TIDAK DAPAT MENJELASKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 无法解释
• 不能解释
• 無法解釋
• 不能解釋
• 不能描述

在 印度尼西亚 中使用 Tidak dapat menjelaskan 的示例及其翻译为 中文

Sains tidak dapat menjelaskan segalanya.
科学并不能解释一切。

Kelemahan model atom Thomson ini tidak dapat menjelaskan.
用汤姆逊的原子模型不能解释这些现象。

Dokter tidak dapat menjelaskan fenomena tersebut.
医生们没有办法解释这个现象。

Dan zinc tampaknya memiliki beberapa efek antivirus, walaupun para peneliti tidak dapat menjelaskan mengapa.
而锌还可以抗病毒，但是学者们却不能解释原因。

Dokter pun tidak dapat menjelaskan apa yang terjadi.
医生也没法解释是怎么回事。

Dan zinc tampaknya memiliki beberapa efek antivirus, walaupun para peneliti tidak dapat menjelaskan mengapa.
而锌还可以抗病毒，可是学者们却不能解释原因。

Saya tidak dapat menjelaskan semua detail tentang kisah ini.
我不能细说故事所有的情节。

Mereka yang bertanggung jawab tampaknya tidak dapat menjelaskan bagaimana ini bisa terjadi.
那些负责任的人似乎无法解释这是怎么发生的。

Itu juga tidak dapat menjelaskan bagaimana keheningan fisik dapat melukai sel-sel jantung.
它也无法解释为什么身体静止会损伤心肌细胞。

Dan zinc tampaknya memiliki beberapa efek antivirus, walaupun para peneliti tidak dapat menjelaskan mengapa.
而且鋅似乎有些抗病毒的作用，儘管研究者不能解釋原因在哪。

Tetapi ia tidak dapat menjelaskan mengapa Yesus disebut Tuhan.
其实解释不了为什么给他起名叫耶稣。

Namun, mereka juga mencatat bahwa, seperti halnya penelitian observasional, penelitian ini terbatas dan tidak dapat menjelaskan penyebab.
然而，他们也注意到，与任何观察性研究一样，这项研究是有限的，不能解释因果关系。

Namun, saya tidak dapat menjelaskan tarikan untuk berjalan di atas pentas itu.
儘管如此，我無法解釋在那個舞台上走的路。

Baru-baru ini, sebuah fenomena alam yang terlalu aneh dan tidak biasa terjadi dan lebih dari satu besar ahli tidak dapat menjelaskan.
最近，一个非常奇怪和不寻常的自然现象发生了，大多数专家无法解释。

Saya tidak dapat menjelaskan mengapa saya menggunakan perkataan" makhluk," dan bukannya tunggal;
我無法解釋為什麼我使用“beings”這個詞，而不是單數;

Namun, bahkan sebuah planet yang sepenuhnya cair mungkin tidak dapat menjelaskan pengamatan planet dengan kepadatan paling rendah.
但是，即使是完全融化的行星也无法解释观察到的最极端的低密度行星。

Saya tidak dapat menjelaskan daya tarikan saya kepada iklan itu, selain mengatakan bahawa jiwa saya memanggil.
我不能解释我对广告的吸引力，只能说我的灵魂在呼唤。

Keajaiban adalah, di atas segalanya, sesuatu yang kita tidak dapat menjelaskan, tetapi entah bagaimana memberikan harapan kepada kita.
奇蹟最重要的是，我們根本無法解釋的東西，但它以某種方式給了我們希望。

Aku tidak dapat menjelaskan, tetapi jika aku tidak berhenti, aku akan membenci diriku sendiri seumur hidupku.
我不能解释的东西,但是如果我没有停止,我讨厌自己的余生。

Keajaiban adalah, di atas segalanya, sesuatu yang kita tidak dapat menjelaskan, tetapi entah bagaimana memberikan harapan kepada kita.
高于一切，是一个奇迹，我们根本无法解释的东西，但是，不知怎的，给我们带来了希望。

Pengalaman yang indah dan intim di tengah-tengah kesedihan sedemikian menghiburkan hati saya dengan cara yang saya tidak dapat menjelaskan.
在這種破碎的悲傷中，這種美好，親密的體驗以一種我甚至無法解釋的方式安慰我的心。

Seleksi alam dapat menjelaskan evolusi mikro, namun tidak dapat menjelaskan asal dari spesies baru dan ordo kehidupan yang lebih tinggi.
自然选择只能解释微观进化，但不能解释新物种和高等生命的起源。

Sains anda dan Jeff membuka diri saya kepada pengalaman yang berlainan di dunia dan bahawa kita benar-benar disambungkan kepada orang lain dengan cara kita benar-benar tidak dapat menjelaskan.
你科学与杰夫打开自己的世界不一样的体验，而我们真正连接到其他的方式，我们真的无法解释。

Seleksi alam dapat menjelaskan evolusi mikro, namun tidak dapat menjelaskan asal dari spesies baru dan ordo kehidupan yang lebih tinggi.
自然选择或许能解释微观进化，但无法解释新物种的起源，也无法解释更高级的生命形式.

Yang kedua adalah bahawa ia tidak dapat menjelaskan pelbagai fenomena' anomali', dari fenomena psikik hingga pengalaman mendekati kematian dan pengalaman rohani.
第二，它无法解释各种各样的“异常”现象，从精神现象到濒死体验和精神体验。

Hanya tiga dari responden kami memberikan jawaban yang benar, yang berarti 98% profesional kesehatan dalam survei kami tidak dapat menjelaskan bagaimana penurunan berat badan bekerja.
只有三位受访者提供了正确的答案，这意味着我们调查中98％的医疗专业人员无法解释减肥是如何工作的。

Penelitian menunjukkan bahwa penyebab alami tidak dapat menjelaskan pemanasan suhu bumi yang diamati, terutama yang terjadi sejak pertengahan abad ke-20.
研究表明，自然原因不能解释大多数观察到的全球暖化情况，特别是自20世纪中叶以来的气候变暖。

Newton, yang menemukan hukum gravitasi, mengatakan, Gravitasi menjelaskan pergerakan planet-planet, tetapi tidak dapat menjelaskan siapa yang menggerakkan planet-planet tersebut.
牛顿发明了运动定律，但是他有句名言说：“引力解释了行星的运动，但却不能解释谁让行星运动起来的。

Yang kedua adalah bahwa ia tidak dapat menjelaskan berbagai fenomena' anomali', dari fenomena psikis hingga pengalaman mendekati kematian dan pengalaman spiritual.
第二，它无法解释各种各样的“异常”现象，从精神现象到濒死体验和精神体验。

Satu alasan dasar mengapa teori evolusi tidak dapat menjelaskan kemunculan sel adalah kompleksitas tidak tersederhanakan( irreducible complexity) dari sel.
進化論不能解釋細胞怎樣產生的基本原因之一，是細胞“不能削減的複雜性”。