TETAPI MASALAHNYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但问题
• 但問題
• 但是問題
• 但是问题

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi masalahnya 的示例及其翻译为 中文

Tetapi masalahnya, jangan dipastikan.
但问题是,没有确定。

LDL membawanya ke dalam arteri tetapi masalahnya adalah ia menyimpannya di sana.
LDL將其帶入動脈，但問題在於它將其存放在那裡。

Tetapi masalahnya sebenarnya, saya tidak tahu.
但问题在于，我真的不知道。

Memang benar bahwa saya sudah tua, tetapi masalahnya adalah bahwa tahun lalu saya sudah tua.
以年紀來說我的確很老了，但問題是，我去年也這麼老。

Tetapi masalahnya adalah basis industri Rusia tidak begitu bagus.
但问题在于，俄罗斯的工业基础就是不太好。

Semua orang terkenal tahu bahwa suara mereka sangat kuat, tetapi masalahnya- mereka juga manusia.
所有名人都知道他们的声音很强大，但问题是-他们也是人。

Tetapi masalahnya bukan dengan pengeluaran Belanda, tetapi dengan pilihan Belanda.
但问题不在于荷兰的生产，而在于荷兰的选择。

Kita tentu saja mampu bersikap rasional dan masuk akal, tetapi masalahnya adalah kita tidak selalu menginginkannya.
我們當然有能力做到理性合理，但是問題是我們並不總是希望成為。

Tetapi masalahnya, tentu saja, kami tidak selaiu sepakat tentang apa yang harus dilakukannya.
但问题是，当然，我们并不总是同意她应该做什么。

Kami sememangnya mampu menjadi rasional dan munasabah, tetapi masalahnya adalah bahawa kita tidak selalu mahu menjadi.
我們當然有能力做到理性合理，但是問題是我們並不總是希望成為。

Tetapi masalahnya adalah bahwa May harus bertanya dan kami masih menunggunya untuk melakukannya.
但问题是特雷莎·梅必须提出要求，而我们仍在等待她这样做。

Kami sememangnya mampu menjadi rasional dan munasabah, tetapi masalahnya adalah bahawa kita tidak selalu mahu menjadi.
我们当然有能力做到理性合理，但是问题是我们并不总是希望成为。

Tetapi masalahnya adalah kebanyakan orang tidak tahu bagaimana memulai proses kehidupan yang bahagia.
但问题是，大多数人不知道如何以开始浏览网页的过程中过着幸福的生活。

Saya sebenarnya ingin pergi ke Australia tetapi masalahnya terlalu jauh, dan biaya hotel serta visa yang mahal," katanya.
她说：“其实我想去澳大利亚，但问题是太远了，酒店和签证都很贵。

Tetapi masalahnya justru di sini: orang Farisi berdoa kepada Allah, tetapi sebenarnya ia melihat dirinya sendiri.
但问题恰恰在此：那个法利塞人向天主祈祷，但真相是只顾自己。

Ia mungkin kelihatan bahawa mereka tidak memberi perhatian, tetapi masalahnya adalah semata-mata bahawa mereka tidak dapat mendengar apa yang dikatakan.
看起来他们没有注意，但问题可能只是他们听不到所说的话。

Tetapi masalahnya, tetap tidak terdapat bukti yg kuat, jika populasi manusia-kera yg tidak dikenal memang ada, terdapat beberapa hal yg seharusnya kita ketahui.
但问题是，仍然没有有力的证据，并且如果未知猿人的种群确实存在，那我们总该要看到确凿的东西。

LSM pergi ke komunitas-komunitas ini untuk menyelesaikan masalah spesifik, tetapi masalahnya tetap karena orang-orang itu belum mengerti.
公益组织到这些地区来解决具体问题，但问题仍然存在，人们一直不理解。

Kami selalu optimis, tetapi masalahnya adalah kita menghadapi kediktatoran yang ada di Suriah.
我們一直持樂觀態度，但問題是我們面對的是敘利亞的獨裁者。

Ada beberapa saran bahwa topan Arktik mungkin lebih sering terjadi sekarang, tetapi masalahnya adalah kita tidak memiliki banyak pengukuran dari sebelumnya.
有人建議說，北極旋風現在可能會更頻繁，但是問題是我們之前沒有進行很多測量。

Tetapi masalahnya, ketika Anda belajar bahasa baru dan belajar tentang budaya yang terkait dengannya, hal terakhir yang ingin Anda lakukan adalah membuat orang merasa tidak nyaman.
但问题是，当你学习一门新语言并了解与之相关的文化时，你最不想做的就是让人感到不舒服。

Masalahnya bukan dengan ikan yang lucu dan memberikan kita banyak hiburan yang aman, tetapi masalahnya terletak pada hakikat bahawa rumah itu perlu disewakan atau dijual, dan" kolam" bukanlah tambahan yang mengalu-alukan untuk proses itu.
问题不在于真正可爱的鱼，为我们提供了许多和平的娱乐，但问题在于房子需要租用或出售，“池塘”不是一个受欢迎的加法到那个过程。

Tetapi masalahnya, ketika Anda belajar bahasa baru dan belajar tentang budaya yang terkait dengannya, hal terakhir yang ingin Anda lakukan adalah membuat orang merasa tidak nyaman.
但問題是，當你學習一門新語言並了解與之相關的文化時，你最不想做的就是讓人感到不舒服。

Itu berita bagus, tentu saja, tetapi masalahnya adalah infrastruktur teknologi mereka tidak sejalan.
當然，這是個好消息，但問題是他們的技術基礎設施沒有跟上步伐。

Tetapi masalahnya adalah sebahagian besar dunia nyata adalah kekacauan ceroboh yang, untuk majoriti pemacu, keupayaan untuk cepat mengecas kelebihan kecekapan melebihi kebanyakan pemandu tidak dapat melihatnya.
但问题是现实世界中的这么多事情是一团糟，对于绝大多数驾驶员来说，快速充电的能力超过了大多数驾驶员无法察觉的效率优势。

Mereka bisa menjual beberapa di sana-sini, tetapi masalahnya adalah mereka akan agak terlambat ke pasar dan sudah ada banyak pesawat kuat di luar sana.".
他们可以在这里和那里出售一些飞机，但是问题是，它们进入市场的时间太晚了，那里已经有很多强大的飞机了。

Tetapi masalah yang menentukan adalah negara anggota mana yang akan memikul beban dari pemangkasan baru.
但问题在于决定哪些成员国将承担任何新削减的负担。

Sebelumnya mereka telah ditawarkan untuk mengatur silicon valley di wilayah yang telah diterima dengan baik oleh Timur Jauh, tetapi masalah ini masih dalam pembahasan.
早些时候，曾提议在远东地区建设“硅谷”，但该问题目前仍在讨论中。

Para peneliti telah mencoba selama beberapa dekade untuk mengintegrasikan keduanya, tetapi masalah terjadi pada antarmuka antara bahan feroelektrik dan silikon, bahan semikonduktor yang membentuk transistor.
研究人员数十年来一直试图将两者整合在一起，但问题在于铁电材料和硅（构成晶体管的半导体材料）之间的界面。