在 印度尼西亚 中使用 Untuk berunding 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saat ini bukan waktu yang tepat untuk berunding dengan Korea Utara.
Kerry mengatakan hal-hal yang dipertaruhkan sulit, rumit, emosional dan simbolis,tetapi ia mengatakan bahwa konsekuensi tidak berusaha untuk berunding bisa lebih buruk.
Tetapi keinginan kami untuk berunding seharusnya tidak lebih besar dari keinginan pihak lain.
Itu sebabnya kami memilih individu yang kami lihat layak dan berkemahiran untuk berunding dengan China.
因此，我们选了一位我们认为有资格和能力的人，来跟中国谈判。Yesaya 8: 19 berkata," Apabila lelaki memberitahu anda untuk berunding dengan medium dan psikik, yang berbisik dan bergumam, tidakkah orang bertanya kepada Tuhan mereka?
Namun, dia dengan segera menangguhkan deklarasi itu,menyerukan tambahan waktu untuk berunding dengan Madrid.
但是他随后暂停了宣言，以便有时间与马德里进行会谈。Taliban telah menolak untuk berunding secara resmi dengan pemerintah Afghanistan, tetapi upaya diplomatik terus mengadakan dialog dan akhirnya membuka jalan bagi kesepakatan damai.
塔利班拒绝与阿富汗政府正式谈判，但外交努力继续促进对话，并为最终达成和解的和平协议埋下种子。AS: Saat ini bukan waktu yang tepat untuk berunding dengan Korea Utara.
白宫：现在不是与北韩谈判的时机.Ketika raja meminta waktu untuk berunding, Popillius membuat garis lingkaran di sekeliling Antiokhus IV dengan tongkatnya sambil memerintahkan Antiokhus IV untuk tidak ke luar dari lingkaran itu sampai memberi jawaban.
当国王要求时间进行协商时，波比利乌斯用他带着的棍子在安提阿古斯四世的周围画了一圈，告诉他不要离开圆圈直到他做出回应。Tetapi di mana-mana untuk tidak menyakiti diri sendiri, pastikan untuk berunding dengan doktor anda.
但在任何情况下不要伤害自己，一定要征询你的医生。Berpidato dihadapan para pendukungnya di Harare hari Selasa,Mugabe mengatakan ia tidak akan menolak untuk berunding dengan pemimpin oposisi itu, namun pemerintah akan terus berjalan dengan apa yang ia sebut proses hukum pemilihan tambahan.
穆加贝星期二在一次集会上说，他不会拒绝与反对派谈判，但是政府必须继续进行决选的“合法程序”。Sebab itu,kita memilih orang lain setelah dinilai sebagai seorang yang berkelayakan dan berkebolehan untuk berunding dengan negara China.
因此，我们选了一位我们认为有资格和能力的人，来跟中国谈判。Setelah memiliki posisi di atas dalam perang saudara hampir selama tujuh tahun, Presiden Bashar al-Assad tampaknya masih belum siapuntuk berunding dengan musuh-musuhnya, apalagi mengundurkan diri dari jabatannya, seperti yang dituntut oleh kelompok-kelompok pemberontak sebagai bagian dari penyelesaian damai.
经过近七年的冲突，阿萨德在战场上重新取得了上风，他似乎根本不愿意与敌人谈判，更不用说按照反叛分子和反对派团体的要求，作为任何和平解决方案的一部分下台。Sebelum menggunakan rakyat untuk meningkatkan potensi herbal teh, dan lain-lain kaedah yang meningkatkan libido laki-laki,anda perlu untuk berunding dengan doktor anda.
使用前民的补救措施，以增加有力的药草茶，而其他方法，增加男子的性欲，你需要咨询你的医生。Persatuan perubatan biasanya menggalakkan pesakit jantung untuk berunding dengan doktor mereka sebelum memulakan program latihan.
行使！医学协会通常鼓励病人心脏开始锻炼计划之前，与他们的医生咨询。Adalah berguna untuk menyesuaikan diet dengan doktor haiwan kerana baka ini tumbuh secara fizikal dengan sangat cepat dan oleh karenanya bermanfaatuntuk berunding dengan pakar mengenai diet yang harus diikuti semasa kecil.
将该饮食与兽医达成一致很有用，因为这种品种的生长速度非常快，因此在儿童时期咨询饮食专家是有用的。Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengumumkan pada hari Jumat, PBB akan mengirim utusan khusus ke Tripoliuntuk berunding mengenai mengakhiri kekerasan yang meningkat itu.
联合国秘书长潘基文星期五宣布，他将派特使前往的黎波里就结束日益升级的暴力问题举行会谈。Palestina menginginkan daerah-daerah itu sebagai bagian dari negara mereka di masa depan, dan telah menolakuntuk berunding dengan Israel sampai Israel menghentikan pembangunan tersebut.
巴勒斯坦希望那些地区成为未来巴勒斯坦国的组成部分，并拒绝在以色列停止兴建定居点之前与其谈判。Pembangunan itu sendiri versi dalam talian membolehkan bukan sahaja untuk memerangi" yang benar" orang, tetapi jugauntuk berunding pada masa ini, yang membantu untuk berkumpul dengan pemain lain.
发展自身网络版不仅允许以对“真实”的人战斗，而且在那一刻，这有助于收敛与其他玩家进行谈判。Imaginasi, berpura-pura, fantasi dan bermain semua menggalakkan kanak-kanak berfokus, berfikir melalui situasi hipotesis, memperkuatkan kemahiran pemikiran mereka, belajar menyelesaikan masalah, mengembangkan teori tentang bagaimana orang berfikir, mengamalkan kemahiran sosial, bekerjasama,belajar untuk berunding, membuat kemungkinan baru, mencipta identiti baru atau dunia baru- dan juga membangunkan kemungkinan untuk dunia yang kita kongsi.
想象力，假装，幻想和游戏都鼓励孩子们集中精力，通过假设的情况进行思考，增强他们的推理能力，学习解决问题，发展有关人们思维方式的理论，实践社交技能，进行协作，学会谈判，创造新的可能性，创造新的身份或新世界，甚至发展新的世界我们共同世界的可能性。Dia telah tidak menghormati Israel dan merusak kemampuan untuk merundingkan perdamaian.
他不尊重以色列，破坏了谈判和平的能力。Kalau sesuatu yang buruk terjadi, saya pikir itu sangat buruk untuk perundingan.
如果有不好的事情发生，我认为这对谈判非常不利。Anda juga akan diajar teknik untuk rundingan dan cara menganalisis tingkah laku anda sendiri semasa situasi ini.
您还将学习谈判技巧以及如何在这些情况下分析您自己的行为。Baru-baru ini di bulan Juni, negara-negara anggota PBB dengan suarabulat mendukung Resolusi Majelis Umum untuk merundingkan perjanjian internasional baruuntuk melindungi kehidupan laut di laut lepas.
就在今年六月，联合国会员国一致支持联合国大会决议，谈判新的公海海洋生物保护国际协议。Perdana Menteri Israel Ehud Olmert mengatakan,rencana itu disertai beberapa perubahan bisa menjadi basis untuk perundingan.
以色列总理奥尔默特曾经表示，这项计划在经过一些修改后，可以作为谈判的基础。Utusan khusus pemerintah AS, Marc Grossmann,belum lama bertolak ke Afghanistan untuk merundingkannya dengan pemeintah setempat.
美国特使格罗斯曼（MarcGrossmann）曾在不久前访问阿富汗，并与当地政府协商撤军问题。Namun, penasihat senior Gedung Putih mendesak investor bersabar dalam upaya mengekang ekspektasiuntuk perundingan perdagangan yang dijadwalkan berlangsung bulan depan di Washington.
不过，白宫一位高级顾问敦促投资者保持耐心，以抑制外界对定于下月在华盛顿举行的贸易谈判的预期。Kali pertama saya memegang tangan saya untuk menerima wang untuk perundingan saya fikir saya akan mati malu.
我第一次伸出我的手收到钱，我想我会羞愧死了咨询。Keputusan ini diambil atas dasar kekurangan likuiditas dan dianggap sebagai langkah penting untuk memberi perusahaan waktu yangdiperlukan untuk merundingkan solusi keuangan jangka panjang dan menerapkan perubahan pada organisasi dan operasi.
这是由于流动性短缺所致，并视作为公司提供协商长期财务解决方案及实施组织和运营变更所需时间的必要步骤。Trump mengatakan sewaktu kampanye pilpres bahwa cara terbaik untuk merundingkan perjanjian adalah mengambil pendekatan yang disebutnya obyektif terhadap isu-isu serius dan sangat emosional yang menjauhkan kedua pihak.
川普在竞选期间表示，磋商谈判达成一项协议的最佳途径就是采取他所称的“客观”方式，应对让双方严重不合的严肃及极端感情化的议题。
