在 印度尼西亚 中使用 Untuk mencapai kesepakatan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Konsensus adalah cara dinamis untuk mencapai kesepakatan dalam kelompok.
Ini merupakan hal tercepat yang pernah saya lakukan dalam hidup saya, karena kedua pihak ingin bekerja bersama,maka sangat mudah untuk mencapai kesepakatan.
这是我一生中做得最快的事情，因为双方都想合作，所以很容易达成协议。Kedua belah pihak kemudian berjuang untuk mencapai kesepakatan sebelum batas waktu 1 Maret.
Ini merupakan hal tercepat yang pernah saya lakukan dalam hidup saya, karena kedua pihak ingin bekerja bersama,maka sangat mudah untuk mencapai kesepakatan.
这是我一生中做的最快的事情，因为双方都想一起工作，所以达成协议很容易。Ini tidak akan sulit untuk mencapai kesepakatan untuk apa yang kita pahami oleh ilmu pengetahuan.
Skenario suram itu harusnya mendorong Gedung Putih dan Kongres untuk mencapai kesepakatan sebelum akhir tahun.
这种令人担忧的前景迫使白宫和国会必须在年底前达成协议。Beberapa daerah yang diperlukan untuk mencapai kesepakatan pada saat mereka membentuk bagian dari kehidupan sehari-hari.
一些区域是必要的，以达成一项协议，它们构成了日常生活的一部分。Ini merupakan hal tercepat yang pernah saya lakukan dalam hidup saya, karena kedua pihak ingin bekerja bersama,maka sangat mudah untuk mencapai kesepakatan.".
这是我一生中做得最快的事情，因为双方都想一起工作，所以达成协议很容易。Mereka memiliki kurang dari seminggu untuk mencapai kesepakatan sebelum batas waktu 24 November berakhir.
现在距11月24号达成协议的最后期限还有不到一个星期。Diplomat-diplomat mengatakan Iran dan enam negara kuat dunia sepakat memperpanjang tenggat waktu mereka selama empat bulan untuk mencapai kesepakatan nuklir dengan Iran.
外交人员说，伊朗和六个大国同意把核谈判的时间延长4个月，以便同伊朗达成协议。Jalan yang agak berbatu untuk mencapai kesepakatan pada pertemuan OPEC hari Kamis juga telah menemukan beberapa retakan dalam tatanan dunia baru minyak.
周四OPEC会议达成协议的崎岖之路也暴露出世界石油新秩序中的一些裂痕。Setelah pertemuan maraton yang berlangsung 8 jam, keduanya gagaluntuk mencapai kesepakatan dan hanya memastikan perbedaan mereka.
经过八个小时的马拉松会议，双方无法达成协议，只确认了分歧。Adalah mungkin untuk mencapai kesepakatan untuk memiliki perjanjian yang disetujui untuk mengizinkan Inggris meninggalkan Uni Eropa secara teratur dan melakukan itu pada akhir Oktober.
我认为我们有可能达成协议，达成一项条约，允许英国有序地离开欧盟，并在10月底前完成。Selama bertahun-tahun, mereka telah memanfaatkan psikologis keinginan untuk mencapai kesepakatan dari lawan( negosiasi) untuk meloloskan diri.
多年來，它們利用（談判）對手非常渴望達成協議的心理，得以僥倖逃脫。Trump memperingatkan China untuk tidak mengintensifkan sengketa perdagangan dan mendesak para pemimpinnya, termasuk Presiden Xi Jinping,untuk terus bekerja untuk mencapai kesepakatan.
周一早些时候，特朗普警告中国不要加剧贸易争端，并敦促包括习近平主席在内的中国领导人继续努力达成协议。Inggris dan Uni Eropa memiliki waktu sampai akhir Maret tahun 2019untuk mencapai kesepakatan dan mendapat ratifikasi parlemen negara-negara Uni Eropa.
英国和欧洲计划在2019年3月底达成协定并得到其它欧盟成员国议会的批准。Pidato tahunan Ratu, yang berusia 92 tahun tersebut, kepada organisasi-organisasi perempuan setempat pada bulan lalusecara luas dianggap sebagai seruan bagi para politikus untuk mencapai kesepakatan Brexit.
Perwakilan Dagang AS Robert Lighthizer mengatakan: Untuk mencapai kesepakatan, masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan, tetapi kita telah membuat kemajuan substansial.
美國貿易代表萊特希澤說，"如果我們要達成協議，還有很多工作要做，但我們取得了實質性進展"。Diplomat-diplomat mengatakan Iran dan enam negara kuat dunia sepakat memperpanjang tenggat waktu mereka selama empat bulan untuk mencapai kesepakatan nuklir dengan Iran.
外交人員說，伊朗和六個大國同意把核談判的時間延長4個月，以便同伊朗達成協議。Setelah beberapa tahun perundingan mencoba untuk mencapai kesepakatan untuk menutupi penggunaan paten Apple, kami sekarang mengambil tindakan untuk membela hak-hak kami.".
多年来我们一直试图通过谈判，就苹果使用这些专利达成协议，现在我们要采取行动捍卫我们的权利。Sekretaris US Treasury, Steven Mnuchin, menyatakan bahwa pemerintahan Trump dan Kongres sudah semakin dekatuntuk mencapai kesepakatan kaitannya dengan kenaikan pagu utang Amerika Serikat.
美国财长姆努钦称政府与国会接近就债务上限达成一致.Undangan itu dapat meningkatkan tekanan pada Mr Trump untuk mencapai kesepakatan segera, tetapi mungkin juga memusuhi elang keamanan nasional dalam pemerintahannya yang khawatir tentang rudal balistik Korea Utara dan program senjata nuklir.
這項邀請雖然可能會對美方施加達成協議的壓力，但也可能收到反效果，激怒了川普政府擔心朝鮮彈道導彈和核武器計劃的國家安全鷹派人士。Pertemuan yang membahas perubahan iklim dunia ini diikuti oleh wakil lebih dari 180 negara- termasuk para pakar, aktivis dan pemimpin dunia- yang bertujuanuntuk mencapai kesepakatan dalam upaya mengurangi emisi gas dan memperlamban pemanasan bumi.
气候变化会议吸引了180多个国家的参与者，包括环境专家、活动家和世界各国领导人，致力于就降低温室气体排放和减慢全球变暖速度达成协议。Indonesia sangat kondusif karena transaksi antar pulau membutuhkan sistem yangefisien untuk mencapai kesepakatan sehingga transaksi lebih mudah dan pergerakan serta kemajuan negara kita juga lebih cepat, dan hal itu belum ada," kata Steven dijumpai detikINET beberapa waktu lalu.
印尼非常有利，因为岛屿间的交易需要有效的系统来达成协议，以便交易更容易，我们国家的运动和进步也更快，而且现在还不存在，"史蒂文说。Kami tentu ingin tuntutan kami dipenuhi,tetapi kedua belah pihak harus fleksibel untuk mencapai kesepakatan," kata seorang pemrotes yang menghabiskan malam di kompleks militer.
我们当然希望我们的要求得到满足，但双方都必须灵活地达成协议，”一名在军区过夜的抗议者说。Pemimpin de facto Myanmar Aung San Suu Kyi hari Selasa menyatakan harapannyauntuk mencapai kesepakatan dengan Bangladesh mengenai pemulangan Muslim Rohingya yang telah melarikan diri ke Bangladesh dalam tiga bulan terakhir.
缅甸实际领导人昂山素季星期二表示希望就过去三个月里逃往孟加拉国的罗兴亚穆斯林回归问题上，同孟加拉国达成一项协议。Tiga sumber mengatakan kepada CNBC bahwa Presiden Donald Trump menginginkan AS dan Chinauntuk mencapai kesepakatan dengan harapan meningkatkan harga saham menjelang pemilihan umum 2020.
据三位消息人士告诉CNBC，美国总统特朗普希望美国和中国达成协议，以期在2020年大选前推高股价。Presiden AS Donald Trump telah menetapkantenggat waktu pada Jumat bagi ketiga negara untuk mencapai kesepakatan prinsip, yang akan memungkinkan Presiden Meksiko Enrique Pena Nieto untuk menandatanganinya sebelum dia meninggalkan kantor pada akhir November.
美国总统唐纳德·特朗普将周五设定为三个国家达成协议的截止日期，使得墨西哥总统恩里克·佩尼亚·涅托在11月底离职前能签订新合同。Para analis mengatakan para pemimpin kedua negara menghadapi meningkatnya insentifuntuk mencapai kesepakatan, meskipun tidak jelas apakah kesamaan dapat ditemukan setelah berbulan-bulan ketegangan dan kebuntuan.
分析人士表示，两国领导人面临达成协议的越来越多的动力，尽管尚不清楚在经过数月的紧张与僵局后能否找到共同点。
