在 印度尼西亚 中使用 Untuk membuka kembali 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bahrain juga berencana untuk membuka kembali kedutaan besarnya di ibu kota Suriah.
Ini menjadi titik penting yangmenghambat kemajuan menuju kesepakatan pendanaan untuk membuka kembali pemerintah.
该问题是阻碍旨在重新开放政府的资金协议取得进展的关键症结。Sekitar dua per tiga anggaran untuk membuka kembali Grand Canyon adalah sumbangan kota Tusayan.
Ini bisa berubah menjadi peristiwa angsa hitam karenaakan memaksa aliansi OPEC+ untuk membuka kembali keran minyak.
Seorang pendeta muda dan istrinya ditugaskan untuk membuka kembali sebuah gereja tua di daerah pinggiran Brooklyn.
一對年輕牧師夫婦被派到紐約布魯克林區為一間老舊教堂重新開幕。Dalam sebuah pernyataan bersama, kedua pihak mengatakan kesepakatan mencakup janji dari kedua pihak untuk mencegah penutupan di masa depan,sebuah tuntutan utama dari Korea Selatan untuk membuka kembali fasilitas itu.
两方在星期三的联合声明中说，有关协议中包括来自双方的一项承诺：要防止未来的任何关闭行动，这是韩国为重开该设施所提出的一项关键性要求。Arnall kemudian berusaha untuk membuka kembali kasus tersebut, tetapi Mahkamah Agung Oklahoma menolak banding pada tahun 2015.
阿诺尔后来试图重开此案，但俄克拉荷马州最高法院在2015年驳回了上诉。Ini bisa berubah menjadi peristiwa angsa hitam karenaakan memaksa aliansi OPEC+ untuk membuka kembali keran minyak," tambahnya.
他补充称:“这可能是一场黑天鹅事件，因为它将迫使OPEC+重新打开石油供应的水龙头。Arnall kemudian berusaha untuk membuka kembali kasus tersebut, tetapi Mahkamah Agung Oklahoma menolak banding pada tahun 2015.
阿诺尔之后试图重开此案，但俄克拉荷马州最高法院在2015年驳回了上诉。Ketika penghitung waktu mundur, pintu akan menutup,dan tidak dapat diaktifkan kembali untuk membuka kembali tanpa menekan tombol.
計時器倒計時後，門將關閉，如果不再次按下該按鈕，則無法重新激活以重新打開門。Keputusan Swedia untuk membuka kembali kasus Assange justru menimbulkan pertanyaan: apakah ia akan diekstradisi ke Amerika Serikat( AS) atau ke Swedia.
瑞典宣布重新開始調查的決定帶來壹個問題，即阿桑奇到底將被引渡到美國還是瑞典。Ketika timer telah menghitung mundur, pintu akan menutup,dan tidak dapat diaktifkan kembali untuk membuka kembali tanpa menekan lagi tombol.
計時器倒計時後，門將關閉，如果不再次按下該按鈕，則無法重新激活以重新打開門。Mereka ingin Trump dan Partai Republik agar setuju untuk membuka kembali operasi pemerintah terlebih dahulu dan kemudian membahas berbagai inisiatif keamanan perbatasan lainnya.
他们希望特朗普与共和党人先同意让政府重新开门，然后再讨论其它边境安全措施。UEFA mengatakan tidak dapat mengomentari kasus-kasus tertentu karena kewajiban kerahasiaan tetapi badan yang berwenang pasti akan mendapat tekanan dalam beberapa minggu mendatanguntuk membuka kembali penyelidikan FFP ke keuangan Kota.
欧足联表示“由于保密义务而无法对具体案件发表评论”，但管理机构肯定会在未来几周内承受压力，要求重新开放其对FFP城市财政的调查.Ia mendesak Maduro untuk membuka kembali perbatasanuntuk mengizinkan bantuan kemanusiaan yang telah ditimbun di kota Cucuta, Kolombia selama dua bulan.
在那里，他敦促马杜罗重新开放边境，以便允许急需的人道主义援助，这些援助已经储存在哥伦比亚库库塔镇两个月了。Pemerintah Libya yang diakui secara internasional sepakat dengan perusahaan minyak negarauntuk membuka kembali ladang minyak terbesar di negara itu, El Sharara.
根据周二的一份声明，国际承认的利比亚政府与国家石油公司达成协议，将重新开放该国最大的ElSharara油田，此举令油价承压。Korea Utara dan Korea Selatan telah setuju untuk membuka kembali kompleks industri bersama Kaesong, yang ditutup sebelumnya tahun ini sewaktu ketegangan militer meningkat.
北韓和南韓已經同意重開聯合經營的開城制造工業園區，該園區是今年較早時在軍事局勢緊張化時被關閉的。Oleh karena itu, Pemimpin Minoritas Senat dari Partai Demokrat, Chuck Schumer, akhirnya mengonfirmasi kubunya setujuuntuk membuka kembali pemerintah dan menangani masalah imigrasi dalam waktu tiga minggu.
后来，参议院少数党领袖舒默(ChuckSchumer)证实了一项协议，将在三周内重新开放政府，并解决移民方面的问题。Korea Utara dan Korea Selatan telah setuju untuk membuka kembali kompleks industri bersama Kaesong, yang ditutup sebelumnya tahun ini sewaktu ketegangan militer meningkat.
朝鲜和韩国已经同意重开联合经营的开城制造工业园区，该园区是今年早些时候在军事局势紧张化时被关闭的。Meski sekolah-sekolah Katolik masih ditutup, Ranjith memberikan izin kepada administrator sekolah Katolik Sri Lanauntuk membuka kembali kelas secara individu dan berkoordinasi dengan pejabat keamanan setempat.
周日晚些时候，Ranjith允许斯里兰卡的天主教学校管理员与当地安全官员协调，以个人身份重新开放。Letta mengatakan keputusan Kongres Amerika untuk membuka kembali pemerintah dan menaikkan pagu utang sangat penting bagi stabilitas pasar dunia, termasuk Italia, yang sedang berjuang mengatasi utangnya yang sangat besar.
莱塔说，美国国会重开政府并提高债务上限的决定对稳定包括意大利在内的世界市场来说意义重大，意大利也正在应付自身庞大的债务问题。Pengadilan anti-monopoli Chile menerbitkan putusan di situsnya, memerintahkan bank negara Banco del Estado de Chile dan Itau Corpbancauntuk membuka kembali rekening Buda sementara gugatan pertukaran berlanjut terhadap 10 bank, termasuk dua yang disebutkan sebelumnya.
智利反垄断法庭在其网站上公布了这一裁决，命令国家银行BancodelEstadodeChile和ItauCorpbanca重新开放Buda的账户，同时该交易所对10家银行提起诉讼，其中包括上述两家银行。Trump setuju untuk membuka kembali pemerintah selama tiga mingguuntuk memberikan waktu bagi para negosiator kongres untuk menemukan kompromi pada pendanaan pemerintah untuk sisa tahun fiskal, yang berakhir pada 30 September, untuk mencegah penutupan lagi.
特朗普上个月同意重新开放政府三周，让国会谈判代表有时间在9月30日结束的财政年度剩余时间里寻求政府资金的妥协，以避免再次停产。Seorang ajudan Demokrat yangmengetahui pertemuan itu mengatakan staf partainya mendesak pemerintah untuk membuka kembali pemerintahan, dengan alasan bahwa kemajuan dalam masalah keamanan perbatasan akan sulit jika pemerintahan ditutup.
一位熟悉会议的民主党助手表示，民主党工作人员敦促政府重新开放政府，认为在政府关闭时，有争议的边境安全问题的进展将很困难。Uni Eropa telah menolak untuk membuka kembali kesepakatan perceraian Brexit, meskipun May menegaskan ia bisa mendapatkan perubahan yang mengikat secara hukum untuk menggantikan bagian yang paling kontroversial dari' ganjalan' perbatasan Irlandia, rintangan utama untuk kesepakatan Brexit.
Setelah pertemuan yang bertujuan untuk memecahkan kebuntuan tersebut gagal, Pelosi mengatakan Demokrat akan berusahauntuk membuka kembali lembaga pemerintah pada minggu depan melalui anggaran alokasi sedikit demi sedikit, dimulai dengan Departemen Keuangan dan Layanan Pendapatan Internal( IRS).
在星期六举行旨在打破僵局的会议之后，佩洛西表示，众议院民主党将在下周通过零碎的拨款法案重新开放政府机构，从财政部和国内税收局开始。Setelah Anda telah diberitahu kami keinginan Anda untuk membuka kembali akun yang sebelumnya diri dikecualikan kita hanya akan melakukannya setelah 24 jam dalam periode cooling off.
在您通知我们您希望重新开立之前自行排除的帐户之后，我们将在24小时冷静期后这样做。Baru-baru ini, bagaimanapun,rumor telah muncul dari rencana DARPA untuk membuka kembali bab sejarah Amerika ini dan memulai usaha lain untuk mengembangkan kapal induk pesawat udara untuk keperluan militer.
