TELAH MENYIMPULKAN 中文是什么意思

Kita sebelumnya telah menyimpulkan bahwa Paulus tidak menemukan gereja di Roma.

我们之前的结论是,保罗在罗马没有找到教会。

Pemberitahuan dari penjualan potensial ini diperlukan oleh hukum dantidak berarti penjualan telah menyimpulkan.

该潜在销售通知符合法律规定，也不意味着销售已经结束。

BMW dan Daimler telah menyimpulkan bahwa bagi mereka, ada keamanan dalam jumlah.

宝马和戴姆勒已经得出结论，对他们来说，数量是安全的。

Akhirnya teori yang benar-benar membuat rasa dan yangmengikat dalam dunia spiritual, apakah Anda telah menyimpulkan atau tidak;

最后一个理论，实际上使SENCE并绑在灵性世界，你是否推断与否）。

Kami telah menyimpulkan perjanjian bilateral kerjasama dengan sekitar 100 universitas di luar negeri.

我们的结论合作的双边协定与国外约100所大学。

Tetapi pada kenyataannya, penelitian ekonomi telah menyimpulkan bahwa biaya tugas jatuh pada bisnis dan konsumen AS.

但事实上，相关研究已经得出结论，关税成本将落在美国企业和消费者身上。

Saya telah menyimpulkan bahwa hubungan antara Amerika Serikat dan Arab Saudi tidak bisa diteruskan hingga MBS ditindak.

我得出的结论是，沙特与美国之间的关系无法向前推进，直到mbs得到处理。

Saya juga telah berkonsultasi dengan Pemerintah Zimbabwe dan kami telah menyimpulkan bahwa keputusan ini adalah yang terbaik dari WHO.

我还与津巴布韦政府进行了磋商，我们认为，这一决定符合世界卫生组织的最佳利益。

Moskow tampaknya telah menyimpulkan bahwa itu adalah lebih baik dengan Turki sebagai mitra dari musuh.

莫斯科似乎决定，把土耳其作为合作伙伴比把它作为对手更好。

Kebanyakan yang mereka lakukan adalah memohon kepada Otoritas dengan mencatat bahwalebih dari selusin agen Amerika telah menyimpulkan bahwa Rusia melakukan ini.

他们所做的大部分都是向管理局提出申诉，并指出十几个美国机构已经得出结论认为俄罗斯人这样做了。

Bahkan jika Anda telah menyimpulkan bisnis dengan klien, jangan lupa tentang orang yang Anda titik kontak.

即使你与客户签订业务，不要忘了谁是你接触点的人。

Negosiasi untuk Perjanjian Ekonomi dan Perdagangan Komprehensif( CETA) telah menyimpulkan, tetapi masih perlu disetujui oleh Parlemen Eropa, Dewan dan parlemen nasional.

为全面经济和贸易协定（CETA）的谈判已经结束，但它仍然需要通过欧洲议会，理事会和各国议会批准。

Para peneliti telah menyimpulkan bahwa bayi dengan orang tua yang relatif tidak sensitif berakhir dengan masalah perilaku terburuk.

研究人员得出结论,相对不敏感的婴儿的父母最终最严重的行为问题。

Jadi aku menarik ucapanku kembali karena aku telah menyimpulkan bahwa lebih baik aku menuliskannya ketimbang membicarakannya langsung padamu.

所以我收回我以前说的话，因为我得出了结论：把它写下来要好过我亲口告诉你。

Semua orang telah menyimpulkan ekonomi Inggris akan terus menjadi sangat kuat dan akan ada peluang yang signifikan dengan atau tanpa Brexit, katanya.

大家都认为，英国经济会继续保持非常强劲的势头，不论有没有退欧，都存在巨大机会，”他说。

Sebuah penelitian yangdipimpin oleh seorang profesor di Universitas Negeri Kansas telah menyimpulkan bahwa olah raga fantasi harian( DFS) bukanlah permainan sederhana, tetapi membutuhkan banyak keterampilan.

堪萨斯州立大学教授领导的一项研究得出结论,体育赌博(DFS)不是一个简单的机会游戏,但需要大量的技能。

Para peneliti telah menyimpulkan bahwa satu-satunya penjelasan mengapa panas mempengaruhi begitu banyak daerah selama beberapa bulan adalah perubahan iklim antropogenik.

研究人員得出的結論是，在幾個月內熱量影響這麼多地區的唯一原因是人為氣候變化。

Para ahli keamanan udara terkemuka telah menyimpulkan bahwa kapten pesawat MH370 dengan sengaja menabrakkan pesawat.

领先的空中安全专家得出结论，飞行机长MH370故意将飞机撞毁。

Para ilmuwan telah menyimpulkan bahwa pikiran sadar berkontribusi hanya 5% dari aktivitas kognitif kita.

科学家们得出的结论是，有意识的头脑仅占我们认知活动的5％。

Sebagai aktor global, Prancis dan Amerika telah menyimpulkan bahwa sekarang adalah waktu untuk meningkatkan investasi pertahanan kita secara signifikan.

马蒂斯在信中称：“作为全球参与者，法国和美国得出结论，现在是大幅增加国防投资的时候了。

Badan-badan PBB telah menyimpulkan bahwa tradisi tidak dapat mengimbangi diskriminasi, termasuk atas dasar orientasi seksual.

聯合國機構的結論是，傳統不能成為歧視的藉口，包括在性傾向方面。

Selain argumen berbasis prinsip ini, puluhan IRBs juga telah menyimpulkan bahwa kurangnya persetujuan dalam studi ini konsisten dengan aturan yang ada, khususnya Umum Peraturan 46.116, bagian( d).

除了这种基于原则的说法，几十伦理委员会都还得出结论，在这些研究中缺乏同意与现有的规则相一致，特别是通用准则§46.116，（d）部分。

Beberapa penelitian telah menyimpulkan bahwa, secara keseluruhan, kopi mungkin merupakan kekuatan untuk kebaikan.

一些研究得出结论，总的来说，咖啡可能是一种有益的力量。

Setelah berbulan-bulan melakukan musyawarah dan penelitian, WHO telah menyimpulkan bahwa cannabidiol( CBD) adalah substansi yang berguna untuk perawatan epilepsi dan paliatif, dan tidak menimbulkan risiko kecanduan.

报道称，经过数月的研究和调查，世界卫生组织认为，大麻(CBD)是一种治疗癫痫和姑息治疗的有效方法，并不存在任何成瘾风险。

Beberapa penelitian telah menyimpulkan bahwa memakan bubuk coklat, yang kaya akan antioksidan, dapat memberi Anda kulit yang lebih tebal dan lembab.

多项研究得出结论，食用可可粉，富含抗氧化剂，可以给你更厚，更保湿的皮肤。

Berbagai penelitian telah menyimpulkan bahwa mengonsumsi bubuk kakao, yang tinggi antioksidan, dapat memberi Anda kulit yang lebih tebal dan lebih lembab.

多项研究得出结论，食用可可粉，富含抗氧化剂，可以给你更厚，更保湿的皮肤。

Untuk dirinya sendiri, wirausahawan telah menyimpulkan bahwa di masa depan ia hanya akan membantu dengan sasaran atau melalui dana yang berspesialisasi dalam hal ini.

对于他自己，企业家得出的结论是，他将来只会有针对性地或通过专门从事这方面的资金来帮助他。

Para penyelidik di Myanmar telah menyimpulkan bahwa cuaca buruk merupakan penyebab jatuhnya sebuah pesawat militer bulan lalu yang menewaskan seluruh 122 orang yang berada di dalamnya.

缅甸调查人员认为，恶劣天气导致上月一架军机坠毁，机上122人全部丧生。

Badan-badan intelijen Amerika dilaporkan telah menyimpulkan bahwa perang Irak telah membantu meng-ilhami generasi baru radikal Islam, yang membantu menguatkan ancaman terorisme global.

据报导，美国情报机构认为，伊拉克战争帮助产生了新一代伊斯兰极端分子，并加大了全球恐怖主义的威胁。