TELAH MERUGIKAN 中文是什么意思

Perang dagang ini telah merugikan ekonomi global.

这场贸易战损害了全球经济。

Surplus perdagangan Uni Eropa atas Amerika berjumlah$ 151 miliar,dan Kanada telah merugikan para petani kami.

欧盟对美国的贸易顺差为1510亿美元，加拿大影响美国农民的生计。

Engkau telah merugikan kita dan mengeluarkan kita dari surga.

你伤害了我们，使我们离开了天堂。

Menurut dia, penahanannya telah merugikan keluarganya.

他说他的拘留对他的家庭造成了伤害。

Saya akan menyambut baik kesempatan untuk berbicara langsung kepada rakyat Iran tentang apa yang dilakukan kepemimpinan mereka danbagaimana hal itu telah merugikan Iran.

我想有机会去，不要做宣传，而是向伊朗人民讲述他们的领导力是什么以及它如何伤害伊朗的事实。

Krisis keuangan Amerika telah merugikan ekonomi di seluruh dunia.

美国的金融危机损害了世界各国的经济。

Namun sebaliknya, Gross mengatakan bahwa Fed hanya akan meningkatkan harga aset dansebenarnya telah merugikan perekonomian.

但葛洛斯說，Fed只推升了資產價格，對經濟其實造成了傷害。

Sesungguhnya mereka telah merugikan diri mereka sendiri, dan telah..

但是他们败局已定，军心大散。

Legislasi ini mereformasi Undang-undang dalam menjatuhkan hukuman yang telah secara keliru dantidak adil telah merugikan komunitas Amerika keturunan Afrika.

这项立法改革了那些错误地、不成比例地伤害非洲裔美国人社区的量刑法律。

Tapi langkah tersebut telah merugikan para pekerja dan bisnis yang seharusnya mereka lindungi, di kedua negara.

但这损害了两国本应保护的工人和企业。

Legislasi ini mereformasi Undang-undang dalam menjatuhkan hukuman yang telah secara keliru dantidak adil telah merugikan komunitas Amerika keturunan Afrika.

这项立法改革了判刑法律，这些法律错误地和不成比例地伤害了非裔美国人社区。

Ia mengatakan cuaca buruk dan tidak bisa diramalkan telah merugikan kemampuan banyak kawasan menghasilkan sembako, dan mengatakan petani-petani miskin terkena dampaknya secara tidak proporsional.

他说，恶劣和难以预料的天气损害了许多地区种植主食作物的能力，他说，贫穷的农民受的影响比一般人要大。

Legislasi ini mereformasi Undang-undang dalam menjatuhkan hukuman yang telah secara keliru dantidak adil telah merugikan komunitas Amerika keturunan Afrika.

这项立法改革了刑事判决法律，这些法律不当且不成比例地伤害了非裔美国人社区。

Laporan yang dikeluarkan hari Selasa tersebut, mengatakan perang itu telah merugikan ekonomi Suriah sekitar$ 202,6 milyar dan mendatangkan tingkat ketidaksetaraan dan ketidakadilan bagi rakyat dengan drastis di seluruh negara yang kesulitan mencari pangan itu.

星期二发表的这份报告说，叙利亚内战使叙利亚经济损失了大约2026亿美元，叙利亚各地民众面临粮食匮乏，不平等和不公正现象达到极其严重的程度。

Sebelumnya di University of Havana, Hollande berkata Perancis akan berusaha sekuat tenaga untuk menjamin bahwa" langkah(penetapan sanksi) yang telah merugikan pembangunan Kuba bisa dicabut".

奥朗德在哈瓦那大学发表演讲时说，巴黎将尽力争取“那些妨害古巴发展的措施”最终得以取消。

Kedua, perubahan struktural yang cepat di negara-negara ini telah merugikan sebagian besar produktivitas kerja negatif di sektor non-pertanian.

其次，这些国家的快速结构性变化大多都是以非农部门劳动生产率的负增长为代价的。

Bertahun-tahun kemudian, bekas bos tersebut didengar merungut, Setakat yang boleh kukira,setiap perkataan yang aku lafazkan untuk menolak Woolworth telah merugikan aku sebanyak kira-kira sejuta dolar.

他成功后，他当初的老板沮丧地说：“据我估计，我用来拒绝伍尔沃思的每一个字，都大约让我损失了100万美元！”.

Pada beberapa tahun yang lalu, kemunduran hubungan antara kedua negara telah merugikan kepentingan rakyat Filipina, sementara mendampak stabilitas situasi di kawasannya.

前两年，两国关系的倒退损害了菲律宾人民的利益，也影响了地区形势稳定。

Kini saatnya bagi Presiden Barack Obama untuk menarik diri dari Afghanistan dan Irak serta mengakhiri pendudukan AS danpasukan Barat di seluruh dunia, yang telah merugikan negara-negara Muslim dalam waktu lama.

现在是时候让奥巴马撤出阿富汗和伊拉克，结束对世界各地长期以来伤害穆斯林国家的美国和西方军队的占领。

Pada beberapa tahun yang lalu, kemunduran hubungan antara kedua negara telah merugikan kepentingan rakyat Filipina, sementara mendampak stabilitas situasi di kawasannya.

前兩年，兩國關係的倒退損害了菲律賓人民的利益，也影響了區域形勢穩定。

Tapi mengingat itu negara telah memimpin tuduhan dalam menggugat pembuat opioid dengan tujuan memulihkan sebagian biaya mereka sendiri,kami ingin mengetahui secara lebih spesifik bagaimana krisis telah merugikan anggaran mereka.

但鉴于此各州领导了这项指控在起诉阿片类药物制造商以恢复他们自己的一些成本时，我们想要更具体地了解危机如何损害他们的预算。

Kekuatan dolar Amerika Serikat( AS) telah merugikan pasar Asia tahun ini.

今年美元走强已经损害了亚洲市场。

Meksiko telah menjadi pusat wabah itu,dan Menteri Keuangan Agustin Carstens mengatakan wabah itu telah merugikan ekonomi Meksiko paling sedikit 2,2 milyar dolar.

墨西哥处在这场疫情爆发的中心，财务部长卡斯腾斯说，这次流感疫情已经致使墨西哥经济遭受至少22亿美元的损失。

Menghindari pembalasan perdagangan setelah kerugian.

避免复仇交易后的损失。

Mengaku dosa satu sama lain, kami telah dirugikan, dan kemudian meminta Tuhan untuk pengampunan.

彼此承认的罪，我们损害了，然后问神的宽恕。

Setelah kerugian, apakah Anda merasa Anda perlu untuk kembali secepat mungkin dan memenangkan kembali kerugian Anda?

在输了之后，你是否觉得你必须尽快挽回你的损失？?

Bahkan setelah kerugian melebihi 70 persen untuk sebagian besar mata uang virtual, Stephen Innes Oanda Corp belum melihat bukti kuat dari kapitulasi yang akan menandakan pasar telah menyentuh dasar.

虽然大部分虚拟货币亏损已超70%，奥安达公司（OandaCorp.）的史蒂芬·英尼斯认为，还没有看到明显的指标表明市场已经触底。

Selain itu, pemulihan harga Bitcoin juga tercermin di pasar mata uang kripto yang lebih luas,dengan aset digital di seluruh dewan mengalami kenaikan hari ini setelah kerugian besar sampai Januari dan Februari.

在新闻发布时，比特币的复苏也反映在更广泛的加密货币市场上，在经历了1月和2月的重大损失后，今天的数字资产在整个市场上都有所增长。