TELAH MENGEJAR 中文是什么意思

Denganmu, hatiku telah mengejar ritmenya.

因为您，我的心灵有了追逐的方向。

Ini adalah target yang banyak orang telah mengejar.

是許多人士追求的目標。

Cox telah mengejar impiannya sepanjang umur, fotografi alam selama 40 tahun.

Cox一直不斷追求他拍攝自然萬物的畢生夢想。

Lalu datanglah suara kepada mereka bahwa Dajjal telah mengejar mereka dalam kemarahan mereka.

随他们去吧！”山敦诡谲地回答他。

Sejumlah lulusan telah mengejar karir mereka juga di lembaga ilmiah dan penelitian.

许多毕业生也追求自己的事业在科学和研究机构。

Tahan godaan untuk mencium dengan agresif atau dengan lidah, kecuali Anda telah mengejar dia cukup lama.

抵制诱惑，亲吻硬或舌头，除非你一直在追这个人很长一段时间。

Trump juga telah mengejar agenda perdagangan proteksionis untuk melindungi manufaktur AS.

特朗普一直在推行保护主义贸易议程，以保护美国制造业。

Dalam hal ini, direktur perusahaan Qixing, Wang senang berkata:" ini bukan yang mengejutkan,karena kami selalu berusaha, kami telah mengejar.".

对此，奇星公司王厂长欣慰的说："这没有什么值得特别惊讶的，因为我们时刻在努力，我们一直在赶超。

Dan ketiga, Prancis telah mengejar kebijakan agresif melawan jihadis di Afrika Utara dan Timur Tengah.

第三，法国追求积极的政策反对北非和中东的圣战分子。

Apakah Merck akan pindah ke" memasang pil di blockchain" masih harus ditunggu,tetapi perusahaan telah mengejar sejumlah inisiatif hingga saat ini dalam ruang teknologi.

默克公司是否会采取行动“在区块链上投放药物”还有待观察，但该公司在技术领域已经采取了一系列举措。

Setelah mengejar mereka selama bertahun-tahun, kamu akhirnya berada dalam jarak serang dari armada ruang angkasa Federasi.

经过多年的追捕，你终于在联邦空间舰队的打击范围内。

Ini telah menjadi yang terdepan dalam banyak reformasi akademis dan telah mengejar keunggulan dalam pengajaran serta program penelitian untuk gelar doktor.

它一直处于许多学术改革的前沿，一直追求卓越的教学和博士学位研究计划。

Reputasi Wellesley sebagai lembaga terkemuka untuk memelihara kualitas kepemimpinan telah berulang kali terbukti benar oleh para pemimpin global banyak yang telah mengejar gelar mereka di Wellesley.

卫尔斯利的美誉，培养领导素质的领导机构已多次从在韦尔斯利考取学位的全球领导者所得到的证明。

Banyak tim di seluruh dunia telah mengejar bio-ink yang ideal untuk membuat proses ini layak.

世界上许多团队一直都在寻找理想的生物墨水，为的就是让这一过程变得可行。

Sejak Arizona Sunshine dan The Brookhaven Experiment muncul di tempat kejadian bertahun-tahun yang lalu,pengembang lain telah mengejar banyak hal yang disebabkan oleh game-game itu.

自从多年前亚利桑那阳光和布鲁克海文试验爆发以来，其他开发商一直在追逐那些游戏引起的高潮。

Sebelumnya, polisi telah mengejar kendaraan dengan kecepatan tinggi di sepanjang jalan tol A2 terdekat menuju Paris.

早些时候，警方在通往巴黎的A2高速公路沿线道路追赶一辆快速行驶的汽车。

Hu mengatakan, meskipun ia dan timnya telah berusaha untuk meningkatkan kekuatan kayu,peneliti lain telah mengejar tujuan yang lebih dahsyat, seperti membuat bahan transparan dari kayu.

尽管胡良冰及其团队一直在努力提高木材的硬度，但其他研究人员却在追求更不寻常的目标，比如让木材变得透明。

Secara tradisional, siswa telah mengejar proyek-proyek penelitian interdisipliner dalam ilmu alam, teknik dan teknologi, ilmu kedokteran dan kesehatan.

传统上，学生们在自然科学，工程技术，医学和健康科学所追求的跨学科研究项目。

Abu Dhabi Sementara semua fokus telah di tetangganya Dubai, Abu Dhabi,ibukota tujuh negara-kota yang membentuk Uni Emirat Arab, telah mengejar tujuan bermain global yang sama, tetapi dengan lebih menahan diri dan fokus.

阿布扎比雖然所有的焦點都集中在鄰國迪拜，但是阿布扎比是阿拉伯聯合酋長國的七個城邦的首府，它已經追求類似的全球遊樂場目標，但更加克制和專注。

Dengan bantuan Wallace, seorang pria yang telah mengejar rahasia Nazi selama bertahun-tahun, mereka berdua bekerja sama dengan Pasukan Khusus Satuan usaha dalam di belakang garis musuh.

随着华莱士，一名男子多年被追纳粹的秘密，他们两个队冒险深入敌后与特种部队单位的帮助。

阿布扎比虽然所有的焦点都集中在邻国迪拜，但是阿布扎比是阿拉伯联合酋长国的七个城邦的首府，它已经追求类似的全球游乐场目标，但更加克制和专注。

Ekspor minyak mentah AS juga telah mengejar rekor, mencapai 3,6 juta barel per hari pada Februari- lebih dari produksi anggota OPEC seperti Uni Emirat Arab, Kuwait, dan Iran.

因此，美国原油出口量也在追逐新记录，2月达到360万桶/日，超过如阿拉伯联合酋长国、科威特或伊朗等OPEC产油国。

Abu Dhabi Walaupun semua tumpuannya adalah pada jirannya, Dubai, Abu Dhabi,ibukota dari tujuh negara-negara yang membentuk Uni Emirat Arab, telah mengejar matlamat permainan global yang sama, tetapi dengan lebih tertahan dan fokus.

Selama bertahun-tahun Asia Pasifik telah mengejar keterbukaan besar, integrasi dan pengembangan, pengaturan contoh yang baik integrasi termasuk negara-negara dengan tingkat yang sangat berbeda dari pembangunan, kata Xi di APEC CEO Summit 2015.

多年来，亚太地区一直追求卓越的开放，融合和发展，树立了一个良好的整合榜样，包括发展水平差异很大的国家，”习近平在2015年亚太经合组织首脑会议上说道。

Volvo baru-baru ini meluncurkan model langganan Care by Volvo untuk XC40-nya, Ford telah memperluas definisi mobilitasnya dengan Ford GoBike dan investasi dalam perusahaan angkutan berbagi, Chariot,dan yang lain telah mengejar kemitraan dengan beberapa perusahaan yang sangat mengancam keberadaan mereka.

沃尔沃(Volvo)最近为其XC40车型推出了CarebyVolvo订阅模式，福特(Ford)扩大了对FordGoBike的流动性定义，并增加了对叫车服务公司Chariot的投资，而其他汽车制造商则被迫与威胁它们生存的公司合作。

Modi juga memuji tim Chandrayaan-2,menekankan bahwa para ilmuwan dan insinyur telah mengejar misi ambisius pendaratan di Bulan pertama India, dan upaya touchdown perdana yang begitu dekat dengan kutub selatan bulan.

莫迪总理还深度图赞扬了“月船2号”团队，强调科学家和工程师们正在追求另一3个雄心勃勃的第一次--印度的第一次登月，以及人类第一次没办法接近月球南极的着陆尝试。

Dalam merancang gelar yang kami punya di ekonom pikiran dan filsuf serta mereka dengan para ilmuwan politik atau orang-orang dengan latar belakang dalam studi bisnis atau manajemen yang berniat mengasah kemampuan mereka dalam refleksi normatif,pada memperdalam pengetahuan mereka tentang pelajaran yang mereka telah mengejar selama studi Sarjana mereka, dan memperluas dan meningkatkan keterampilan metodologis mereka di bidang utama yang relevan dengan kedua disiplin.

在设计的程度，我们脑子里想的经济学家和哲学家，以及那些有政治学家或那些有业务或管理研究谁是锐化自己的规范性反思能力的意图，他们对他们在有追求学科知识的深化背景他们的本科学习，并在扩大和加强相关的两个学科重点领域的方法技巧。

Ia telah berada dibarisan hadapan banyak pembaharuan akademik dan telah mengejar kecemerlangan dalam mengajar serta program penyelidikan untuk ijazah kedoktoran.

它一直处于许多学术改革的前沿，一直追求卓越的教学和博士学位研究计划。

Ia juga mengatakan tiga tersangka penembakan itu tertangkap setelah dikejar.

他还说，三名嫌疑枪手在遭到追击后被捕。

Insiden ini terjadi di jatung kota Washington DC, hanya beberapa blok dari gedung Kongres, tidak jauh dari tempat dimana polisimenembak mati seorang perempuan pada Kamis setelah kejar-kejaran mobil dalam kecepatan tinggi.

這一事件發生在華盛頓市中心距離國會大廈僅幾個街區的地點，並且距離警察星期四高速追逐並擊斃一名婦女的地點也不遠。