TETAPI SEBENARNYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但实际
• 但事实
• 但實際
• 但其实
• 不然
• 其實
• 而且实际
• 而事实

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi sebenarnya 的示例及其翻译为 中文

Hal ini nampak aneh, tetapi sebenarnya tidak.
看起來很奇特，但真的不是。

Tetapi sebenarnya matematika itu tidak menakutkan.
其实，数学并没有那么可怕。

Tidak bersalah, tetapi sebenarnya menguras rekening.
其实不是没缴,实在是算不过账来。

Tetapi sebenarnya bukan hanya saat pada musim dingin.
但其实，这不是简略的过冬罢了。

Fatamorgana tampak seperti air, tetapi sebenarnya tidak ada air.
看上去像水，但真的不是水。

Tetapi sebenarnya ada banyak manfaat dari meminum air hangat!
但其实喝热水的益处是比较多的！!

Hipnosis, seseorang terlihat seperti tidur, tetapi sebenarnya tidak.
催眠看似睡著了，其實不然。

Dia mengutuk banyak, tetapi sebenarnya memiliki hati yang hangat.
他诅咒很多，但实际上有一颗温暖的心。

Awalnya mungkin terlihat sedikit rumit, tetapi sebenarnya tidak.
第一次看可能有点复杂，但事实上并不是。

Tetapi sebenarnya, sudah terdapat banyak pujian terhadap ekonomi India juga.
其实，称赞印度经济的评论也不少。

Gunung es yang sangat tinggi tampak dekat tetapi sebenarnya sangat jauh.
雪山看起来很近，其实很远.

Tetapi sebenarnya sayalah yang mendapatkan waktu lima menit lagi melihatnya bermain.
而事实上，我多得到五分钟看着他玩。

Ia adalah penghormatan, tetapi sebenarnya, saya fikir dia memanjakan saya.
这是一种荣誉，但事实上，我认为她放纵了我。

Tetapi sebenarnya ayahnyalah pemimpin yang sebenarnya dari gerombolan itu.
可是实际上，他却是这一伙人的老大。

Pandangan saya pastinya akan dikritik tetapi sebenarnya itulah yang berlaku.
我知道我肯定要被批判了，可我真的就是这么想的。

Tetapi sebenarnya bakteri ini adalah bakteri baik yang membantu kita menjaga kesehatan kita.
但是实际上这些细菌是帮助我们保持健康的好细菌。

Sepertinya mereka jauh dari satu sama lain, tetapi sebenarnya, mereka sangat dekat.
它们彼此接近，但事实上它们很接近。

( 11) Tetapi sebenarnya mereka adalah mendustakan saat( kiamat) itu dan telah Kami sediakan buat orang yang tidak mempercayai akan hari kiamat itu neraka sa'ir.
不然，他們否認復活時，我已為否認復活時者預備烈火。

Jarang terlihat dalam perdagangan, tetapi sebenarnya ikan akuarium terumbu karang yang baik.
在貿易中很少見，但實際上是一個很好的珊瑚礁水族館魚。

Salah satu dari mereka terlihat seperti seorang gadis, tetapi sebenarnya adalah seorang anak laki-laki.
外表看似女孩子，實際上卻是個男生。

Festival hari hanya hukum mati, tetapi sebenarnya umumnya diminta untuk meninggalkan lebih dari tiga hari, dan beberapa unit bahkan meninggalkan lebih dari seminggu.
节日法定只放假一天，但实际上一般都要放假三天以上，有的单位甚至放假一周以上。

Kita mungkin menipu diri sendiri dalam perkara-perkara pemikiran yang baik-baik saja, tetapi sebenarnya kita hanya menyerah untuk menyelesaikan masalah dalam hubungan.
我们甚至可以自欺欺人地认为事情还可以，但实际上我们只是放弃了解决关系中的问题。

Aplikasi yang tampaknya tidak bersalah, tetapi sebenarnya berbahaya, yang diunduh oleh pengguna dapat memanipulasi foto pribadi dalam waktu yang hampir bersamaan dan tanpa diketahui korban.
图像处理：用户下载的看似无辜但实际上是恶意的应用程序可以近乎实时地操纵个人照片，而不会让受害者知道。

Gangguan kejiwaan memang terdengar menyeramkan tetapi sebenarnya tidak perlu membuat kita khawatir berlebihan.
精子畸形听起来很严重，但事实上我们不需要太担心。

Dan ini mungkin kedengarannya aneh, tetapi sebenarnya aku pergi dari lapangan malam tersebut dengan pikiran yang damai.
这也许听起来有些奇怪，但其实那场决赛后我是带着非常平静的心态离开球场的。

Kamu tampak seperti orang yang mandiri dan kuat, tetapi sebenarnya kamu tidak sekuat apa yang orang pikirkan.
你看起來像一個獨立而堅強的人，但實際上，你沒有他們想像得那麼堅強。

Banyak yang berpikir mereka bisa mengalahkan Juve, tetapi sebenarnya tidak ada yang melakukannya selama delapan tahun.
许多人认为我们可以击败尤文，但事实上，8年来没有成功过。

Para Minoans yang terbaik dikenal legenda Theseus dan Minotaur, tetapi sebenarnya kematian peradaban ini sekali-besar yang lebih menarik.
米诺斯人最着名的是忒修斯和瑙托拉的传说，但事实上，这个曾经伟大的文明更是有趣的消亡。

Beberapa contoh dari penyedia VPN yang mengklaim tanpa pencatatan tetapi sebenarnya menyimpan catatan koneksi dasar adalah TunnelBear, Windscribe, dan Betternet.
声称保留“无日志”但实际保留基本连接日志的某些VPN提供商包含TunnelBear、Windscribe和Betternet。