TIM PENYELIDIK 中文是什么意思

Tim penyelidik masih di sana.

检索队在那里。

Saya akan tanya tim penyelidik kita.

我要去问一下我们团队。

Tim penyelidik internasional sendiri tiba di Damaskus pada Sabtu lalu.

调查人员上星期六抵达大马士革。

Amerika Serikat dan Inggris telah mengirim tim-tim penyelidik ke Mumbai untuk membantu pihak berwenang India.

美国和英国已经派遣调查小组前往孟买，协助印度当局。

Tim penyelidik juga mengatakan mereka menemukan sidik jari dan bukti DNA.

调查人员还说，他们发现指纹和DNA证据。

Laporan itu mendesak Suriah agar mengizinkan tim penyelidik PBB untuk memasuki Suriah guna menyelidiki penggunaan senjata kimia.

报告敦促叙利亚允许联合国调查小组进入叙利亚，调查使用化学武器的情况。

Pihak berwenang akan mempelajari data-data yang direkam oleh kotak hitam kereta api itu,yang kini sudah berada di tangan tim penyelidik.

有关当局将会从列车“黑匣子”记录的数据中了解更多详情，列车黑匣子目前在调查人员手中。

Pemerintah Burma mengatakan tim penyelidik khususnya telah menangkap puluhan orang, sementara 71 orang lainnya masih buron.

仰光政府说，他们的特别调查组已经逮捕了几十人，但是还有71人逍遥法外。

Ia mengatakan tindakanlebih jauh terhadap Damaskus harus ditunda hingga tim penyelidik senjata kimia PBB mengetengahkan temuan-temuannya.

她说，针对大马士革采取的任何进一步行动都应该等到联合国化学武器小组提交调查结果之后。

Meskipun tim penyelidik telah mengatakan kepada mereka berulang kali bahwa mereka telah melewati 8 tahun, mereka baru bisa menerima kenyataan itu.

虽然调查人员反覆告诉他们已经过了8年，最后他们才勉强接受这个事实。

Pemilihan putaran kedua tanggal 7 November dilakukan karena tim penyelidik PBB mendapati kecurangan meluas dalam pemilihan 20 Agustus itu.

定于十一月七号举行决选的起因是联合国主导的调查发现八月二十号的选举存在大量舞弊行为。

Meskipun tim penyelidik telah mengatakan kepada mereka berulang kali bahwa mereka telah melewati 8 tahun, mereka baru bisa menerima kenyataan itu.

虽然调查人员反复告诉他们已经过了8年，最后他们才勉强接受这个事实。

April lalu, enam tersangka,termasuk Naw Kham diserahkan ke Laos oleh tim penyelidik yang terdiri atas pejabat Cina, Thailand, Laos dan Myanmar.

去年4月，被控参与此次屠杀的六人、包括糯康在内，在老挝被一队调查人员逮捕，调查人员中包括来自中国、泰国、老挝和缅甸的警察。

Kepala tim penyelidik yakni Iomulun Brand mengatakan," Ini adalah sebuah pekerjaan yang sangat sulit, tetapi saya tetap merasa optimis.".

探险队队长埃姆伦·布朗说：“这是一项非常困难的工作，但是我还是非常乐观的。

AS menginginkan penyelidik federal( FBI) untuk menyelidiki serangan di konsulat, namun Magarief menyatakan,masih terlalu dini untuk mengirim tim penyelidik.

美國希望聯邦調查局（FBI）調查領事館攻擊事件，但麥加列夫認為現在派人來調查還太早。

Meskipun tim penyelidik telah mengatakan kepada mereka berulang kali bahwa mereka telah melewati 8 tahun, mereka baru bisa menerima kenyataan itu.

雖然調查人員反覆告訴他們已經過了8年，最後他們才勉強接受這個事實。

Bentrokan mematikan antara pasukan Ukraina dankelompok separatis pro-Rusia masih berlanjut hari Minggu sementara tim penyelidik berada di lokasi jatuhnya pesawat Malaysia Airlines untuk hari ketiga.

乌克兰军队和亲俄分离武装之间的激烈战斗星期天继续进行，而调查人员在马航坠机现场的调查工作进入第三天。

Tim penyelidik tidak menjelaskan muatan apa yang mereka temukan di pesawat dan juga mereka tidak mengatakan apakah dibutuhkan kekuatan militer.

调查者没有说明他们发现飞机上装载着什么货物，也没有说是否需要许多军队的参与。

Tuanku Jaafar mengatakan kepada wartawan hari Kamis, tim penyelidik itu yakin, hanya ada satu jasad dalam masing-masing kuburan yang ditemukan, bukan beberapa, seperti yang pertama kali dicurigai.

贾法尔星期四对记者说，调查人员认为每个坟墓里只有一具尸体，而非像最初怀疑的那样一个坟墓埋葬多具尸体。

Tim penyelidik mengatakan ke delapan tersangka militan secara tidak sengaja meledakkan bahan-bahan peledak itu hari Jumat, menghancurkan tempat persembunyian mereka.

调查人员说，激进分子嫌疑人星期五意外引爆炸药，将他们的藏身之处夷为平地。

Menurut laporan media massa Australia, kini sebuah tim penyelidik sudah menuju lokasi tenggelamnya kapal tersebut, dan jawaban teka-teki atas rahasia yang tertutup selama 95 tahun ini mungkin akan segera terungkap.

据澳大利亚媒体报道，一个探险队已经前往沉船地点，这个尘封95年的秘密可能即将被揭开谜底。

Tim penyelidik medis mengatakan pasien di tujuh negara bagian yang diberi suntikan obat metil-prednisolon asetat antara bulan Juli dan September diyakini paling berisiko.

调查人员表示，全美7个州中在7月到9月间接受了这种药物注射的患者据信最为危险。

Perdana Menteri Malaysia Najib mengatakan, dia ingin mengirim tim penyelidik ke Ukraina sebelum musim dingin untuk mengumpulkan bukti, meskipun dia katakan pemerintah itu memiliki laporan intelijen sangat kuat untuk membuktikan bahwa pesawat itu ditembak jatuh.

纳吉布•拉扎克说，他希望在冬季到来前派遣调查人员前往乌克兰搜集有关证据，不过他表示，其政府掌握的“毋庸置疑”情报证明，飞机是被击落的。

Ketua tim penyelidik, Mary McGowan Davis, mengatakan," Skala kerusakan dan penderitaan yang dialami warga di Gaza tidak pernah terjadi sebelumnya dan berdampak bagi generasi-generasi berikutnya.

调查委员会主席玛丽麦高恩戴维斯说：“加沙的破坏程度和人类痛苦是前所未有的，将影响后代。

Pernyataan itu mengatakan bahwa tim penyelidik akan mengevaluasi data yang didapatkan, dan memastikan apakah peristiwa itu berkaitan dengan korupsi atau penyalahgunaan kekuasaan.

声明说，调查小组将评估所获取的资料，确认事件是否存在贪污或滥权。

Sebagian besar anggota tim penyelidik mengatakan, bahwa bagi mereka yang memahami kitab Injil, jika keberadaan Perahu Nabi Nuh benar-benar terbukti, maka itu akan menjadi simbol legendaris sepanjang sejarah manusia, dan menjadi sebuah rekor perkembangan evolusi manusia.

探测小组的成员大多表示，对于了解《圣经》的人来说，一旦诺亚方舟被证实真的存在，它就会成为人类历史上最具传奇色彩的标志，以及人类进化发展的一个记录。

Laporan AS datang hampir satu bulan setelah sebuah tim penyelidik PBB mengeluarkan laporannya sendiri, menuduh militer Myanmar bertindak dengan niat genosida dan menyerukan kepada panglima tertinggi negara itu dan lima jenderal untuk diadili oleh Pengadilan Kriminal Internasional.

美国调查以低调的方式发布-发布在国务院的网站上-近一个月后，联合国调查人员发布了自己的报告，指责缅甸军方以“种族灭绝意图”行事，并呼吁该国的总司令和五名将军根据国际法被起诉。

Paparan itu berlangsung, dalam setiap kasus, 24 jam,setelah itu titik Dr. Feinstein dan tim menyelidiki setiap perubahan yang terjadi dalam ekspresi gen sebagai hasil dari masing-masing percobaan ini.

在每一种情况下，这种接触持续了24小时，之后，范斯坦博士和他的团队研究了每一项实验中发生的基因表达的任何变化。

Dalam sebuah penelitian baru- temuan yang kini telah diterbitkan dalam jurnal Circulation-Dr. Ndumele dan tim menyelidiki apakah individu yang aktif hingga usia paruh baya, tetapi kemudian menjadi lebih tidak aktif, lebih terpapar pada gagal jantung dan sebaliknya.

在一项新的研究中-其发现现已在“循环”杂志上发表--Ndumele博士和研究小组调查直到中年后才活跃但后来变得久坐的个体更容易接触心脏衰竭，反之亦然。