回来。

Aku tertawa membaca pesan itu, tapi Holmes menunjukkan keseriusan yang tidak biasa.
我对着这怪信大笑，但福尔摩斯却显出不寻常的凝重。

Tepat jam tiga keesokan harinya aku sudah berada di Baker Street, tapi Holmes belum kembali.
三点钟整，我到了贝克街，福尔摩斯尚未回来。

Tempat itu terkunci, tapi Holmes dihapus lingkaran kaca dan memutar kunci dari dalam.
花房上着锁，福尔摩斯去掉一圈玻璃，从里面拨开了锁。

Tepat jam tiga keesokan harinya aku sudah berada di Baker Street, tapi Holmes belum kembali.
二三点钟整，我到了贝克街，福尔摩斯尚未回来。

Tempat itu terkunci, tapi Holmes dihapus lingkaran kaca dan memutar kunci dari dalam.
这个地方是锁着的,但福尔摩斯移除一圈玻璃和从内部转动钥匙。

Tepat jam tiga keesokan harinya aku sudah berada di Baker Street, tapi Holmes belum kembali.
第二天下午三点整，我又来到贝克街，福尔摩斯却还没回来。

Cara Mr Ruben Hayes jauh dari ramah, tapi Holmes mengambil dengan mengagumkan baik-humor.
鲁本海耶斯的方式是亲切的,但福尔摩斯令人钦佩的谈笑风生。

Aku bisa melihat, dari wajah Hopkins, bahwa ia tidak pernah, tapi Holmes sangat tertarik.
从霍普金的面孔我看出他从未听说过，但是福尔摩斯却显得很感兴趣。

Hopkins untuk meninggalkan pintu terbuka gubuk, tapi Holmes berpendapat bahwa hal ini akan membangkitkan kecurigaan orang asing.
霍普金斯是离开小屋的门打开,但福尔摩斯认为这将唤醒的怀疑陌生人。

Aku bisa melihat, dari wajah Hopkins, bahwa ia tidak pernah, tapi Holmes sangat tertarik.
我可以看到,从霍普金斯的脸,他从来没有,但福尔摩斯有着强烈的兴趣。

Hopkins untuk meninggalkan pintu terbuka gubuk, tapi Holmes berpendapat bahwa hal ini akan membangkitkan kecurigaan orang asing.
霍普金主张把小屋的门打开，福尔摩斯认为这会引起这位陌生人的怀疑。

Ekspresi wajah Hopkins menunjukkan bahwa dia belum pernah mendengar nama itu, tapi Holmes kelihatan sangat tertarik.
从霍普金的面孔我看出他从未听说过，但是福尔摩斯却显得很感兴趣。

Aku terjaga pada waktu subuh, tapi Holmes bangun lebih awal lagi karena sewaktu berpakaian aku melihatnya tengah berjalan menyusuri jalur masuk.
第二天早晨我很早就起来了，可是福尔摩斯比我还要早些，因为我在穿衣服的时候，看到他正沿着车道从外边走回来。

Aku membayangkan bahwa kami menuju Baker Street, tapi Holmes taksi berhenti di sudut Cavendish Square.
我曾经想象,我们注定是贝克街,但福尔摩斯卡文迪什广场的出租车停在角落里。

Aku sujud wajahku di antara beberapa semak-semak, tapi Holmes telah saya di kakiku dalam sekejap, dan bersama-sama kami meluncur ke seberang hamparan besar Hampstead Heath.
我在一些灌木丛中落在我的脸上，但福尔摩斯立刻让我站起来，我们一起冲过了汉普斯特德希思的巨大广场。

Aku sujud wajahku di antara beberapa semak-semak, tapi Holmes telah saya di kakiku dalam sekejap, dan bersama-sama kami meluncur ke seberang hamparan besar Hampstead Heath.
我在一些灌木落在我的脸上,但福尔摩斯让我在一瞬间,我的脚和我们一起冲在汉普特斯西斯公园的大片区域。

Aku menatap si pendeta dengan pandangan tak senang, tapi Holmes menyingkirkan pipa rokok dari bibirnya dan duduk di kursi bagaikan anjing pelacak tua yang mencium mangsa.
我以不大友好的眼光打量着这位破门而入的牧师，但福尔摩斯从嘴边抽出烟斗，在椅子上坐起，好象一只老练的猎犬听见了呼叫它的声音。

Maaf, Mr. Holmes, tapi begitulah hukumnya.".
对不起，福尔摩斯先生，但是，法律如此。

Anda baik sekali, Mr. Holmes, tapi saya tak mungkin bisa.
你很亲切，福尔摩斯先生，但我不能这样做，我会的.

Aku tidak meragukannya, Mr. Holmes, tapi itu bukan urusan kita.
我不怀疑这一点，福尔摩斯先生，不过这与我们的事毫无关系啊。

Aku meraih topiku dan tongkatku yang paling berat, tapi kulihat Holmes mengambil revolver dari lacinya dan memasukkannya ke dalam saku.
我拿起帽子和最重的棍子，但我注意到福尔摩斯从他的抽屉里拿出他的左轮手枪，塞进了他的口袋。

Sebagian besar kamar yang berperabot, tapi tidak ada Holmes kurang teliti memeriksa mereka semua.
大部分房间没有家具，但福尔摩斯还是仔细地检查了他们。

Jendela itu memang tertutup setengahnya sehingga pandangan ke luar agak terhalang, tapi jelas Holmes sedang memfokuskan perhatiannya ke arah jendela.
的确,快门一半封闭外,阻塞了视图,但依然是肯定在窗前,福尔摩斯解决他集中注意力。

Aku meraih topiku dan tongkatku yang paling berat, tapi kulihat Holmes mengambil revolver dari lacinya dan memasukkannya ke dalam saku.
我拿起我的帽子和我最重的棍子，但我注意到福尔摩斯从抽屉里拿出左轮手枪，把它放进口袋里。

Sir Robert hanya menatap nyalang, tapi suara Holmes yang tenang serta sikapnya yang dingin dan penuh percaya diri membuatnya gentar.
罗伯特爵士敌意地注视了一会儿，不过福尔摩斯平静的声音和他镇定、自信的态度产生了效果。

Aku masih jengkel atas muslihat yang dilakukannya padaku, tapi kehangatan pujian Holmes berhasil mengusir kemarahan dari benakku.
我对我所欺骗的骗局仍耿耿于怀，但福尔摩斯赞扬的热情驱散了我的愤怒。

Tapi Mr. Holmes ini telah datang dari London untuk membantu kami, dan kami akan berupaya sekeras mungkin.".
不过福尔摩斯先生已经从伦敦到这里来帮助我们，我们一定尽全力去破案。

Tapi ketika Holmes tahu bahwa yang punya rumah adalah seorang bujangan, dan bahwa dia akan bisa bebas bergerak, akhirnya dia setuju dengan rencanaku dan seminggu setelah kami pulang dari Lyons, kami sudah berada di rumah Pak Kolonel.
需要一点外交手段，但当福尔摩斯明白这个机构是单身汉时，他将得到最大的自由，他同意了我的计划，从里昂回来后的一个星期，我们就在上校的屋顶下。