TELAH BERPINDAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 转移
• 搬到
• 已改信

在 印度尼西亚 中使用 Telah berpindah 的示例及其翻译为 中文

Sewaktu SMA aku telah berpindah sekolah 4 kali.
在我小學期間，我們就搬了四次.

Dia telah berpindah sekitar dua inci ketika beberapa hal terjadi dalam urutan yang sangat cepat.
他移动了大约两英寸，几件事情很快就接踵而至。

Contohnya bagaimana eksekutif India telah berpindah ke Dubai.
例如印度高管如何搬到迪拜。

Anda telah berpindah ke tempat lain, anda tidak berada di sana.
你已经搬到了别的地方，你不在那里。

Dan anda mungkin terkejut, misalnya, pekerja dari India dan negara barat yang telah berpindah ke Arab Saudi.
例如，你可能会感到惊讶来自印度和西方国家的工人谁已经搬迁到沙特阿拉伯。

Pabrik Jepang telah berpindah ke China untuk mendapatkan tenaga kerja lebih murah.
日本制造业为谋求廉价劳动力向中国转移生产基。

Dan anda mungkin terkejut, misalnya, pekerja dari India dan negara barat yang telah berpindah ke Arab Saudi.
例如，您可能會對來自印度和西方國家的工人感到驚訝，他們已經搬遷到沙特阿拉伯。

Sejak 1980- an, pekerjaan telah berpindah dari produksi ke sektor jasa dan informasi.
年代起，職位從製造業遷移至服務及資訊行業。

Sebuah tim USGS menjelaskan bahwa di pekan terakhir di bulan April, bagian utara gunung St. Helens sebesar 2,4 kilometer telah berpindah sejauh 82 meter.
一支美国地质调查局的队伍确定在4月最后一个星期里，圣海伦斯火山北侧一个直径为2.4公里的部分至少移位了82米。

Dubai telah berpindah dari tempat gurun ke salah satu bandar terbaik di planet ini.
迪拜搬家了从沙漠地方到这个星球上最好的城市之一。

Suspek menyatakan yang dia tidak menyukai' orang Islam dan membenci mereka yang telah berpindah agama dengan menyebut mereka pengkhianat darah'.
他说他“不喜欢”穆斯林，并且憎恨那些皈依宗教的人，称他们为“血叛徒”。

Secara global, persalinan telah berpindah dari rumah ke fasilitas kesehatan, dimana dokter yang terampil dapat memberikan layanan yang lebih aman.
全球而言，分娩从家中转移到医疗场所，由熟练的临床医生提供更安全的看护。

Bagaimana: Tepat ke hadapan pada 1944 dan dengan Tentera Jerman mengalahkan pertarungan pertempuran utara ke utara Itali, garis depan telah berpindah ke bukit-bukit di atas Sansepolcro.
怎么样：快进到1944年，随着德国军队在意大利北部击败战斗撤退，前线已移至Sansepolcro上方的山丘。

Menurut sejarah, kastil ini telah berpindah tangan beberapa kali sejak pembangunannya, sebelum Hirohide Akamatsu menjadi pemiliknya di tahun 1600.
历史上，在1600年HirohideAkamatsu被任命为它的主人之前，这座城堡变换过好几位主人。

Salah satu kemungkinan adalah dengan tetap mempertahankan arti yang biasa dari syarat CFR dan CIF yang berhubungan dengan pembagian resiko antara penjual dan pembeli, yakni bahwa resiko telah berpindah pada saat pengapalan.
一种可能是，维持CFR和CIF术语有关买卖双方风险划分的通常含义，即风险在装运时转移。

Banyak industri yang sangat mencemari telah berpindah dari negara-negara maju ke negara-negara miskin dengan pengawalan dan teknologi yang kurang dalam lingkungan untuk mengurus dan menyusun bahan kimia.
一些国家的高污染行业已迁至贫困国家，后者缺乏管理和处理化学品所需的环保监管和技术。

Seawal abad ke-17 dan ke-18, Amsterdam mendapat reputasi untuk menjadi pendatang, dan tidak lama lagi penduduk bandar kebanyakannya terdiri daripada orang-orang yang telah berpindah ke sana untuk mencari kehidupan yang lebih baik.
早在17和18世紀，阿姆斯特丹就以對移民開放的名聲而聞名，不久該城市的人口主要由那些為了尋求更好的生活而搬到那裡的人組成。

Sebuah planet mungkin telah berpindah jika ia berjarak sejauh 50 trilyun mil tapi itu mungkin masih bisa menjadi sebuah planet yang lebih jauh dan tidak bergerak di dalam kurun waktu enam bulan.
行星可能移動，如果它是接近高達500億英里，但是它仍然是一個比較遙遠的星球，而不必移動在六個月的時間。

Seiring perkembangan teknologi dan penggunaan perangkat seluler, konten interaktif telah berpindah ke platform seperti HTML5 Canvas dan Web GL dan penggunaan Shockwave telah menurun.
随着技术的发展和移动设备的使用不断增长，交互式内容已经转移到HTML5Canvas和WebGL等平台，并且Shockwave的使用已经下降。

Seperti yang kita telah berpindah ke dunia di mana makanan kalori adalah mudah didapati pada harga murah, dan kehidupan telah menjadi lebih aktif, standard yang lebih rendah hidup dikaitkan dengan BMI yang lebih tinggi.
正如我们已经搬到了一个世界里，高热量的食物是容易和便宜可用，生活变得更加久坐，降低生活标准，是与更高的BMI相关。

Doktor pada hari itu mula menetapkan terapi matahari, yang dengan cepat diguna pakai oleh kelas atas, seperti sukan luaran( orang miskin telah berpindah ke kilang-kilang, jadi menghabiskan masa di luar rumah tidak lagi dilihat sebagai déclassé).
当时的医生们开始使用太阳疗法，这种疗法很快就被上层阶级所采用，户外运动也是如此（穷人已经搬进了工厂，因此在户外度过的时间不再被视为无节制的劳作）。

Akibatnya, Nazi mengklasifikasikan ribuan orang yang telah berpindah agama dari yudaisme ke agama lain sebagai Yahudi, bahkan termasuk di antaranya pendeta dan biarawati Katolik Roma serta para pendeta Protestan yang kakek-neneknya Yahudi.
据此，纳粹政府将数千名已改信其他宗教的人归为犹太人，其中甚至包括罗马天主教神父、修女以及新教牧师，仅仅因为他们的祖父辈有犹太裔。

Sentiasa dilihat sebagai berpotensi tetapi kurang dalam pengairan banjir yang sesuai untuk tumbuh-tumbuhan anggur, permulaan irigasi titisan umpan 20 tahun yang lalu( teknik dimana jumlah air yang diberikan kepada anggur dapat dikendalikan dari jarak jauh melalui sistem kabel di sepanjang akar anggur), bermakna potensi kawasan itu dapat dibuat dengan realiti dan perlahan-lahan, perkebunan anggur telah berpindah, memimpin Lembah Uco untuk dipanggil sebagai versi Argentina Lembah Napa.
一直被视为有潜力但缺乏适合葡萄种植的洪水灌溉，20年前开始滴灌灌溉（一种技术，可以通过电缆系统远程控制供给葡萄树的水量沿着葡萄树的根部），意味着该地区的潜力可能会变得现实并且缓慢，葡萄酒厂已经迁入，导致UcoValley被吹捧为阿根廷版纳帕谷。

Akibatnya, Nazi mengklasifikasikan ribuan orang yang telah berpindah agama dari yudaisme ke agama lain sebagai Yahudi, bahkan termasuk di antaranya pendeta dan biarawati Katolik Roma serta para pendeta Protestan yang kakek-neneknya Yahudi.
据此，纳粹政府将数千名已改信其他宗教的人归为犹太人，仅仅因为他们的祖父辈是犹太裔，其中甚至包括罗马天主教神父、修女以及新教牧师。

Mereka mendapati bahwa, setelah jadwal" shift" malam, irama 24 jam pada metabolit yang berkaitan dengan sistem pencernaan telah berpindah sampai 12 jam penuh, bahkan sekalipun jam master biologi pada otak peserta hanya bergeser sekitar dua jam.
他们发现，当进行夜班工作时，与消化系统相关的代谢产物的24小时节律已经移动了整整12小时，即使这些参与者的大脑中的主生物钟只移动了约2小时。

Namun sekarang keberadaan mereka telah dipindahkan ke suatu tempat yang dirahasiakan.
不过，他的行踪暴露，现在被秘密转移到别地去了。

Kemudian, segenap warga desa semuanya telah pindah ke gunung.
到后来，整个村庄都搬到山上去了。

Percakapan ini telah dipindahkan ke obrolan.
这个对话已经转移到了聊天中。

Dia tahun setelah pindah ke Swedia, dia bersedia dibaptis.
搬到瑞典两年后，她接受了洗礼。