TELAH MEMBEBASKAN 中文是什么意思

Hal itu telah membebaskan dirinya secara total.

那一刻，他彻底释放了自己。

Kami memiliki kayu, dan sekarang Allah telah membebaskan kami dari ular tersebut.

又有木材，如今安拉又叫我们免于蛇患。

Mereka( Taliban) telah membebaskan sebagian penumpang namun masih menahan banyak lainnya.

警方說：「他們（塔利班）釋放了部分乘客，但仍挾持其他許多人。

Kami sangat berterima kasih padamu karenatelah membunuh Tukang Sihir Jahat dari Timur, dan karena telah membebaskan kami dari belenggu.

我们非常感谢你杀死了邪恶的东方女巫，把我们的人民从奴隶中解放出来。

Teknologi digital telah membebaskan seni dari Batasan fisik dan melampaui batas.

数字技术使艺术从物理和超越边界中解放出来。

Dalam perkembangan lain, para pejabat Irak mengatakan para penculik telah membebaskan 6 warga Shi'ah Iran yang diculik hari Senin dekat Balad.

在其它方面，伊朗官员说，绑架者释放了星期一在巴格达附近被绑架的6名伊朗什叶派朝圣者。

Aplikasi telah membebaskan televisi, memungkinkan Anda memilih dengan tepat apa dan kapan Anda ingin menonton.

App開啟了電視的自由，讓你自己決定想看什麼，以及想在何時、何地觀賞。

Dalam perkembangan lain, tentara Amerika mengatakan, pihaknya telah membebaskan seorang kontraktor Amerika yang diculik November lalu di Baghdad.

在其它方面，美国军方说，美军营救了一名去年11月在巴格达被绑架的美国合同工哈卢姆斯。

Myanmar telah membebaskan hampir 7000 tahanan, termasuk 155 warga China yang pekan lalu dijatuhi hukuman penjara seumur hidup atas penebangan hutan secara ilegal.

缅甸释放了将近7千名囚犯，其中包括上星期因非法伐木而被判终身监禁的155名中国公民。

Sementara itu,sebuah kelompok aktivis mengatakan militan ISIS telah membebaskan 37 dari 200 lebih umat Kristen Asiria yang diculik bulan Februari.

与此同时，一个活动人士团体说，伊斯兰国组织释放了今年2月绑架的37名亚述少数族裔人士。

Myanmar telah membebaskan hampir 7000 tahanan, termasuk 155 warga China yang pekan lalu dijatuhi hukuman penjara seumur hidup atas penebangan hutan secara ilegal.

緬甸釋放了將近7千名囚犯，其中包括上星期因非法伐木而被判終身監禁的155名中國公民。

Pemerintah Pakistan mengatakan pihaknya telah membebaskan lebih 5000 pengacara dan anggota oposisi yang ditahan berdasarkan undang-undang darurat.

巴基斯坦政府说，已经释放了紧急状态下被捕的5千多名律师和反对派成员。

Myanmar telah membebaskan hampir 7000 tahanan, termasuk 155 warga China yang pekan lalu dijatuhi hukuman penjara seumur hidup atas penebangan hutan secara ilegal.

緬甸釋放了將近7千名囚犯，其中包括上星期因非法伐木工人而被判終身監禁的155名中國公民。

Pemerintah Pakistan mengatakan pihaknya telah membebaskan lebih 5000 pengacara dan anggota oposisi yang ditahan berdasarkan undang-undang darurat.

巴基斯坦政府说，已经释放了在紧急状态下被捕的5千多名律师和反对派成员。

AC Milan mengumumkan telah membebaskan Tuan Marco Giampaolo dari posisinya sebagai pelatih tim utama, kata klub itu dalam sebuah pernyataan di situs webnya.

AC米兰宣布解除了马尔科·詹保罗先生的一线队教练职务，”俱乐部在其网站上的一份声明中说。

Pihak berwenang Pakistan mengatakan hari Selasa mereka telah membebaskan 11 orang Iran yang ditangkap karena menyeberangi perbatasan secara tidak syah ke Pakistan.

巴基斯坦当局星期二说，他们释放了因非法跨越边境进入巴基斯坦而被捕的11名伊朗人。

Teknologi digital telah membebaskan seni dari material dan memungkinkan untuk melintasi batas.

数字技术使我们从物质的界限中解放艺术，并能够跨越边界。

Komando Operasi Gabungan Irak Minggu menyatakan bahwadivisi ke-9 militer Irak telah membebaskan kota Nimrud sepenuhnya dan mengibarkan bendera Irak di atas bangunan-bangunannya setelah musuh mengalami korban dalam jumlah besar.

伊拉克联合行动司令部说：“伊军第9师彻底解放了尼姆鲁德市，将伊拉克国旗升起在各个建筑上。

Teknologi digital telah membebaskan seni dari material dan memungkinkan untuk melintasi batas.

数字技术使我们将艺术从物质中解放出来，并使之能够跨越边界。

Teknologi digital telah membebaskan seni dari material dan memungkinkan untuk melintasi batas.

数字技术让艺术能够将艺术从物质中解放出来并且超越实物界限。

Kelompok Negara Islam( ISIS) telah membebaskan sedikitnya 200 warga Yazidisetelah lima bulan menahan mereka di Irak.

伊斯蘭國組織釋放了在伊拉克被關押了5個月的至少200雅茲迪人。

Pihak kepolisian Indonesia mengatakan telah membebaskan orang pertama yang ditahan sehubungan dengan pemboman bunuh diri di Bali, bulan ini.

印度尼西亚警方说，他们释放了因与这个月巴厘岛自杀式炸弹爆炸有关联而第一个被扣押的人。

Hari Jumat, Cina mengatakan pihaknya telah membebaskan lebih dari seribu orang yang ditahan karena tuduhan keterlibatan dalam kerusuhan anti-pemerintah di Lhasa.

中国当局星期五表示，已经释放了1000多名被控参与拉萨反政府暴乱的人。

Amerika secara keseluruhan telah membebaskan 23 tahanan dari Guantanamo tahun ini, termasuk enam yang dikirim ke Uruguay bulan ini untuk dipindahkan sebagai pengungsi.

美国今年从关塔纳摩监狱释放了总共23名囚犯，其中6人本月被送往乌拉圭作为难民重新安置。

Gerilyawan Islam di Suriah telah membebaskan seorang wartawan Amerika yang ditahan sejak tahun 2012, hanya beberapa hari setelah seorang wartawan Amerika lainnya dipenggal.

叙利亚的伊斯兰反叛分子释放了一名自2012年以来一直被拘押的美国记者。

Pihak berwenang Pakistan telah membebaskan 12 militan Taliban sebagai bagian dari sebuah perjanjian perdamaian dengan pihak Islamis di Lembah Swat, Pakistan barat laut.

巴基斯坦当局释放了12名塔利班激进分子，这是和西北部斯瓦特山谷地区的伊斯兰主义分子达成的和平协议的一部分。

Selama 30 tahun terakhir ini, Israel telah membebaskan sekitar 7.000 tawanan perang Palestina maupun negara Arab lainnya, demi ditukar dengan 16 orang Israel yang ditahan.

过去30年，以色列已经释放大约7,000名巴勒斯坦和其它阿拉伯国家的战俘，用以换取16名以色列人的自由。

Pemerintah Sudan Selatan menyatakan telah membebaskan empat tahanan politik yang dituduh merencanakan kudeta, dalam upaya menghidupkan kembali pembicaraan perdamaian dengan oposisi.

南苏丹政府说，他们已经释放了被控阴谋军事政变的4名政治犯，以图重启与反对派的和平谈判。

Taliban juga mengumumkan mereka telah membebaskan 10 anggota Pasukan Keamanan Nasional Afghanistan yang ditangkap, dengan mengatakan pertukaran tahanan telah" berhasil dieksekusi".

塔利班还宣布，他们已经释放了10名被俘的阿富汗国家安全部队成员，称交换囚犯的行动已经“成功实施”。

Pihak Taliban juga mengumumkan telah membebaskan 10 anggota Pasukan Keamanan Nasional Afghanistan yang mereka tawan, dan mengatakan bahwa pertukaran tawanan tersebut sukses dilaksanakan.

塔利班还宣布，他们已经释放了10名被俘的阿富汗国家安全部队成员，称交换囚犯的行动已经"成功实施"。