TIDAK DAPAT MENTOLERIR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 不能容忍

在 印度尼西亚 中使用 Tidak dapat mentolerir 的示例及其翻译为 中文

Aku marah dan aku merasa tidak dapat mentolerirnya lagi.
怒了我，我覺得再不能容忍下去了。

Dunia tidak dapat mentolerir ancaman rezim nakal terkait nuklir.
世界不能容忍一个流氓政权的核威胁。

Menurut deklarasi denuklirisasi bersama yang dibuat oleh Korea Utara dan Selatan, kita tidak dapat mentolerir atau mengakui Korea Utara sebagai negara nuklir,".
根据朝鲜和韩国的联合无核宣言，我们不能容忍或承认朝鲜是一个核国家。

Jepang sama sekali tidak dapat mentolerir tindakan provokatif Korut yang berulang.
日本绝对不能容忍朝鲜的反复挑衅行为.

Munculnya gerakan non kekerasan" kekuatan rakyat" telah menunjukkan disangkal bahwa ras manusia tidak dapat mentolerir atau berfungsi dengan baik di bawah kekuasaan tirani.
非暴力“人民力量”運動的出現無可爭議地表明人類在暴政統治下既不能容忍也不能正常運作。

Jepang sama sekali tidak dapat mentolerir tindakan provokatif Korea Utara yang berulang.
日本绝对不能容忍朝鲜的反复挑衅行为.

Jika seorang wanita menjadi budak konsep kecantikan masyarakat, dia mungkin menghindari aktivitas seksual, tidak dapat mentolerir pemikiran menyakitkan dari penolakan seorang kekasih.
如果一个女人一直是社会美的观念的奴隶，她可以避免性活动，不能容忍恋人被拒绝的痛苦思想。

Dunia tidak dapat mentolerir ancaman rezim' nakal' yang mengancam dengan sebuah kerusakan nuklir.
世界不能容忍一个威胁核毁灭的流氓政权的恐吓。

Siapa yang harus menggunakannya: siapa saja yang tidak dapat mentolerir retinol dengan baik tetapi menginginkan bentuk vitamin A yang lebih kuat.
谁应该使用它：任何人都不能很好地耐受视黄醇，但想要更强的维生素A.

Dunia tidak dapat mentolerir terorisme, kita harus mengalahkan mereka secara militer dan mendiskreditkan ideologi ekstremis yang menjadi dasar keberadaan mereka!
世界不能容忍恐怖主义，我们必须在军事上打败他们，驱散促使这些组织存在的极端主义思想。!

Ketiga orang ini tidak dapat mentolerir satu sama lain namun tidak dapat menemukan jalan keluar dari perusahaan orang lain.
這三個人不能容忍彼此，卻找不到別人的陪伴。

Dunia tidak dapat mentolerir terorisme, kita harus mengalahkan mereka secara militer dan mendiskreditkan ideologi ekstremis yang menjadi dasar keberadaan mereka!
世界不能容忍恐怖主义，我们必须在军事上击败他们，还要令构成其存在的极端意识形态遭受质疑。!

Ketika manusia hidup hanya peduli, dan membela apa yang terbaik untuknya, dan tidak dapat mentolerir atau merangkul apa kebutuhan orang lain( yang bisa menjadi kebutuhan bertahan hidup sejati seperti atap di atas kepala seseorang, atau makanan untuk dimakan), maka mungkin kehidupan menjadi permainan" survival of the fittest", teori evolusi Darwin.
当男人只关心生活，捍卫对他最好的东西，并且无法容忍或接受别人的需求（这可能是真正的生存必需品，比如屋顶超过一个人的头，或吃的食物），那么也许生活达尔文的进化理论成为“适者生存”的游戏。

Jika pasien tidak dapat mentolerir operasi, misalnya, karena sakit, dokter dapat menggunakan antibiotik lebih lama, mungkin bertahun-tahun, untuk menekan infeksi.
如果患者不能忍受手术，例如，由于疾病，医生可能会使用抗生素更长时间，可能是数年，以抑制感染。

Ketika manusia hidup hanya peduli, dan membela apa yang terbaik untuknya, dan tidak dapat mentolerir atau merangkul apa kebutuhan orang lain( yang bisa menjadi kebutuhan bertahan hidup sejati seperti atap di atas kepala seseorang, atau makanan untuk dimakan), maka mungkin kehidupan menjadi permainan" survival of the fittest", teori evolusi Darwin.
當男人只關心生活，捍衛對他最好的東西，並且無法容忍或接受別人的需求（這可能是真正的生存必需品，比如屋頂超過一個人的頭，或吃的食物），那麼也許生活達爾文的進化理論成為“適者生存”的遊戲。

Keanggotaan kumpulan fundamentalis membalikkan perasaan yang tidak dapat ditolerir ini.
一个原教旨主义团体的成员身份颠覆了这些不能容忍的感觉。

Contoh( 10) Tindakan itu tidak dapat ditolerir.
例⑵这种行为对我们是不能容忍的。

Menghina Presiden Rusia tidak dapat diterima dan tidak dapat ditolerir.
对俄罗斯总统的侮辱是不可接受、不能被承认.

Jurubicara Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan pemberontak PKK adalah ancaman yang tidak dapat ditolerir.
美国国务院发言人说，库尔德工人党是一个威胁，绝不能容忍。

Keanggotaan kumpulan fundamentalis membalikkan perasaan yang tidak dapat ditolerir ini.
原教旨主義團體的成員資格扭轉了這種無法容忍的感受。

Milliband mengatakan penyalah-gunaan paspor Inggris yang dicurigai oleh Israel tidak dapat ditolerir, tetapi ia tidak menuduh Israel membunuh al-Mabhouh.
米利班德说，以色列涉嫌不当使用英国护照是不能容忍的，但他没有指责以色列暗杀马巴胡赫。

Dan, dari perspektif keamanan nasional, kendali terhadap teknologi meningkatkan tingakt risiko yang tidak dapat ditolerir.
而且，从国家安全角度来看，“控制”技术增加了无法接受的风险。

Akhirnya, bahkan melalui gerakan keterlibatan menjadi tidak dapat ditolerir, karena rasa lapar kita untuk menjalani kehidupan yang bermakna menarik kita menuju sebuah cerita baru dan kuno tentang interkoneksi, interbeing, dan penyembuhan sosial, pribadi dan ekologis.
最终，即使经历共谋运动也变得无法忍受，因为我们渴望过上有意义的生活，这引发我们走向互联互通，社交，个人和生态愈合的新古老故事。

Melangkaui emosi adalah apa-apa yang boleh kita gunakan untuk mengelakkan berurusan dengan isu-isu mendalam yang jika benar-benar dilihat akan menimbulkan perasaan yang menyakitkan atau tidak dapat ditolerir.
情緒繞過是我們可能用來避免處理深層問題的任何事情，如果真正看到會引起痛苦或無法忍受的感覺。

Melewati emosi adalah sesuatu yang dapat kita gunakan untuk menghindari berurusan dengan masalah yang mendalam yang jika benar-benar terlihat akan membangkitkan perasaan yang menyakitkan atau tidak dapat ditolerir.
情緒繞過是我們可能用來避免處理深層問題的任何事情，如果真正看到會引起痛苦或無法忍受的感覺。

Kepentingan sepatu gunung tidak dapat ditolerir lagi.
登山营地鞋无法再进行使用.

Anaknya telah mati- maka bulan yang sama hanya sedih, tidak dapat ditolerir.
他的孩子已經死了-然後同一個月亮只是悲傷，難以忍受。

Olahraga kami sudah sangat berbahaya, dan tindakan apa pun yang meningkatkan risiko yang terlibat bagi pengendara tidak dapat ditolerir.
我們的運動已經非常危險，而且任何增加車首風險的行為都是無法被接受的。

Ban mengatakan bahwa pembunuhan seorang penjaga perdamaian dan warga sipil di Mali adalah pelanggaran hukum kemanusiaan internasional yang tidak dapat ditolerir.
声明称，杀害联合国维和人员和马里平民的行为令人无法容忍，违反了国际人道主义法。

Menghina Presiden Rusia tidak dapat diterima dan tidak dapat ditolerir.
对俄罗斯总统的侮辱是不可接受、不能被承认的.