在 中文 中使用 被迫 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
物理学家们被迫承认宇宙是个「精神」结构的事实。
物理学家们被迫承认宇宙是个「精神」结构的事实。
Fisikawan harus mengakui bahwa alam semesta ini adalah konstruksi mental.在1974年矿井被关闭了，居民被迫离开。
每个人被迫发出我们最后的怒吼：.
Setiap orang harus mengeluarkan teriakan terakhirnya:.每个人都被迫发出最后的吼声:.
Setiap orang harus mengeluarkan teriakan terakhirnya:.安妮被迫转入犹太人学校。
Anne Frank juga harus pindah ke sekolah khusus Yahudi.我害怕我可能会被迫放弃你。
Aku khawatir bahwa saya mungkin harus membalas membunuh Anda.孤獨是選擇，寂寞是被迫。
Sendirian adalah pilihan; kesepian adalah keterpaksaan.年，拉登被迫离开苏丹，回到阿富汗。
被迫与家人分开.
Terpaksah berpisah dengan keluarganya.还有报道称其中一些人被迫与绑架者结婚。
Ada juga laporan bahwa beberapa dari mereka telah dipaksa untuk menikah dengan penculiknya.他们被迫离开了家.
Mereka dipaksa harus meninggalkan rumahnya.被迫改变他们的名字。
后来，他被迫离开俄罗斯。
他被迫停止跑步。
Dia diajurkan berhenti balapan.他们没有被迫学习。
Mereka tidak harus dipaksa belajar.妻子仍被冠以夫姓，有時還被迫這樣做。
Istri masih menggunakan nama belakang suami dan terkadang mereka dipaksa untuk melakukan itu.读书，也被迫。
Belajar menulis juga harus dipaksakan.美国有强大的力量和耐心，但如果被迫保卫自己及其盟国，我们就别无选择，只能彻底摧毁北韩国。
Dia bilang Amerika memiliki kekuatan dan kesabaran yang besar, namun jika harus membela diri dan sekutunya, kami tidak punya pilihan lain selain benar-benar menghancurkan Korut.为了防止大批囚犯落入盟军手中，德国被迫撤离许多集中营，强制成千上万名囚犯步行进入德国中心地带。
Dalam upaya untuk mencegah sejumlah besar tawanan jatuh ke tangan Sekutu, Jerman memaksa dilakukannya evakuasi pada banyak kamp, dengan memaksa ribuan tawanan melakukan mars ke dalam wilayah Jerman.我被迫早熟，所以也会把部分经验传授给我的孩子们。
Saya harus matang lebih awal, jadi cobalah untuk membawa beberapa pengalaman itu ke anak-anak saya sendiri.美国有强大的力量和耐心，但如果被迫保卫自己及其盟国，我们就别无选择，只能彻底摧毁北韩国。
Amerika punya kekuatan besar dan kesabaran, namun jika harus membela diri dan sekutu-sekutunya, tidak akan punya pilihan lain selain menghancurkan Korea Utara dan Iran.例如，为了节省启动资金，我被迫学习Photoshop，而现在这种技能是无价的。
Sebagai contoh, saya memaksa diri saya untuk belajar Photoshop untuk menghemat uang perusahaan, dan sekarang skill tersebut menjadi tak ternilai.未来的挑战仍然是巨大的，气候变化、被迫流离失所和流行病危及我们在改善亿万民众生活方面取得的成果。
Tantangan ke depan tetap besar, dengan perubahan iklim,pemindahan paksa dan pandemi mengancam keuntungan yang telah kita buat untuk memperbaiki kehidupan miliaran orang.如果你被迫做仰卧起坐那么它可能是无用的，因为你的腹部肌肉不会因覆盖多余的脂肪堆积明显。
Jika Anda memaksa melakukan sit up maka bisa saja percuma karena otot perut Anda tidak akan terlihat akibat tertutup oleh timbunan lemak berlebih.许多岛民被迫从祖传的土地上撤离，另有数千人因此受到放射性落尘的影响。
Di Marshalls sendiri banyak penduduk pulau dievakuasi secara paksa dari tanah leluhur dan dimukimkan kembali, sementara ribuan lainnya terkena dampak radioaktif.李钢说他前妻的弟弟也被迫每天去检察院报到，"协助调查"李案。
Li Gang mengatakan saudara dari mantan istrinya juga harus pergi ke kantor jaksa setiap hari untuk membantu penyelidikan kasus Li.即使我被迫去偷，去杀人--凭上帝作证，我也决不会再挨饿了。!
Bahkan jika aku harus mencuri atau membunuh sekalipun- Tuhan adalah saksiku, aku tak akan pernah kelaparan lagi!由著名学者开发保护难民和被迫移民研究硕士是由难民法倡议，英国伦敦大学的研究中心开发的。
Dikembangkan oleh akademisi terkemuka MA dalam Pengungsi Perlindungan dan Paksa Studi Migrasi dikembangkan oleh Refugee Law Initiative, University of London pusat penelitian.但是美国将货运透露给军官们，阿本斯被迫将军火交给军队，加深了他和将军们的仇隙[103]。
Namun, para kepala tentara AS yang memberitahukan pengiriman tersebut memaksa Árbenz untuk menyerahkannya kepada militer, dan menimbulkan pergesekan antara ia dan para jenderal papan atasnya.
