TIDAK MENJELASKAN MENGAPA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 没有解释
• 并不能解释

在 印度尼西亚 中使用 Tidak menjelaskan mengapa 的示例及其翻译为 中文

Sains tidak menjelaskan Mengapa, hanya menjelaskan Apa.
科学不解释“为什么”，只解释“how”.

Namun ada satu masalah dalam argumen Bell: Tidak menjelaskan mengapa spesies lain juga memiliki tangan.
贝尔的论断只有一点毛病：它没有解释为什么其他的物种也有手。

Dia tidak menjelaskan mengapa bulan akan berubah tetapi dia tahu bahwa/ itu gurunya pasti akan mengerti.
他没有解释月亮为什么会有盈缺变化，因为他知道老师肯定能明白。

Sementara itu Agnes Hancock mendakwa dia boleh menyembuhkan orang dengan memberkati pakaian mereka atau, jika pesakitnya masih kanak-kanak, berunding dengan peri( dia tidak menjelaskan mengapa peri lebih cenderung untuk membantu kanak-kanak).
与此同时艾格尼丝·汉考克（AgnesHancock）声称她可以通过祝福人们的衣服来治愈人们，或者如果她的病人是小孩，可以咨询仙女（她没有解释为什么仙女会更倾向于帮助孩子）。

Tetapi ini tidak menjelaskan mengapa String baru(" a")!==" a".
但是这并不能解释为什么新的String（“a”）！==“a”。

Sementara itu Agnes Hancock mengklaim dia bisa menyembuhkan orang dengan memberkati pakaian mereka atau, jika pasiennya masih kecil, berkonsultasi dengan peri( dia tidak menjelaskan mengapa peri akan lebih cenderung untuk membantu anak-anak).
与此同时艾格尼丝·汉考克（AgnesHancock）声称她可以通过祝福人们的衣服来治愈人们，或者如果她的病人是小孩，可以咨询仙女（她没有解释为什么仙女会更倾向于帮助孩子）。

Sumber itu tidak menjelaskan mengapa buku semacam itu berada di Kedutaan di Praha.
它没有解释为什么这样一本书可能留在布拉格大使馆.

Mereka juga menemukan ada hubungan antara tinggi dan demensia, bahkan ketika mereka melihat saudara yang berbeda tinggi, yang mereka katakan menunjukkan genetika dan karakteristik keluarga saja tidak menjelaskan mengapa pria yang lebih pendek memiliki risiko demensia yang lebih besar.
研究人员发现，身高和痴呆之间的关系也存在于不同身高的兄弟中，这表明遗传和家庭特征并不能解释为什么身高矮的男性患痴呆风险更大。

Deplu Korsel tidak menjelaskan mengapa berita ini baru dirilis lebih dari seminggu setelah kejadian.
韩国外交部没有解释为什么在事件发生一个多星期后才公布这一消息。

Jadi jelas, infrastruktur tidak menjelaskan mengapa Cina lebih baik sebelum akhir 1990- an, dibandingkan India.
所以明显地，基础设施并不能解释为什么中国比印度在90年达末之前也做得好。

Tentu saja, ini tidak menjelaskan mengapa beberapa orang mendapatkan manfaat lebih banyak dari latihannya dibandingkan yang lain.
当然，这解释不了为什么某些人经过同样的练习却取得比他人更高的成就。

Sementara penelitian menunjukkan korelasi, tidak menjelaskan mengapa darah dari wanita hamil sebelumnya memiliki efek seperti itu.
虽然这项研究显示了一些相关性，但却不能解释为何曾经怀孕的女性血液会遗留这样的效果。

Namun, teori ini tidak menjelaskan mengapa batu- batu yang asalnya bersebelahaan dapat bergerak berbeda arah dan berbeda kecepatan.
然而，这种说法并不能解释为什么不同大小的石头会平行地以不同速度和截然相反的方向移动。

Pernyataan Pompeo tidak menjelaskan mengapa Departemen Luar Negeri tidak menganggap Muthana sebagai warga AS.
蓬佩奥的声明没有说明美国国务院不把穆塔纳视为美国公民的理由。

Namun ia tidak menjelaskan mengapa kategori-kategori obyekobyek dan gejala-gejala ini terbagi ke dalam yang di dalamnya keindahan tampil dan yang lain-lainnya yang di dalamnya tidak kita lihat sesuatu keindahan.
但是它并没有说明为什么事物和现象的类别本身分成两种，一种是美的，另一种在我们看来一点也不美。

Tidak jelas mengapa Missguided tidak pernah menanggapi gugatan Kardashian, tetapi sejak putusan pengadilan itu, mereka menghapus gambar Kadarshian dari Instagram-nya.
目前尚不清楚为何Missguided从未回应卡戴珊的诉讼，但该公司已经在其Instagram上删除了一张卡戴珊的照片。

Untuk obat lain, tidak jelas mengapa mereka harus diminum pada waktu tertentu.
對於其他藥物，尚不清楚為什麼必須在一天的特定時間服用。

Tidak jelas mengapa hal ini terjadi, tapi bisa dikaitkan dengan volume makanan( terutama dibandingkan dengan cairan) dan mengunyahnya.
目前尚不清楚為什麼會這樣，但它可能與食物的體積（特別是與液體相比）和咀嚼有關。

Tidak jelas mengapa Microsoft memutuskan untuk menarik codec tersebut HEVC pada sistem jendela 10, namun keputusan ini telah mempengaruhi sejumlah besar pengguna.
目前還不清楚為什麼微軟決定撤銷編解碼器HEVC在系統上視窗10，但是這個決定影響了大量的用戶。

Tidak dijelaskan mengapa ia optimistis tentang penyelesaian bentrokan perdagangan yang meningkat antara dua negara berkekuatan ekonomi terbesar di dunia tersebut.
但目前还未能解释为什么他对解决世界两大经济体之间不断升级的贸易冲突持乐观态度。

Para peneliti juga sudah mencatat bahwa banyak perubahan yang terjadi pada otak orang dengan riwayat penyakit Parkinson, walaupun tidak jelas mengapa perubahan tersebut terjadi.
研究人员还指出，帕金森病患者的大脑发生了许多变化，尽管尚不清楚为何会出现这些变化。

Para peneliti juga mencatat bahwa banyak perubahan terjadi pada otak orang yang menderita penyakit Parkinson, meskipun tidak jelas mengapa perubahan ini terjadi.
研究人员还指出，帕金森病患者的大脑发生了许多变化，尽管尚不清楚为何会出现这些变化。

Para peneliti juga mencatat bahwa banyak perubahan muncul di otak orang dengan Parkinson, meskipun tidak jelas mengapa perubahan tersebut terjadi.
研究人员还指出，帕金森病患者的大脑发生了许多变化，尽管尚不清楚为何会出现这些变化。

Para peneliti juga mencatat bahwa banyak perubahan terjadi di otak orang-orang dengan penyakit Parkinson, meskipun tidak jelas mengapa perubahan ini terjadi.
研究人员还指出，帕金森病患者的大脑发生了许多变化，尽管尚不清楚为何会出现这些变化。

Saya tidak jelas mengapa Anda percaya akan lebih baik untuk mencari suara dalam kesepakatan perdagangan UE di masa depan daripada kemampuan untuk menyerang kesepakatan kita sendiri?
我不明白为什么你会认为，在未来的欧盟贸易协议中寻求发言权会比寻求我们自己达成协议的能力更可取。?

Tetapi masih tidak jelas mengapa pesawat lain di laluan yang sama tidak terjejas oleh cuaca, dan penganalisis lain berkata tidak ada maklumat yang cukup untuk menjelaskan mengenai bencana itu sehingga perakam penerbangan telah ditemui.
目前還不清楚為何在類似航線上的其他飛機為何未受這種天氣影響，也有其他分析人員說，目前還沒有足夠資訊解釋這次空難的原因。

Tidak jelas mengapa Bank Dunia memilih Commonwealth Bank untuk merintis proyek ini, tetapi Blockchain Center for Excellence dari bank Australia tampaknya menjadi faktor.
目前尚不清楚為甚麼世界銀行選擇CBA來開拓這個項目，但澳大利亞銀行的區塊鏈研究中心似乎是一個因素。

Sekarang, bagaimana dia keluar dari kedai dengan begitu banyak gelen membingungkan kepada kami, dan hingga ke hari ini, polis tidak jelas mengapa dia melakukannya pada mulanya.
現在，他如何以這麼多加侖離開商店對我們來說是令人費解的，直到今天，警察目前尚不清楚為什麼他甚至首先做到了。