TIONGKOK YANG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 中国

在 印度尼西亚 中使用 Tiongkok yang 的示例及其翻译为 中文

Pada 1 Juli 2011, Yang ditangkap oleh FBI ketika dia sudah membeli tiket ke Tiongkok yang dijadwalkan seminggu kemudian.
年7月1日，杨春来被FBI逮捕，这时他已经买好了一周后飞往中国大陆的机票。

Misalnya, Pompeo mencela pemerintah Tiongkok yang merusak kebebasan beragama penduduk setempat, menahan tokoh etnis minoritas di dalam kamp pendidikan ulang.
比如，蓬佩奥指责中国政府破坏新疆当地民众的信教自由、设立“再教育营”拘禁少数民族人士等。

Stasiun Tembok Besar Antartika merupakan stasiun penelitian ilmu pengetahuan pertama Tiongkok yang dirampungkan pada tanggal 20 Februari tahun 1985.
中国南极考察站-长城站是中国第一个科学考察站，于1985年2月20日成立。

Saat ini, upaya besar sedang dilakukan di Tiongkok, yang mencakup karantina wilayah Wuhan dan kota-kota sekitar serta karantina berkelanjutan hampir seluruh populasi dengan harapan memutus transmisi SARS-CoV- 2.
中国目前正在作出巨大的努力，包括封锁武汉及周边城市，以及对几乎所有人口进行持续隔离，以期中断SARS-CoV-2的传播。

Salah satunya adalah kejadian tahun 2017 ketika ia bertemu dengan presiden AS terpilih Trump, dan mengungkapkan data pasar Tiongkok yang dianalisis Alibaba.
其中一次是2017年他與候任總統特朗普會面，透露了阿里分析的中國市場數據。

Pada pertengahan abad ke-20, Moskow menjadi tuan rumah keajaiban ekonomi gaya Tiongkok yang menyebabkan banyak negara Barat khawatir bahwa mereka akan dilampaui.
在20世纪中叶，莫斯科主持了一场中国式的经济奇迹，令西方许多国家担心他们会被超越。

Pada tahun 1969, The New York Times menyarankan kunjungan ke perlombaan anjing dalam panduan perjalanan ke kantong bergaya Mediterania yang tenang dan murah di pantai Tiongkok yang bergejolak.
年《紐約時報》一本旅遊指南建議旅客前往「動蕩中國沿岸的地中海式寧靜、價廉小城」觀看賽狗。

Sewaktu berbicara di Jepang hari Senin, Dalai Lama mengatakan bahkan turis-turis Tiongkok yang berkunjung ke Tibet pun mengakui bahwa keadaan di sana mengerikan.
达赖喇嘛星期一在日本说，就连到西藏访问的中国人都承认，那里的情况很糟糕。

Jika Anda bukan warga negara Tiongkok yang berada di daratan Tiongkok, Anda dapat mengedit pengaturan negara atau wilayah dari ID Apple Anda untuk menggambarkan negara atau wilayah Anda saat ini dan terus menggunakan iCloud berdasarkan persyaratan dan ketentuan Apple saat ini.
如果您不是居住在中国大陆的中国公民，您可以编辑AppleID国家/地区设置以反映您当前的国家/地区，并根据Apple当前的条款和条件继续使用iCloud。

Senator Arkansas Tom Cotton mengatakan: Huawei adalah salah satu divisi dari Partai Komunis Tiongkok yang mengancam keamanan dan privasi semua orang Amerika.
阿肯色州参议员汤姆‧科顿（TomCotton）发推说：“Huawei（华为）是中国共产党的一个部门，威胁著所有美国人的安全和隐私。

Nama teh putih berasal dari tradisi masyarakat kalangan bawah Tiongkok yang menawarkan air putih matang untuk tamu mereka; jika pada saat itu mereka sedang tidak memiliki teh, mereka akan menyebut air biasa tersebut dengan sebutan teh putih'.
白茶的名字源于贫穷的中国人的传统，他们向客人提供白开水（如果他们没有茶），并称其为“白茶”。

Mereka datang bersama-sama dengan visi dan semangat yang sama- untuk menghidupkan kembali dunia dari budaya tradisional Tiongkok yang hilang dan berbagi dengan semua orang.
我理解他们走到一起是为了共同的愿景和热情，复兴几近丢失的中国传统文化，并将之与所有人分享。

Agen federal Amerika Serikat telah menahan seorang warga Tiongkok yang tinggal di Amerika dan menuduhnya mencuri kode komputer untuk mengetahui keadaan keuangan pemerintah AS.
美國聯邦特工逮捕了一名居住在美國的中國公民，指控他竊取用於追蹤政府財務的電腦代碼。

Pada aspek lainnya, tuduhan tentang apa yang disebut manipulator nilai tukar sama sekali tidak sesuai dengan permintaan realitis ekonomi Tiongkok yang berubah dari pertumbuhan cepat ke perkembangan berkualitas.
个人面，所谓“操纵汇率”根本不符合中国经济从高速增长转向高质量发展的现实需求。

Tahun lalu, di tengah implementasi sistem kredit sosial Tiongkok yang terkenal buruk, Sekretaris Jenderal Xi Jinping memberikan pidato selama satu jam yang memuji kehidupan Karl Marx.
去年，在中国备受争议的社会信用体系实施过程中，习近平总书记发表了一个约一小时的讲话，赞颂了卡尔‧马克思的一生。

Pada aspek lainnya, tuduhan tentang apa yang disebut manipulator nilai tukar sama sekali tidak sesuai dengan permintaan realitis ekonomi Tiongkok yang berubah dari pertumbuhan cepat ke perkembangan berkualitas.
另一方面，所谓“操纵汇率”根本不符合中国经济从高速增长转向高质量发展的现实需求。

Sekarang, setelah pengorbanan nyawa sebanyak 60- 80 juta rakyat Tiongkok yang tidak bersalah serta kehancuran keluarga yang lebih banyak lagi, orang masih berpikir: Mengapa Partai Komunis China( PKC) membunuh orang?
当今天的中国人在付出了六千万至八千万的无辜生命、以及更多的破碎家庭后，很多人仍然在想：中共为什么要杀人？”?

Abbas dalam ucapannya mengatakan, saya merasa bangga atas persahabatan tradisional kedua negara dan rakyat kedua negara, mengapresiasi peranan Tiongkok yang menonjol dan penting dalam dukungan kepada rakyat dan usaha Palestina.
阿巴斯在贺电中说，我为两国和两国人民间的传统友好关系深感自豪，对中国在支持巴勒斯坦人民及其事业上发挥的突出和重要作用表示高度赞赏。

Jika Anda bukan warga negara Tiongkok yang berada di daratan Tiongkok, Anda dapat mengedit pengaturan negara atau wilayah dari ID Apple Anda untuk menggambarkan negara atau wilayah Anda saat ini dan terus menggunakan iCloud berdasarkan persyaratan dan ketentuan Apple saat ini.
如果您不是居住在中国内地的中国公民，您可以编辑您AppleID的国家或地区设置，以反映您当前所在的国家或地区，并在Apple当前条款与条件的约束下继续使用iCloud。

Negara-negara Barat anggota Dewan Keamanan PBB mendukung penetapan sanksi keempat terhadap Iran, namun Tiongkok yang memiliki hak veto, mendesak agar melakukan lebih banyak diplomasi.
联合国安理会的西方国家支持对伊朗实施第四轮制裁，但是具有否决权的中国敦促更多地通过外交途径解决争议。

Jika Anda bukan warga negara Tiongkok yang berada di daratan Tiongkok, Anda dapat mengedit pengaturan negara atau wilayah dari ID Apple Anda untuk menggambarkan negara atau wilayah Anda saat ini dan terus menggunakan iCloud berdasarkan persyaratan dan ketentuan Apple saat ini.
如果您不是居住在中国大陆的中国公民，您可以编辑您AppleID的国家或地区设置，以反映您当前所在的国家或地区，并在Apple当前条款和条件的约束下继续使用iCloud。

Ketika mengungkapkan COC, anggota DPR AS Ted Yoho menekankan: ASEAN harus memprotes Tiongkok yang melanggar EEZ milik Viet Nam, Filipina, Brunei Darusaalem dan negara-negara pantai.
关于《东海行为准则》（COC），众议员TedYoho强调，东盟需要反对中国侵犯越南、菲律宾、文莱和东海沿岸国家的专属经济区。

Kementrian Spanyol mengatakan bahwa mereka akan menarik peralatan yang memberi hasil tidak benar, dan menggantinya dengan alat uji lain yang disediakan oleh Shenzhen Bioeasy. 80% alat uji yang dibeli Republik Ceko dari Tiongkok memberi hasil yang tidak benar. Slovakia membeli 1,2 juta alat uji dari Tiongkok yang ternyata tidak akurat.
西班牙内阁表示，将回收返回错误结果的试剂盒，并替换成深圳易瑞生物(ShenzhenBioeasy)提供的另外一种试剂盒。捷克共和国从中国购买的测试盒中有80%检测结果不正确。斯洛伐克从中国购买了120万个测试盒，结果发现不准确。

Pada tahun 1978, Deng Xiaoping mengartikulasikan kebijakan ruang angkasa Tiongkok yang mencatat bahwa, sebagai negara berkembang, Cina tidak akan mengambil bagian dalam perlombaan ruang angkasa.
年，邓小平阐述了中国的太空政策，指出作为一个发展中国家，中国不会参加太空竞赛。

Beberapa negara lain, dari Argentina sampai Namibia hingga Laos, telah terjebak dalam jeratan utang Tiongkok, yang memaksa mereka dihadapkan dengan pilihan mengenaskan guna menghindari gagal bayar.
阿根廷、纳米比亚、老挝等其他一些国家也陷入了中国债务陷阱，迫使其作出痛苦的抉择，以避免违约。

PM Malaysia, Razak menilai bahwa pandangan tersebut menunjukkan satu Tiongkok yang lebih positif dan ini merupakan hal penting dalam menangani masalah Laut Timur karena semua perbedaan juga perlu ditangani secara aktif dan konstruktif, sesuai dengan ketentuan-ketentuan hukum, mengekang diri secara maksimal dan tidak menggunakan kekerasan atau mengancam menggunakan kekerasan.
纳吉布·拉扎克强调，上述观点展现了一个更积极的中国，这是解决东海问题的重要因素，因为所有分歧都要基于法律、保持克制、不使用武力或以武力相威胁，以积极和建设性态度解决。

Namun hal pertama yang akan terkena dampak fragmentasi yang mendalam adalah rantai pasokan global. Untuk menghindari tarif dari Amerika, perusahaan yang memproduksi atau merakit barang di Tiongkok yang kemudian di kirim ke Amerika terpaksa memindahkan fasilitas produksi mereka ke negara lain, kemungkinan besar ke wilayah Asia Selatan atau Tenggara.
但深度分裂的首当其中者将是全球供给链。为了避免受到美国关税的影响，在中国制造或组装销往美国的商品的公司将被迫把生产设施迁往其他国家，主要是南亚和东南亚。

Pada tahun 2017, BMJ melaporkan bahwa majalah Liver International telah mencabut artikel Tiongkok yang dipublikasikan pada tahun 2016, karena asal organ yang digunakan untuk transplantasi tidak bisa ditentukan.
在2017年，BMJ报导了肝脏国际杂志删除中国2016年发表的文章，因为研究中使用的移植器官的来源无法确定。

Varela mengatakan, pada akhirnya dia sebagai presiden Panama mengadakan kunjungan historis ke Tiongkok yang bersejarah lama, itulah pewujudan impian bertahun-tahun, maka ia merasa sangat terhormat dan bangga diri.
瓦雷拉说，他今天终于以巴拿马总统身份来到悠久的中国进行历史性访问，实现了多年的夙愿，深感荣幸和自豪。

Sama halnya seperti Marco Polo yang pergi ke Tiongkok dan membawa kembali inovasi teknologi, sekarang ini orang Tiongkok yang pergi ke Eropa, ke Italia, dan mencari aset-aset yang tidak kasat mata, seperti pengetahuan dan kemampuan manajerial, ujarnya.
她说：“就像马可波罗去到中国带回当时的先进技术一样，现在是中国人来到欧洲，来到意大利，他们需要获取无形资产，比如知识和管理技巧。