公然 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• terang-terangan
• secara terbuka
• jelas-jelas
• terang
• mencolok

在 中文 中使用 公然 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你怎么这么公然.
Kenapa kamu begitu terang?

美国政府公然积极地从事冷战的转世。
Pemerintah AS secara terbuka dan aktif terlibat dalam reinkarnasi Perang Dingin.

那些在威斯敏斯特教堂外面的人在表演期间公然哭泣。
Mereka di luar Westminster Abbey menangis secara terbuka selama pertunjukan berlangsung.

他不是公然出門，而是秘密去的。
Tetapi Dia tidak pergi secara terang-terangan, melainkan secara diam-diam.

很清晰，这已经不是和平集会，而是公然、有组织地发动暴动”。
Jelas bahwa ini bukan demonstrasi damai, tetapi kerusuhan yang terorganisir secara terbuka.

雖然視頻和故事可能造假，然而阿波羅15號任務所拍攝的照片是公然真實的。
Sementara video dan cerita bisa saja palsu, objek yang difoto oleh Appollo 15 adalah terang nyata.

该袭击是"公然违反国际法和联合国化学武器公约"。
Pemerintah AS menggambarkan serangan ini' jelas-jelas pelanggaran terhadap hukum internasional dan konvensi senjata kimia'.

後來我在大學裡聽到一個關於自然界和神秘世界的印度斯瓦米談話，他公然哭泣。
Kemudian saya mendengar ceramah swami India di universiti tentang alam semula jadi dan misteri, dan dia menangis secara terbuka.

从她第二天公然回到现场的这一举动来看，很可能是这样。
Dilihat dari perilakunya yang terang-terangan kembali ke lokasi kejadian pada hari kedua, sangat mungkin adalah seperti itu kondisinya.

在如此不利的环境下，最低工资、加班费和工作场所安全标准被公然无视。
Dalam iklim yang tidak bersahabat ini, upah minimum, upah lembur, dan standar keamanan kerja sering diabaikan secara terang-terangan.

這種過犯是有意犯罪，光天化日之下大膽為之，公然反抗神的權威。
Pelanggaran ini adalah dosa yang disengaja, dilakukan dengan keberanian di siang bolong, yang jelas-jelas bertentangan dengan otoritas Ilahi.

這一切都是一個公然的謊言，福克斯新聞組的工作人員證實了這一點。
Ini semua adalah kebohongan yang terang-terangan, seperti yang dikonfirmasi oleh kru Fox News yang menyaksikan semuanya.

这种过犯是有意犯罪，光天化日之下大胆为之，公然反抗神的权威。
Pelanggaran ini adalah dosa yang disengaja, dilakukan dengan keberanian di siang bolong, yang jelas-jelas bertentangan dengan otoritas Ilahi.

这种公然的抄袭是错误地，我们需要在其他公司剽窃创意时保护苹果的知识产权。
Tiruan terang-terangan ini jelas salah, dan kami perlu melindungi hak kekayaan intelektual Apple ketika perusahaan mencuri ide-ide kami.".

其他球员永远不会公然承认这个事实，但有些人已经告诉我，他们终会恨他一生。
Para pemain lain tidak akan pernah mengakuinya secara terbuka, tetapi beberapa telah mengatakan kepada saya bahwa mereka akhirnya membencinya.

事后，美国国务院发表声明，指责俄罗斯“公然违反现有协议和国际法”。
Menyusul insiden tersebut, Kementerian Luar Negeri AS menerbitkan pernyataan yang menuding Rusia" terang-terangan melanggar kesepakatan dan hukum internasional yang berlaku.".

国家集团成员国，只有美国公然从气候变化协议退出，因为认为巴黎宪章协议将扰乱他们的经济。
Dari 20 negara G-20, hanya AS yang terang-terangan menarik diri dari kesepakatan perubahan iklim karena Piagam Paris bakal mengganggu perekonomian.

非线性思维一般不赞赏，充其量，并经常鼓励通过公然批评或不屑一顾的态度，其有效性。
Pemikiran non-linear umumnya tidak dihargai, paling baik, dan sering tidak digalakkan, sama ada melalui kritikan yang terang-terangan atau sikap membebaskan kesahihannya.

他们甚至会巧妙地或公然地考虑你在哪里上学，住在哪里，以什么为生。
Secara halus atau terang-terangan, mereka bahkan dapat mempertimbangkan di mana Anda pergi ke sekolah, di mana Anda tinggal dan apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah.

但是，在特朗普之前，我们从来没有一位总统，他担任总统期间的经济利益冲突是如此公然而又被忽视。
Tetapi tidak pernah sebelum Trump kita mempunyai presiden yang mana konflik kepentingan kewangan semasa jawatan presidennya adalah begitu terang dan tidak diendahkan.

尽管可轻易找到这些报道，但全世界却决定公然无视它们，并再度迫不及待地谴责阿萨德。!
Meskipun laporan-laporan ini dapat diakses dan tersedia, dunia malah memutuskan untuk terang-terangan mengabaikan fakta-fakta jelas itu dan buru-buru menyalahkan Assad, sekali lagi!

但是，正如哈雷所强调的那样，华盛顿也认为，即便批评委内瑞拉和古巴等美国对手公然滥用权力，也缺乏对此的批评。
Tapi, seperti ditekankan oleh Haley, Washington juga percaya bahwa mereka tidak bisa mengkritik pelanggaran yang bahkan mencolok oleh lawan-lawan AS seperti Venezuela dan Kuba.

性自恋往往以权力不平等，边界违规，公然的身体/情感操纵以及对受害者的重复使用/虐待/忽视为特征。
Narsisme seksual sering ditandai oleh ketidakadilan dalam kekuasaan, pelanggaran batas, manipulasi fisik/ emosional yang terang-terangan, dan penggunaan/ penyalahgunaan/ pengabaian korban yang berulang-ulang.

多年来我们看到，通过合法的渠道，我们可以处理公然的歧视，并采取纠正措施，但这种补偿不能治愈心灵。
Kita telah melihat selama bertahun-tahun bahwa kita dapat mengatasi diskriminasi terang-terangan melalui jalur hukum dan menerima beberapa tindakan perbaikan, namun kompensasi semacam ini tidak dapat menyembuhkan hati.

美国在乌克兰发起了革命，并试图推翻委内瑞拉政府和其他十几个地方，更不用说公然的军事行动摧毁了几个国家并造成了难民危机。
AS menggerakkan revolusi di Ukraina, dan telah berusaha untuk menggulingkan pemerintah Venezuela, dan selusin tempat lain, belum lagi operasi militer yang jelas-jelas telah menghancurkan beberapa negara dan menyebabkan krisis pengungsi.

经理公然批评安东尼奥瓦伦西亚的身体状况，质疑埃里克贝利的领导才能和纪律不严明的安东尼马蒂亚尔，因为他的女朋友在巴黎生下一个男婴后没有回到他们的巡回演出。
Manajer secara terbuka mengkritik kondisi fisik Antonio Valencia, mempertanyakan kualitas kepemimpinan Eric Bailly dan mendisiplinkan Anthony Martial karena tidak kembali ke tur mereka setelah pacarnya melahirkan bayi laki-laki di Paris.

美国的声明指责苏丹的喀土穆中央政府公然违反与南苏丹自治地区达成的和平协议，破坏双方有关避免再度内战的承诺。
Pernyataan Amerika menuduh pemerintah Sudan yang berpusat di Khartoum atas" pelanggaran terang-terangan" atas perjanjian perdamaian dengan wilayah otonomi Sudan selatan dan melecehkan perjanjian kedua belah pihak untuk menghindari terjadinya perang saudara kembali.

经理公然批评安东尼奥·瓦伦西亚的身体状况，质疑埃里克·贝利的领导才能和纪律严明的安东尼·马蒂亚尔，因为他的女朋友在巴黎生下一个男婴后没有回到他们的巡回演出。
Manajer secara terbuka mengkritik kondisi fisik Antonio Valencia, mempertanyakan kualitas kepemimpinan Eric Bailly dan mendisiplinkan Anthony Martial karena tidak kembali ke tur mereka setelah pacarnya melahirkan bayi laki-laki di Paris.

威廉的嚣张令希特勒也看不下去了，他公然说威廉是他“最不想见到的亲戚”，并多次警告威廉，不要打着自己的旗号招摇撞骗，抖搂家族事情。
William's kesombongan untuk membuat Hitler juga tidak tahan lagi, dan ia secara terbuka mengatakan bahwa William adalah yang paling ingin melihat sanak keluarga, dan berulang kali memperingatkan William, bukan nama banner Anda penipu, Doulou masalah-masalah keluarga.