TETAPI JUGA HARUS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 还必须
• 而且要
• 但也要
• 但它也必须

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi juga harus 的示例及其翻译为 中文

Dia memiliki kualitas tetapi juga harus belajar untuk bertanggung jawab.".
他有素質，但也必須學會承擔責任。

Konten web Anda seharusnya tidak hanya terlihat menarik, tetapi juga harus mudah dipahami.
网站的内容不仅应该看起来有趣，而且应该容易理解。

Tetapi juga harus menunggu 10 menit sampai akhir salah satu kasus perdagangan Bitcoin( Bitcoin).
但它也必须等待10分钟，直到比特币（Bitcoin的）的交易案之一的结束。

Proses ini tidak hanya harus efisien, tetapi juga harus akurat.
该过程不仅要高效，而且还必须准确。

Atom tidak hanya harus stabil, tetapi juga harus dapat berinteraksi satu sama lain untuk membentuk sejumlah besar senyawa kimia yang berbeda.
原子不仅需要稳定，它们还必须彼此反应，以形成数量庞大的各种不同的化合物。

Oleh karena itu, kita tidak hanya harus makan sarapan tetapi juga harus memperhatikan kualitas sarapan.
因此，我们不仅要吃早餐，还要重视早餐的质量。

Ini bukan hanya keuntungan bagi pasien, tetapi juga harus memungkinkan Roche untuk memiliki obat yang lebih efektif dan ditargetkan, yang harus meningkatkan pengembangan obat dan pada akhirnya kekuatan harga.
这不仅对患者有利，而且应该让罗氏公司拥有更有效和更有针对性的药物，这将改善药物开发并最终提高它们的定价能力。

Peserta harus membawa pakaian dan kosmetik cocok untuk cuaca hangat dan cerah, tetapi juga harus mempersiapkan untuk hari hujan, berangin dan dingin.
学员应带衣服和化妆品适合温暖和晴朗的天气，但也要准备为多雨，多风，寒冷的日子。

Anda seharusnya tidak hanya datang terlambat, tetapi juga harus terlihat lelah, menyimpan buku Anda dengan menjatuhkannya, berlari, atau mencari sesuatu pada tas Anda dengan waktu yang amat lama.
你不仅要迟到，还要看起来很累，把书扔在一边，跑进来，或者花很久的时间在书包里翻找东西。

Promosi dan penguatan nilai-nilai pasal 29( 1) tidak hanya diperlukan karena masalah-masalah di tempat lain, tetapi juga harus fokus pada masalah dalam komunitas masyarakat anak itu sendiri.
促进和增强第29条第1款所载价值观不仅由于其他方面的问题而成为必要，而且还必须注重儿童本身社区内的问题。

Sebuah titik fokus sehingga harus memiliki kesan abadi tetapi juga harus menjadi bagian integral dari dekorasi terhubung melalui skala, gaya, warna atau tema.
因此，一个焦点必须有一个持久的印象，但也必须是通过规模、风格、颜色或主题联系起来的装饰的组成部分。

Jika Ferrari benar-benar ingin mengakhiri dominasi Mercedes, tidak cuma butuh pebalap dengan mobil yang lebih kompetitif tahun depan tetapi juga harus memastikan bahwa insiden seperti ini tidak terulang.
如果法拉利真的想终结梅赛德斯的统治，不只需要在明年为车手打造更有竞争力的赛车，还必须确保此类事故不会再次发生。

Desain harus memberikan emosi dan gairah pada pengguna, tetapi juga harus memastikan bahwa aspek rasional/ fungsional pengalaman pengguna sesuai dengan harapan emosional dan fungsional pengguna.
设计在用户产生情感和欲望,但它也必须确保rational/用户体验的功能方面达到用户的情感和功能的期望。

Jika Ferrari benar-benar ingin mengakhiri dominasi Mercedes, tidak cuma butuh pembalap dengan mobil yang lebih kompetitif tahun depan tetapi juga harus memastikan bahwa insiden seperti ini tidak terulang.
如果法拉利真的想终止梅赛德斯的统治地位，不仅要在明年为车手提供更具竞争力的汽车，还必须确保不会再发生类似的事件。

Kendaraan tak berawak dan responden darurat pertama tidak hanya memerlukan penyelarasan yang tepat dan beberapa sumbu penginderaan tetapi juga harus lintas terpadu untuk mengaktifkan pelacakan atau mencari sasaran di lingkungan yang dinamis IMU ADIS16407 iSensor dengan Teknologi iMEMS menggabungkan beberapa sensor ke dalam sebuah unit tunggal dengan mudah menggunakan antarmuka dan kalibrasi pabrik lengkap untuk memberikan kemampuan ini.
无人驾驶车辆和紧急第一反应不仅需要精确对准和多个传感轴，但还需要进行交叉整合，以使跟踪或目标定位在动态环境中的iMEMS技术与ADIS16407的iSensorIMU的结合成一个单一的单元的多个传感器易于使用的界面和全面的工厂校准来提供这些能力。

Oleh karena itu, untuk sebuah kebaktian doa untuk mendapatkan kehadiran Tuhan, bukan hanya agar semua orang yang berdoa harus memahami pentingnya realitas doa, tetapi juga harus datang[ untuk kebaktian doa] dengan hati yang tulus.
因此，若想在祷告会中有神与你同在，不仅所有的参与者都须理解祷告之现实性的重要，他们还必须带有真诚的愿望〔参加祷告会〕….

Seorang imam tidak hanya harus melayani ritual persembahan korban, tetapi juga harus mengajarkan kebenaran firman Tuhan dengan baik dan benar.
一位祭司不只是要服侍献祭，而且也要正确地教导上帝的真理。

Ini tidak hanya akan membantu membatasi tekanan selektif untuk mengembangkan resistensi, karena mereka tidak di bawah tekanan untuk menemukan cara untuk bertahan hidup, tetapi juga harus membantu menciptakan dan memelihara microbiome yang beragam, kata Ribbeck.
这不仅有助于限制选择性压力产生抗性，因为他们没有压力，想办法生存之下，但它也应该帮助创造和维持一个多样化的微生物，”她说。

Hal itu penting kata Lord Sankey agar keadilan bukan hanya harus dilaksanakan, tetapi juga harus dapat dirasakan dan dilaksanakan( justice must not only be done but it must be seen to be done).
在英美法系中，公民更愿意相信：「正义不仅应得到实现，而且要以人们看得见的方式加以实现（Justicemustnotonlybedone,butmustbeseentobedone.）」.

Peserta harus membawa pakaian dan kosmetik cocok untuk cuaca hangat dan cerah, tetapi juga harus mempersiapkan untuk hari hujan, berangin dan dingin.
学员应带衣服和化妆品适合温暖和阳光充足的天气，但也要准备为多雨，多风，寒冷的日子。

Dalam membuat daftar, pemain harus tidak hanya menjadi musisi besar, tetapi juga harus memiliki sesuatu yang sangat berbeda dari bassist lainnya.
为了制作清单，玩家不仅必须是一位伟大的音乐家，还必须添加与乐队截然不同的东西。

Tidak sarapan membuat kualitas tubuh mudah menjadi asam, sarapan harus bergizi, tetapi juga harus memilih makanan yang cukup untuk membakar selama 4- 5 jam.
不吃早餐體質容易變酸，早餐一定要豐富，而且要選擇足夠燃燒4～5小時的食物。

Selanjutnya Malcolm Turnbull tidak saja akan menghadapi tekanan besar dalam memperbaiki ekonomi, tetapi juga harus mencurahkan tenega besar untuk memelihara keseimbangan kekuatan konservatif dalam partai.
特恩布尔今后不仅面临改善经济的巨大压力，而且还要耗费很大的精力去平衡党内的保守势力。

Kebijakan kesehatan mental nasional seharusnya tidak semata-mata mementingkan gangguan mental, tetapi juga harus mengenali dan mengatasi masalah yang lebih luas yang mempromosikan kesehatan mental.
国家精神卫生政策不应仅涉及精神障碍，还应认识到并处理精神卫生促进的更宽泛性问题。

Namun, ketika kita berbicara tentang gerbang, hal tersebut tidak hanya berarti memilih gerbang depan, tetapi juga harus memasang gerbang di pintu masuk belakang, gerbang dalam ruangan dan sebagainya.
然而，当我们谈论卷闸门、伸缩门时，它并不仅仅意味着你必须加入前门，而且还必须在后门和其他重要路线上安装门。

Berbohong dengan baik juga memerlukan pengontrolan kecerdasan dan emosi- tidak hanya berbohong yang dapat diterima secara logika tetapi juga harus memiliki suara dan bahasa tubuh yang sesuai dan mempertahankan kebohongan tersebut.
能说谎的人需要很大的才智和情感的控制--不仅谎言要有逻辑说服力，而且你要利用声音和肢体语言让一切保持一致。

Organisasi tidak harus hanya sekedar memenuhi persyaratan hukum dan regulasi pemerintah lokal, regional, maupun nasional, tetapi juga harus memperlakukan ini dan persyaratan yang berkaitan sebagai peluang untuk melampaui sekedar mematuhi.
组织不应仅仅满足于所有地方、州和联邦法律与法规的要求，还应把他们与其它要求一起看成是改进的机会，“超越守法”。

Menurutnya, dalam informasi skala besar yang dihasilkan oleh revolusi digital, media tradisional tidak hanya memiliki inovasi dan kreativitas, tetapi juga harus mempertahankan nilai-nilai tradisional, meningkatkan kredibilitas, serta memperhatikan keseimbangan dan kebenaran berita.
他认为，在数字革命带来的信息海啸中，传统媒体不仅仅要具备创新性和创造力，还必须坚守传统价值观，增强公信力，注意新闻的平衡性和真实性。

Namun yang seringkali dilewatkan adalah, dari 160 negara penanda tangan, hukum internasional yang mengamanatkan pemerintah harus tidak hanya menyediakan layanan secara adil tetapi juga harus menginvestasikan sumber daya untuk menangani ketidaksetaraan yang muncul dari diskriminasi masa lalu.
人们常常忽视的一个问题是：在160个缔约国中，国际法不仅要求政府必须提供公平服务，而且必须投入资金和资源，解决历史歧视带来的不平等。