UIGHUR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 维吾尔
• 维族
• 維吾爾

在 印度尼西亚 中使用 Uighur 的示例及其翻译为 中文

Di Xinjiang Uighur.
新疆維吾爾的.

Populasi Uighur sekitar 7,2 juta.
维吾尔族人口约720万。

Mereka ingin menghapus identitas Uighur.
他们想抹去维吾尔人的身份”.

Populasi Uighur sekitar 7,2 juta.
维吾尔族人口现约720万。

Ini tidak efektif untuk orang-orang Uighur juga.
这对维吾尔族人也已同样无效。

Uighur adalah salah satu dari 56 etnis minoritas di Cina.
维吾尔人是中国56个民族家庭的一员。

Dilihat dari nama-namanya, semua terdakwa adalah orang Uighur.
从姓名来看，这些被告人全部为维吾尔人。

Jadi Uighur melarikan diri ke agama untuk menjaga identitas mereka.
所以維吾爾人為了維護自己的身份而逃往宗教。

Perusahaan minyak mempekerjakan beberapa orang Uighur, tetapi tidak banyak.
石油公司會僱傭一些維吾爾人，但不會太多。

Jadi orang Uighur melarikan diri ke agama untuk mempertahankan identitas mereka.
所以維吾爾人為了維護自己的身份而逃往宗教。

Sampai beberapa tahun yang lalu, Turki masih menyatakan dukungannya kepada Uighur.
直到几年前，土耳其还对维吾尔人表示支持。

Argumen mengenai satu juta warga Uighur yang ditahan di pusat-pusat sama sekali tidak benar.
所谓上百万维族人被拘押在再教育中心的观点说法完全不符合事实。

Bahkan beberapa pejabat pemerintah dan polisi yang menguntit dan memberhentikan kami adalah orang Uighur.
跟蹤和攔截我們的很多政府官員和警察都是維吾爾人。

Tetapi tekanan dari pihak berwenang China terhadap orang Uighur di luar negeri juga meningkat.
但中国当局对海外维吾尔人施加的压力也在增长。

Sekitar 180 orang Uighur, sebagian besar perempuan dan anak-anak, dikirim ke Turki setelah mendapat dokumen imigrasi resmi.
主要是婦女和兒童的大約180名維吾爾人在拿到土耳其提供的合法移民檔後，被送往土耳其。

Kami mengambil gambar beberapa grafiti, ditulis dalam bahasa Uighur, yang belakangan kami terjemahkan.
我們拍下了一些用維吾爾語寫的塗鴉，之後我們翻譯過來。

Siswa dari Asia Tengah yang diundang ke China dengan berbagai program beasiswa, sebagian besar ditempatkan di universitas di Wilayah Otonomi Uighur.
通过各种奖学金计划的方式被邀请到中国的中亚裔学生主要被划分到维吾尔自治区的大学。

Ketua DPR Amerika Nancy Pelosi menegaskan, Sekitar tiga juta orang Uighur berada dalam kamp-kamp pendidikan apa?
众议院议长南希·佩洛西说：“大约300万维族人在教育营里……什么?

Pada Juni 2012, enam orang Uighur dilaporkan mencoba membajak sebuah pesawat dari Hotan ke Urumqi, namun mereka bisa dibekuk oleh sejumlah penumpang dan awak.
年6月，据报道有六个维吾尔人企图劫持从和田飞往乌鲁木齐的飞机，最终被旅客以及机组人员制服。

Rozi terbiasa berurusan untuk berkompromi dengan kekhawatiran pemerintah akan identitas Uighur yang independen.
罗兹习惯于处理政府对独立维吾尔族身份的恐惧。

Tidak ada yang tahu apa yang terjadi terhadap seorang mahasiswa Uighur setelah ia kembali ke China dari Mesir dan dibawa oleh polisi.
沒有人知道一名維吾爾學生從埃及回到中國、然後被警方帶走之後發生甚麼。

Banyak orang Uighur, warga asli Xinjiang yang beragama Islam dan berbicara bahasa Turki, marah atas kontrol yang dilakukan pemerintah Cina atas agama, bahasa dan budaya mereka.
许多维族人，即说突厥语的新疆本地人，对中国控制其宗教、语言和文化感到愤怒。

Tidak ada yang tahu apa yang terjadi terhadap seorang mahasiswa Uighur setelah ia kembali ke China dari Mesir dan dibawa oleh polisi.
没有人知道一名维吾尔学生从埃及回到中国、然后被警方带走之后发生了什么。

Banyak orang Uighur yang mengatakan bahwa mereka selalu mengalami diskriminasi di Cina, termasuk dalam hal mencari perumahan dan lapangan kerja serta mengajukan permohonan paspor Cina.
许多维族人认为，他们在中国普遍遭受歧视，比如在寻找住处或就业以及申请护照等方面。

Saya sangat senang bekerja di Beijing untuk menunjukkan pada banyak orang bahwa kaum Uighur adalah orang-orang hebat yang dapat melakukan berbagai hal besar.
他说，"我很高兴能在北京工作，向许多人展示维吾尔人是伟大的民族，我们能做大事。

Oleh karena itu, gerakan-gerakan orang Tibet dan Uighur demi otonomi sejati atau bahkan kemerdekaan tidak ada kaitannya dengan fundamentalisme Buddha atau Islam.
因此，藏人和维吾尔人要取得真正的自治甚至独立与佛教或者伊斯兰教原教旨主义毫无关系。

Saya sangat senang bekerja di Beijing untuk menunjukkan pada banyak orang bahwa kaum Uighur adalah orang-orang hebat yang dapat melakukan berbagai hal besar.
他說，”我很高興能在北京工作，向許多人展示維吾爾人是偉大的民族，我們能做大事。

Kelompok-kelompok pemantau mengatakan bahwa kaum Uighur telah ditargetkan dalam kampanye pengawasan dan keamanan yang telah mengirim ribuan orang ke pusat-pusat penahanan dan indoktrinasi.
监测组织表示，维吾尔人已成为中共监视和安全运动的目标，该运动已将数千人送入拘留和洗脑中心。

Jika China melakukan ini, hubungan bilateral dapat berkembang lebih cepat dan orang Uighur Turki dapat memainkan peran kunci utama dalam hubungan antara kedua negara.
如果中国做到这一点，双边关系会迅速发展前进，维吾尔突厥人在两国关系中能够发挥关键作用。

Menurut Pemerintah Xinjiang, ada banyak orang Uighur yang punya" gagasan-gagasan bermasalah," termasuk nasionalisme Uighur, dogma agama yang ekstrem, dan identitas pan-Islam pun pan-Turki.
新疆当局表示，许多维族人有“问题思想”，包括维吾尔民族主义、宗教极端主义和泛伊斯兰主义、泛突厥主义认同。