ORANG UIGHUR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 维吾尔人
• 维族人
• 維吾爾人

在 印度尼西亚 中使用 Orang uighur 的示例及其翻译为 中文

Akan tetapi, orang Uighur bukanlah masyarakat bersatu.
但是，维吾尔人不是一个统一的民族。

Dilihat dari nama-namanya, semua terdakwa adalah orang Uighur.
从姓名来看，这些被告人全部为维吾尔人。

Orang Uighur mengatakan mereka selama ini mengalami diskriminasi di Xinjiang.
维吾尔族人认为，他们在新疆正面临广泛的歧视.

Kontra-terorisme adalah alasan politis untuk menekan orang-orang Uighur.
反恐是镇压维吾尔人的政治借口。

Jadi orang Uighur melarikan diri ke agama untuk mempertahankan identitas mereka.
所以維吾爾人為了維護自己的身份而逃往宗教。

Perusahaan minyak mempekerjakan beberapa orang Uighur, tetapi tidak banyak.
石油公司会雇佣一些维吾尔人，但不会太多。

China menuduh orang-orang Uighur itu terkait dengan organisasi teroris seperti ISIS dan separatis.
中国指责维吾尔人与伊斯兰国和分裂分子等恐怖组织有联系。

Perusahaan minyak mempekerjakan beberapa orang Uighur, tetapi tidak banyak.
石油公司會僱傭一些維吾爾人，但不會太多。

Bahkan beberapa pejabat pemerintah dan polisi yang menguntit dan memberhentikan kami adalah orang Uighur.
跟踪和拦截我们的很多政府官员和警察都是维吾尔人。

Ketua DPR AS Nancy Pelosi menegaskan," Sekitar tiga juta orang Uighur berada dalam kamp-kamp pendidikan apa?
众议院议长南希·佩洛西说：“大约300万维族人在教育营里……什么?

Sekarang giliran saya yang berdoa untuk keluarga saya dan seluruh orang Uighur.
如今，轮到我继续为我的家人和所有维吾尔人祷告了。

Sekitar 180 orang Uighur, sebagian besar perempuan dan anak-anak, dikirim ke Turki setelah mendapat dokumen imigrasi resmi.
主要是妇女和儿童的大约180名维吾尔人在拿到土耳其提供的合法移民文件后，被送往土耳其。

BBC telah mengadakan wawancara yang panjang dengan lapan orang Uighur yang tinggal di luar negara.
BBC对八位旅居海外的维吾尔人进行了长时间採访。

Banyak orang Uighur, warga asli Xinjiang yang beragama Islam dan berbicara bahasa Turki, marah atas kontrol yang dilakukan pemerintah Cina atas agama, bahasa dan budaya mereka.
许多维族人，即说突厥语的新疆本地人，对中国控制其宗教、语言和文化感到愤怒。

BBC telah mengadakan wawancara yang panjang dengan lapan orang Uighur yang tinggal di luar negara.
BBC對八位旅居海外的維吾爾人進行了長時間採訪。

Banyak orang Uighur yang mengatakan bahwa mereka selalu mengalami diskriminasi di Cina, termasuk dalam hal mencari perumahan dan lapangan kerja serta mengajukan permohonan paspor Cina.
许多维族人认为，他们在中国普遍遭受歧视，比如在寻找住处或就业以及申请护照等方面。

Bahkan beberapa pejabat pemerintah dan polisi yang menguntit dan memberhentikan kami adalah orang Uighur.
跟蹤和攔截我們的很多政府官員和警察都是維吾爾人。

Kongres Uyghur Sedunia, sebuah organisasi pengasingan, menghitung 317 kasus orang Uighur yang dikirim kembali ke China dalam 20 tahun hingga 2017.
据流亡组织世界维吾尔代表大会(WorldUyghurCongress)统计，在截至2017年的20年里，发生过317起维吾尔人被遣返回中国的情况。

Saud mengatakan kepada Reuters, beberapa orang Uighur tahun lalu telah menanggapi seruan Santoso, salah satu tokoh pendukung ISIS di Indonesia, untuk bergabung dengan barisan pejuang mereka.
绍德对路透社说，一些维吾尔人去年响应印尼头号恐怖分子桑托索的号召，加入其战斗组织。

Beberapa cendekiawan percaya bahwa orang Turki ini adalah cabang keturunan lain dari orang Uighur Mongolia yang juga berpindah ke sana.
有些学者认为这些突厥人也属于迁徙至此的蒙古裔回鹘人之一支系。

Menurut Pemerintah Xinjiang, ada banyak orang Uighur yang punya" gagasan-gagasan bermasalah," termasuk nasionalisme Uighur, dogma agama yang ekstrem, dan identitas pan-Islam pun pan-Turki.
新疆当局表示，许多维族人有“问题思想”，包括维吾尔民族主义、宗教极端主义和泛伊斯兰主义、泛突厥主义认同。

Menurut survei tahun 2017 oleh jurnalis dan penulis Amerika Serikat Ethan Gutmann, 99,7% orang Uighur telah menyelesaikan pengambilan darah.
而據美國記者、作家葛特曼（EthanGutmann）2017年的調查，99.7%的維族人已完成抽血。

Sewaktu para pengungsi menikmati kedamaian di tempat tinggal baru, ternyata banyak orang Uighur yang mengatakan hati mereka masih pedih karena tidak tahu kapan mereka dapat melihat tanah airnya lagi.[] Sumber: voaindonesia.
尽管他们在新的家园享受着和平，但许多维族人说，他们的心仍然很痛，因为他们不知道自己还能否重返故乡。

Di tengah meningkatnya perhatian pada tindakan keras di Xinjiang dan pada kasus mereka, Badan Migrasi Swedia mengatakan akan menghentikan pemulangan orang Uighur dan minoritas lainnya dari wilayah itu.
随着外界对新疆的镇压行动以及对他们案子的关注日益增加，瑞典移民局表示，将停止把维吾尔人和来自新疆地区的其他少数民族遣返回中国的做法。

Namun di saat tindakan keras telah mengubah tanah air mereka menyerupai negara polisi, banyak orang Uighur mengatakan hidup berdampingan secara damai dengan etnis Han di bawah kekuasaan Cina tidak lagi masuk akal dalam jangka panjang.
但随着中国政府的镇压一步一步将他们的家园变成了一个警察国家似的地方，许多维吾尔族人认为汉人和维吾尔人在中国统治下的长远的和平共处已不再现实。

Bodoh untuk berbicara tentang keberadaan negara Cina yang bersatu 5.000 atau bahkan 3.000 tahun lalu untuk mencakup apa yang sekarang menjadi Xinjiang dan orang-orang Uighur," kata Leibold, menambahkan bahwa klaim tentang kebebasan beragama di Xinjiang" menggelikan".
谈论5000年前甚至3000年前就存在一个统一的中华民族的国家，其中包括了今天的新疆和维吾尔族人民，是愚蠢的，”莱布尔德先生补充说，对新疆宗教自由的那些声称是“可笑的”。

Dalam sebuah konferensi pers bulan lalu, para pejabat imigrasi menyangkal mereka akan mengirim orang-orang Uighur kembali ke Cina, meskipun mereka juga mengatakan para pengungsi yang dihukum karena kejahatan dapat kehilangan status tempat tinggal mereka.
在上月的一场新闻发布会上，土耳其移民官员否认会将维吾尔人遣返到中国，不过他们也表示，被判有罪的难民可能会失去他们的居留身份。

Sebuah panel hak asasi manusia PBB mengatakan bulan lalu telah menerima laporan yang dapat dipercaya bahwa hingga satu juta orang Uighur mungkin ditahan di penahanan ekstra-hukum di provinsi barat laut China, dan menyerukan agar mereka dibebaskan.
联合国人权小组表示上个月，他们收到了可靠的报告称在中国西部的新疆自治区可能有多达100万维吾尔族人被法外拘留，并要求释放他们。