UNTUK MENGHINDARKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 避免
• 以避免
• 逃避

在 印度尼西亚 中使用 Untuk menghindarkan 的示例及其翻译为 中文

Hal ini untuk menghindarkan wanita.
这只是为了躲避女人。

Tidak seharusnya Ia menggunakan kuasa Ilahi Nya untuk menghindarkan sengsara ini.
他不可运用神能来逃避这极大的痛苦。

File ini digunakan terutama untuk menghindarkan situs Anda dari beban permintaan yang terlampau banyak;
此文件主要用于使您的网站避免收到过多请求；.

Tidak seharusnya Ia menggunakan kuasa Ilahi Nya untuk menghindarkan sengsara ini.
他绝不可运用他的神能来逃避这极大的痛苦。

Reformasi bertujuan untuk menghindarkan pengulangan krisis keuangan 2008 yang membuat perekonomian dunia berada di ambang keruntuhan.
改革的目的正是，為了防止再次出現2008年導致世界經濟走向崩潰邊緣的金融危機。

Menurut pendapatku, hampir setiap orang akan berbohong untuk menghindarkan kesulitan.
我想差不多每个人，都会为了避免麻烦说点假话。

Memang sulit untuk menghindarkan kematian.
但最终，很难逃脱死亡。

Tetapi, ia mengatakan Sudan dan Sudan Selatan keduanya tampaknya bertekad untuk menghindarkan peningkatan kekerasan.
但勒罗伊说，苏丹和南苏丹看来都致力于避免暴力升级。

Kusadari bahwa satusatunya cara untuk menghindarkan Pangeran Kung dari masalah adalah dengan memecatnya atas alasanalasan sepele: arogansi, nepotisme, dan ketidakefisienan.
我意识到让龚公子摆脱困境的唯一方法就是出于相对善意的理由解雇他：傲慢，裙带关系和低效率。

Anastasia bersembunyi di bawah tempat tidur atau di dalam lemari untuk menghindarkan dirinya dari pemijatan.
安娜塔茜亞經常躲在床下或櫥櫃中來逃避按摩治療.。

Ini merupakan prasyarat untuk menghindarkan jatuhnya lebih banyak korban jiwa serta kerugian harta benda, sekaligus merupakan dasar bagi berbagai pihak untuk melakukan dialog tahap selanjutnya.
这是避免更多伤亡和损失的前提，也是下一阶段相关方开展对话的基础。

Tetapi, Alain Le Roy mengatakan Sudan dan Sudan Selatan tampaknya bertekad untuk menghindarkan peningkatan kekerasan.
但勒罗伊说，苏丹和南苏丹看来都致力于避免暴力升级。

Laporan itu menyebut kasus-kasus di mana anak-anak perempuan bunuh diri untuk menghindarkan diri dari dijual kepada anggota ISIS dan menyatakan mereka yang berupaya melarikan diri malah menjadi sasaran kekerasan ekstrem, yang mencakup pemukulan dan pemerkosaan beramai-ramai.
报告引述了女孩自杀以避免被卖给伊斯兰国组织成员的实例，并且说，那些试图逃跑的女子受到极端暴力的惩罚，包括毒打和轮奸。

Namun, dia telah melanggar sumpah pendeta dengan kehilangan keperawanannya dan mengorbankan hidupnya sendiri untuk menghindarkan Firaun dari hukuman karena kejahatan ini.
然而，她违背了女祭司的誓言，失去了她的贞操，并献出了自己的生命，以阻止法老因这一罪行受到惩罚。

Apakah ia melakukannya untuk menghindarkan dirinya dari bencana?
他是為了自己躲避災難嗎？不是。?

Para pengacara seorang sersan angkatan darat Amerika yang didakwa sengaja membunuh 16 orang sipil di Afghanistan tahun lalu mengatakan ia akan mengaku bersalah untuk menghindarkan hukuman mati.
為一名被控去年在阿富汗故意殺害16名平民的美國陸軍士兵的律師說，被告將認罪，避免死刑。

Yunani harus memperoleh paket pinjaman 169 milyar dolar yang baru dalam beberapa minggu berikut untuk menghindarkan penunggakan ketika obligasinya jatuh tempo bulan Maret.
希腊必须在未来几个星期获得1千690亿美元的贷款，才能避免在它的债务于3月份到期时出现债务违约。

PBB mengatakan mereka sedang bekerjasama dengan pemerintah Sudan dan Sudan selatan, para donor dan mitra kemanusiaan untuk memperoleh pinjaman dan bahan-bahan persediaan yang dibutuhkan untuk menghindarkan krisis.
联合国说，他们正在同苏丹政府、苏丹南部政府、捐助者以及人道救援合作伙伴共同落实避免危机所需的资金和物资。

Yunani mengatakan mereka membutuhkan dana talangan dari Uni Eropa, Bank Sentral Eropa, dan Dana Moneter Internasional untuk menghindarkan kegagalan membayar obligasi 19 milyar yang akan jatuh tempo bulan Maret.
希腊表示，需要得到欧盟、欧洲央行以及国际货币基金组织的援助，才能避免对3月份到期的190亿美元债券付款的违约。

Kategori D: error telah terjadi, mencapai pasien, dan memerlukan monitoring untuk memastikan bahwa tidak menimbulkan harm pada pasien dan/ atau memerlukan intervensi untuk menghindarkan dari harm.
D類：錯誤發生在病人身上，且需要監測以確認對病人沒有造成傷害且/或需要介入措施以避免傷害。

Presiden Sudan Selatan Salva Kir akan berkunjung ke Sudan hari Selasa untuk berbicara dengan Presiden Sudan yang bertujuan untuk menghindarkan pemutusan penyaluran atau pengiriman minyak melalui pipa lintas perbatasan.
南苏丹总统基尔星期二将访问苏丹，与苏丹总统举行会谈，争取避免越境石油运输中断。

Perdana Menteri Australia Julia Gillard telah berjanji untuk mengusahakan pemerintah minoritas yang stabil, dan mengatakan dirinya tidak menghendaki pemilu baru untuk menghindarkan kemacetan dalam parlemen.
澳大利亚总理朱莉娅．吉拉德承诺努力组建一个稳定的少数派政府，并说她不赞成举办新的选举以避免议会陷入僵局。

Menurut hasil angket pol yang diumumkan Harian U. S. A. Today, 54 persen responden AS berpendapat bahwa suami isteri Clinton tidak mengambil langkah tepat untuk menghindarkan bentrokan kepentingan dalam menangani urusan Yayasan Clinton.
今日美国报》9月初公布的民调结果显示，54%的受访美国人认为，克林顿夫妇在处理克林顿基金会事务时没有采取避免利益冲突的正确措施。

Pengumuman tersebut dikeluarkan sementara tim pakar dari Badan Energi Atom Internasional memulai tugasnya di Tokyo untuk menentukan penyebab kecelakaan nuklir itu dan membuat saran-saran mengenai cara untuk menghindarkan kecelakaan serupa di masa depan.
星期二声明发布之际，国际原子能机构的专家组在东京展开调查工作，以确定福岛核电站核事故原因，并对未来如何避免类似事故提出建议。

( a) Memperkenalkan prosedur tepat guna yang memerlukan pengkajian dampak lingkungan terhadap proyek-proyek yang diusulkan, yang diperkirakan mempunyai akibat merugikan terhadap keanekaragaman hayati untuk menghindarkan atau memperkecil akibat semacam itu dan bila sesuai, mengizinkan partisipasi masyarakat melalui prosedur tertentu;
(a)采取适当程序，要求就其可能对生物多样性产生严重不利影响的拟议项目进行环境影响评估，以期避免或尽量减轻这种影响，并酌情允许公众参加此种程序；.

Pasukan pendudukan Nazi menutup universitas tersebut pada 1939 dan Karol muda harus bekerja di suatu pertambangan( 1940- 1944) dan kemudian di pabrik kimia Solvay untuk mendapatkan nafkah hidup dan untuk menghindarkan diri dideportasi ke Jerman.
年纳粹军队占领波兰，大学被关闭，年轻的卡洛于1940至1944年间在采石场工作，之后在索尔韦的化学工厂做工，为赚取生活所需并为避免被遣送到德国。

Kondisi tersebut marak ditemukan di Filipina, Indonesia, dan Malaysia di mana ekonomi mulai berkembang pesat dan standar hidup meningkat, tapi banyak orang tua yang bekerja sehingga tidak punya waktu, uang atau kesadaran untuk menghindarkan makanan tersebut dari anak-anak mereka.
本社报道，菲律宾、印尼及马来西亚经济蓬勃发展，生活水準提高，但许多上班的父母没有时间、金钱或警觉性，去避免小孩常吃有害健康的食物。

Mantan Presiden Chili Michelle Bachelet memenangkan hampir dua kali lipat suara yang diperoleh saingan terdekatnya dalam pemilihan presiden Chili hari Minggu, tetapi perolehan suaranya tidak mencapai mayoritas yang dibutuhkan untuk menghindarkan pemilihan babak kedua tanggal 15 Desember.
米歇尔巴切莱特在周日的智利总统选举中赢得的票数几乎是她最接近的竞争对手的两倍，但没有达到避免12月15日决选所需的绝对多数票.

Lima desain stereotip siswa untuk dihindari.
个学生应该避免的刻板设计.