TERANG-TERANGAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 公然
• 直爽
• 说明

在 印度尼西亚 中使用 Terang-terangan 的示例及其翻译为 中文

Dan dosa-dosa mereka yang terang-terangan.
说明他们的罪恶。

Bukannya terang-terangan di depan Anda.
显然不聪明，在你面前。

Key: Itu karena kita berdua sangat terang-terangan.
计算是由于咱们俩都很素净的。

Ia pun terang-terangan mengatakan, dirinya.
不过，他也坦率地说，自己…….

Mungkin kau benar, Sam," kata Frodo dengan terang-terangan.
也许你是对的，山姆，佛罗多公开地说。

Dan Holmes telah terang-terangan mengatakan aku harus mempelajari para tetangga di rawa-rawa.
和福尔摩斯曾明确说我应该学习沼地上的邻居。

Image caption Orang Belanda sangat terang-terangan- apalagi di Amsterdam.
Imagecaption荷蘭人非常直爽，而且在哪裏都比不過在阿姆斯特丹.

US Airways sudah terang-terangan menyatakan keinginannya membeli aset-aset American Airlines.
全美航空公司（USAirways）已经明确表示，该公司想要收购美国航空的资产。

Pembuat kebijakan harus berhati-hati agar CBDCs secara terang-terangan tidak merusak bank komersial.
政策制定者必须小心，CBDCs不会明显的损害商业银行。

Menghindari materialisme terang-terangan, orang kaya berinvestasi jauh lebih banyak dalam pendidikan, pensiun, dan kesehatan.
避开明显的物质主义，富人把更多的投资放在教育、退休和健康方面。

Belakangan, guru bahasa Belanda saya menjelaskan bahwa orang Belanda memang sangat terang-terangan- apalagi di Amsterdam.
我的荷蘭老師後來解釋說，荷蘭人非常直爽，而且在哪裏都比不過在阿姆斯特丹。

Tetapi tidak seorang pun berani berbicara terang-terangan tentang Dia sebab mereka takut kepada para penguasa Yahudi.
只是沒有人明明的講論他、因為怕猶太人.

Belakangan, guru bahasa Belanda saya menjelaskan bahwa orang Belanda memang sangat terang-terangan- apalagi di Amsterdam.
我的荷兰老师后来解释说，荷兰人非常直爽，而且在哪里都比不过在阿姆斯特丹。

Suami: Tidak, dia berani secara terang-terangan melakukan kritik dan perjuangan terhadap pikiran isterinya yang salah.
丈夫：“不，他对妻子的错误思想敢于进行面对面的批评和斗争。

Menyusul insiden tersebut, Kementerian Luar Negeri AS menerbitkan pernyataan yang menuding Rusia" terang-terangan melanggar kesepakatan dan hukum internasional yang berlaku.".
事后，美国国务院发表声明，指责俄罗斯“公然违反现有协议和国际法”。

Mungkin kita tidak terang-terangan mengatakan bahwa kita menghargai kefasihan lidah, tetapi tindakan-tindakan kita mencerminkan hal itu.
也许我们没有明说我们重视流利的口才，但我们的举动却反映出这一点。

Dari yang kami ketahui tentang serangan kemarin, telah terjadi pelanggaran terang-terangan terhadap Hukum Humaniter Internasional( HHI), yang sungguh tidak bisa diterima.
昨天的袭击是对国际人道法的公然违反，这是不可接受的.

Tiruan terang-terangan ini jelas salah, dan kami perlu melindungi hak kekayaan intelektual Apple ketika perusahaan mencuri ide-ide kami.".
这种公然的抄袭是错误地，我们需要在其他公司剽窃创意时保护苹果的知识产权。

Pemikiran non-linear umumnya tidak dihargai, paling baik, dan sering tidak digalakkan, sama ada melalui kritikan yang terang-terangan atau sikap membebaskan kesahihannya.
非线性思维一般不赞赏，充其量，并经常鼓励通过公然批评或不屑一顾的态度，其有效性。

Itu sebabnya PMI terang-terangan berkomitmen menggunakan keahliannya untuk membantu organisasi selaras secara efisien dengan tujuan-tujuan ini.
正因为如此，PMI公开承诺发挥自身专长，帮助组织有效地与这些目标保持一致。

Menyusul insiden tersebut, Kementerian Luar Negeri AS menerbitkan pernyataan yang menuding Rusia" terang-terangan melanggar kesepakatan dan hukum internasional yang berlaku.".
此事件发生后，美国国务院发表声明，指责俄罗斯“公然违反现有协议和国际法”。

Hanya pesan politik yang terang-terangan yang menyinggung yang dianggap bertentangan dengan peraturan UEFA, sementara FA memiliki pedoman serupa.
只有公开的进攻性政治信息被认为是违反欧足联的规则，而英足总有类似的guidelines。

Walaupun kita tidak menolak kepercayaan ini, kita mempersoalkan nilai pendekatan yang secara terang-terangan mengecualikan kepercayaan yang bertentangan dengan kita sendiri.
虽然我们不拒绝这样的信念，但是我们质疑那些明确排除与我们自己的冲突的信念的方法的价值。

Dari 20 negara G-20, hanya AS yang terang-terangan menarik diri dari kesepakatan perubahan iklim karena Piagam Paris bakal mengganggu perekonomian.
国家集团成员国，只有美国公然从气候变化协议退出，因为认为巴黎宪章协议将扰乱他们的经济。

Ketika ia membalik dan menghampiri mereka, Frodo melihat bahwa Gandalf kini terang-terangan memakai Cincin Ketiga di jarinya, Narya Agung, batu permatanya merah seperti api.
当他转过身向他们走来时，佛罗多看见甘道夫现在公开地戴着三环，NaryatheGreat它上面的石头像火一样红。

Secara halus atau terang-terangan, mereka bahkan dapat mempertimbangkan di mana Anda pergi ke sekolah, di mana Anda tinggal dan apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah.
他们甚至会巧妙地或公然地考虑你在哪里上学，住在哪里，以什么为生。

Di masa lalu Korsel telah berbicara terang-terangan tentang strategi pemenggalan- suatu serangan yang tertuju pada upaya menyingkirkan Kim Jong Un dan kepemimpinannya.
最近几个月，韩国曾公开谈论过“斩首”政策--以推翻金正恩和他的政府为目标的定点攻击。

Meski China sejauh ini tidak secara terang-terangan mengatakan akan membatasi penjualan tanah jarang ke Amerika, media China mengisyaratkan kemungkinan besar hal itu bisa terjadi.
报道称，虽然中国到目前为止还没有明确表示将限制对美国的稀土销售，但中国媒体强烈暗示会出现这种情况。