TIDAK DAPAT MENJELASKAN MENGAPA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 无法解释
• 不能解释原因
• 無法解釋為什麼
• 不能解释

在 印度尼西亚 中使用 Tidak dapat menjelaskan mengapa 的示例及其翻译为 中文

Saya tidak dapat menjelaskan mengapa atau bagaimana.
我不能解释为什么或者怎样。

Dan zinc tampaknya memiliki beberapa efek antivirus, walaupun para peneliti tidak dapat menjelaskan mengapa.
而锌还可以抗病毒，但是学者们却不能解释原因。

Tetapi ia tidak dapat menjelaskan mengapa Yesus disebut Tuhan.
其实解释不了为什么给他起名叫耶稣。

Dan zinc tampaknya memiliki beberapa efek antivirus, walaupun para peneliti tidak dapat menjelaskan mengapa.
而锌还可以抗病毒，可是学者们却不能解释原因。

Aturan nomor tiga: Robot tidak dapat menjelaskan mengapa dia mengambil keputusan.
法则三：机器人无法解释自己的决定.

Dan zinc tampaknya memiliki beberapa efek antivirus, walaupun para peneliti tidak dapat menjelaskan mengapa.
而锌还可以抗病毒，然而学者们却不能解释原因。

Saya tidak dapat menjelaskan mengapa saya menggunakan perkataan" makhluk," dan bukannya tunggal;
我无法解释为什么我使用“众生”这个词，而不是单数;

Dan zinc tampaknya memiliki beberapa efek antivirus, walaupun para peneliti tidak dapat menjelaskan mengapa.
而且鋅似乎有些抗病毒的作用，儘管研究者不能解釋原因在哪。

Saya tidak dapat menjelaskan mengapa saya menggunakan perkataan" makhluk," dan bukannya tunggal;
我無法解釋為什麼我使用“beings”這個詞，而不是單數;

Namun, setelah satu setengah tahun mengenalnya, serangan kegelisahan saya meningkat dan saya tidak dapat menjelaskan mengapa hal ini terjadi.
然而，认识他一年半后，我的焦虑症发作的频率增加，而我又找不出什么原因。

Banyak anak yang menderita ADHD tidak dapat menjelaskan, mengapa kadang-kadang mereka tidak bisa mengendalikan diri atau merasa sangat kesepian.
许多患有ADHD的儿童无法解释他们为什么有时会无法控制自己或感到非常寂寞。

Sejak hari itu Kim mengalami perubahan takdir dalam hidupnya, ia telah menjalani beberapa kali pemeriksaan fisik dan pemindaian otak, tetapi dokter tidak dapat menjelaskan mengapa ia kehilangan ingatannya.
从去年改变命运的那一天开始，德尼科拉接受了多次体检与脑部扫描，但医生都无法解释她为何会严重丧失记忆。

Banyak anak yang menderita ADHD tidak dapat menjelaskan, mengapa kadang-kadang mereka tidak bisa mengendalikan diri atau merasa sangat kesepian.
很多患有ADHD的兒童都無法解釋為何無法控制自己或感到非常寂寞。

Kita tidak dapat menjelaskan mengapa Tuhan menunjukkan belas kasihan kepada beberapa orang dan kepada yang lain sepertinya dia tidak mendengarkan mereka.
我们无法解释为什么上帝向某些人和其他人表示怜悯，似乎他没有听到他们。

Doktrin mereka beranggapan bahwa dosa asal bersifat seksual, namun tidak dapat menjelaskan mengapa seluruh Alkitab mengandung naratif dimana dosa asal bersifat pemberontakan, bukan seksual.
这个教义认为原罪是与性有关的，但不能解释为什么圣经的其余部分都有一种世界观，即原罪是不顺服，而不是性。

Mereka tidak dapat menjelaskan" mengapa pilar cahaya ini bisa berbelok di atas, dan bahkan beberapa' dasar'pilar di bagian bawah bisa muncul bentuk lengkung.".
他们无法解释为什么这些光柱会在顶端发生弯曲甚至有的光柱在底部‘基座'处还会出现弧形。

Doktrin mereka beranggapan bahwa dosa asal bersifat seksual, namun tidak dapat menjelaskan mengapa seluruh Alkitab mengandung naratif dimana dosa asal bersifat pemberontakan, bukan seksual.
這個教義認為原罪是與性有關的，但不能解釋為什麼聖經的其餘部分都有一種世界觀，即原罪是不順服，而不是性。

Namun, para peneliti tidak dapat menjelaskan mengapa hanya cahaya pantulan dari kristal es yang terhimpun di ketinggian atmosfer itu begitu kuat dan terang, sehingga dapat diamati di ruang angkasa.
但是，研究人员无法解释为什么只有那个高度的大气层聚集的冰晶反射的光线如此之强，以至于可在太空观测。

Meskipun hasil ini jauh dari konklusif( misalnya, mereka tidak dapat menjelaskan mengapa manusia sendiri tampaknya memiliki bahasa), bukti itu bersandar pada akun kognitif.
虽然这些结果还远远没有定论（例如，他们不能解释为什么只有人类有语言），证据倾向于认知派的观点。

Namun, para peneliti tidak dapat menjelaskan mengapa hanya cahaya pantulan dari kristal es yang terhimpun di ketinggian atmosfer itu begitu kuat dan terang, sehingga dapat diamati di ruang angkasa.
但是，研究人員無法解釋為什麼只有那個高度的大氣層聚集的冰晶反射的光線如此之強，以至於可在太空觀測。

Interpretasi ini bagaimanapun tak dapat dipertahankan, ia tidak dapat menjelaskan mengapa batu dari berbagai ukuran akan berdampingan dengan kecepatan dan arah berbeda bergerak.
然而,这种解释并站不住脚,它无法解释为什么不同大小的石头会并排以不同速率和截然不同的方向移动。

Namun, para peneliti tidak dapat menjelaskan mengapa hanya cahaya pantulan dari kristal es yang terhimpun di ketinggian atmosfer itu begitu kuat dan terang, sehingga dapat diamati di ruang angkasa.
但是，研究人員無法解釋為甚麼只有那個高度的大氣層聚集的冰晶反射的光線如此之強，以至於可在太空觀測。

Interpretasi ini bagaimanapun tak dapat dipertahankan, ia tidak dapat menjelaskan mengapa batu dari berbagai ukuran akan berdampingan dengan kecepatan dan arah berbeda bergerak.
然而，這種解釋並站不住腳，它無法解釋為什麼不同大小的石頭會並排以不同速率和截然不同的方向移動。

Bahkan ketika saya tidak dapat menjelaskan mengapa suatu keanehan kromosom terjadi pada anak laki-laki saya, yang mencegahnya hidup di bumi ini lebih lama daripada dua menit atau ketika saya tidak dapat memahami mengapa anak perempuan kami harus menderita dua tahun lamanya karena cacat mental dan serangan mendadak yang terus-menerus.
縱然我不能解釋為何我的兒子會患上絕症，以致不能在世上活過兩分鐘縱然我不能明白為何我們的女兒要忍受兩年極度痴呆和不斷抽搐.

Dave juga menuturkan ketika Michele menghubungi saya, seketika saya menyadari kalau sebelumnya kami belum pernah mengadakan kontak apa pun, dan kami juga tidak memiliki teman mana pun yang sama karena itu tidak ada alasan apapun yang dapat menjelaskan mengapa nomor handphone-nya tiba tiba bisa muncul dalam benak saya.
戴夫说：“当米歇尔回电话后，我立即意识到我们此前从来没有任何联系，我们也没有任何共同的朋友---所以说没有任何理由可以解释她的手机号码为什么会突然出现在我的脑海中。

Namun teori-teori ini tidak dapat sepenuhnya menjelaskan mengapa gelembung tidak naik ke atas.
但这些理论都无法完全解释为什么泡沫不会上升。

Pada artikel ini, kami akan menjelaskan mengapa Anda tidak dapat menambahkan atau menginstal plugin di WordPress.
在这篇文章中，我们将解释为什么你不能在WordPress中添加或安装插件。

Namun, mereka tidak mampu menjelaskan mengapa fenomena tersebut dapat terjadi.
但是，他们不能解释这种现象为什么会出现。

Jika demikian, maka genetik mungkin dapat membantu menjelaskan mengapa cinta haiwan adalah sesuatu yang orang tidak dapat.
如果是這樣，那麼遺傳學可能有助於解釋為什麼對動物的熱愛是某些人根本無法得到的。